-
1 remember
A vtr1 ( recall) se souvenir de, se rappeler [fact, name, place, event] ; se souvenir de [person] ; to remember that se rappeler que, se souvenir que ; it must be remembered that il faut bien se rappeler que ; remember that he was only 20 at the time n'oublie pas or rappelle-toi qu'il n'avait que 20 ans à l'époque ; to remember doing se rappeler avoir fait, se souvenir d'avoir fait ; I remember him as a very dynamic man je me souviens de lui comme d'un homme très dynamique ; I remember a time when je me souviens de l'époque où ; I don't remember anything about it je n'en ai aucun souvenir ; I can never remember names je ne retiens jamais les noms ; I can't remember her name for the moment je n'arrive pas à me rappeler son nom pour l'instant, son nom m'échappe pour l'instant ; I wish I had something to remember him by j'aurais aimé avoir un souvenir de lui ; I've been working here for longer than I care to remember cela fait une éternité que je travaille ici ; that's longer ago than I care to remember il y a de cela une éternité ; that's worth remembering c'est bon à savoir ; a night to remember une soirée mémorable ;2 ( not forget) to remember to do penser à faire, ne pas oublier de faire ; did you remember to get a newspaper/feed the cat? tu as pensé à acheter un journal/donner à manger au chat? ; remember that it's fragile n'oublie pas que c'est fragile ; remember where you are! un peu de tenue! ; to remember sb in one's prayers ne pas oublier qn dans ses prières ;3 ( give money to) euph he always remembers me on my birthday il n'oublie jamais mon anniversaire ; she remembered me in her will elle ne m'a pas oublié dans son testament ;4 ( commemorate) commémorer [battle, war dead] ;5 ( convey greetings from) to remember sb to sb rappeler qn au bon souvenir de qn ; she asks to be remembered to you elle m'a prié de vous transmettre son bon souvenir.B vi se souvenir ; if I remember correctly ou rightly si je me souviens bien ; not as far as I remember pas que je sache ; as far as I can remember pour autant que je me souvienne, autant qu'il m'en souvienne. -
2 prayer
prayer [preə(r)]1 noun∎ Morning/Evening Prayer office m du matin/du soir;∎ to be at prayer être en prière, prier;∎ to kneel in prayer prier à genoux, s'agenouiller pour prier;∎ they believe he can be made well through prayer ils croient qu'on peut le guérir par la prière;∎ to say a prayer for sb dire une prière pour qn;∎ to say one's prayers faire sa prière;∎ remember me in your prayers pensez à moi ou ne m'oubliez pas dans vos prières;∎ her prayer was granted or answered sa prière fut exaucée;∎ familiar he doesn't have a prayer il n'a pas la moindre chance ou l'ombre d'une chance□∎ it is my earnest prayer that you will succeed j'espère de tout cœur que vous réussirez, je souhaite sincèrement que vous réussissiez►► prayer beads chapelet m;prayer book livre m de prières;prayer mat tapis m de prière;prayer meeting réunion f de prière;prayer rug tapis m de prière;prayer shawl talith m, tallith m;prayer stool prie-Dieu m inv;prayer wheel moulin m à prières
См. также в других словарях:
One More Chance (Madonna song) — One More Chance Single by Madonna from the album Something to Remember … Wikipedia
One Night a Day — Single by Garth Brooks from the album In Pieces … Wikipedia
One World (John Denver album) — One World Studio album by John Denver Released June 1986 … Wikipedia
Something to Remember — Kompilationsalbum von Madonna Veröffentlichungen 7. November 1995 Labels Sire / Warner Brother … Deutsch Wikipedia
Sufism — Sufistic, adj. /sooh fiz euhm/, n. the ascetic and mystical system of the Sufis. Also, Sufiism /sooh fee iz euhm/. [1810 20; SUFI + ISM] * * * Mystical movement within Islam that seeks to find divine love and knowledge through direct personal… … Universalium
Henry H. Spalding — Infobox clergy name = Henry H. Spalding image size = 110px caption = birth date = birth place = Bath, New York death date = August 3 1874 death place = Lapwai, Idaho church = Presbyterian other names = education = ordained = writings =… … Wikipedia
Shofar — A shofar ( he. שופר) is a horn used for Jewish religious purposes. Shofar blowing is incorporated in synagogue services on Rosh Hashanah and Yom Kippur.In the Bible and rabbinic literatureThe shofar is mentioned frequently in the Hebrew Bible,… … Wikipedia
Deeper Waters — Studio album by Robin and Linda Williams Released Feb 24, 2004 Genre … Wikipedia
Canon of the Mass — • Article divided into four sections: (I) Name and place of the Canon; (II) History of the Canon; (III) The text and rubrics of the Canon; (IV) Mystical interpretations Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Canon of the Mass … Catholic encyclopedia
Arnold Resnicoff — Arnold E. Resnicoff Rabbi Arnold E. Resnicoff Religion Judaism Personal Nationality American … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium