-
1 release
n. frigivning; utsläppning av film eller skiva; offentliggörande--------v. släppa; befria; frigöra; lossa* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) frige, befria2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) släppa efter []3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) släppa (lossa) []4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggöra5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) släppa []2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) frigivning, utsläppande, publicering,utlösnings-2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicering, []släppande, meddelande, release -
2 release a prisoner
frige en fånge -
3 release from suffering
befria från lidande -
4 release on bail
n. frigivning mot borgen (när någon släpps mot borgen innan rättegången)--------v. släppa mot borgen -
5 release the Oscar nominations
offentliggöra Oscarnominationerna -
6 release valve
ventilutsläppning; känsloutsläpp -
7 Ministerial Committee on Prisoner Release
ministeriellt utskott angående frigivningen av fångarEnglish-Swedish dictionary > Ministerial Committee on Prisoner Release
-
8 beta release
beta-utsläpp, tidig version av ett program för utprovning innan det släpps ut på marknaden (data) -
9 bomb release point
bombutlösningspunkt -
10 early release
tidig frigivning -
11 ease release
göra det lättare att bli frisläppt (från fängelse) -
12 emotional release
emotionellt frigörelse -
13 prisoner release
frigivning av fångar -
14 let off steam
avreagera sig; släppa ut ånga* * *1) (to release steam into the air.) släppa ut ånga2) (to release or get rid of excess energy, emotion etc: The children were letting off steam by running about in the playground.) avreagera sig, få utlopp för sin energi (ilska) -
15 absolve
v. frikänna; lösa, fritaga (från); ge absolution* * *[əb'zolv](to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) frikänna, lösa -
16 fizz
n. fräsande, väsande; champagne (slang); alkoholhaltig dryck blandad med sodavatten--------v. fräsa, väsa* * *[fiz] 1. verb((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) brusa, bubbla2. noun(the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) skum, bubbel, kolsyra- fizzy -
17 hold to ransom
(to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) begära lösen för ngns frigivande -
18 petition
n. begäran, anhållan; petition, böneskrift--------v. inlämna en petition till; vädja; plädera* * *[pə'tiʃən] 1. noun(a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people.) petition2. verb(to make such a request: They petitioned the government for the release of the prisoners.) hemställa hos, lämna in en petition till -
19 ransom
n. lösen, lösesumma--------v. kräva lösen; frige mot lösen; lösa ut* * *['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) lösesumma2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) köpa fri, lösa ut2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) begära lösen för• -
20 unhook
v. haka av; befria från en vana* * *(to take or release (something) from a hook: He unhooked the picture from the wall.) haka (kroka) av
См. также в других словарях:
Release Management — is the relatively new but rapidly growing discipline within software engineering of managing software releases.As software systems, software development processes, and resources become more distributed, they invariably become more specialized and … Wikipedia
Release Management method — Release management describes the practices for bringing software items to the operations environment, its users. It contains both implementation and distribution activities.IntroductionThe goal of Release management is to protect the live… … Wikipedia
Release Me — Single par Agnes extrait de l’album Dance Love Pop Sortie 24 novembre 2008 Voir l historique des sorties … Wikipédia en Français
Release Management — Saltar a navegación, búsqueda Software Release Management, en castellano, gestión de entregas de software, es el proceso de entregas de software nuevo o de actualizaciones del software. El proceso es mucho más que crear una nueva versión o… … Wikipedia Español
release — re·lease 1 vt re·leased, re·leas·ing 1 a: to relieve or free from obligation, liability, or responsibility the debtor is released from all dischargeable debts b: to give up (a claim, title, or right) to the benefit of another person: surrender … Law dictionary
Release (agency) — Release, founded in 1967 by Caroline Coon and Rufus Harris, is a UK agency that provides legal advice and arrange legal representation for young people charged with the possession of drugs.cite web|url=http://www.guardian.co.uk/obituaries/story/0 … Wikipedia
Release engineering — Release engineering, frequently abbreviated as releng , is a sub discipline in software engineering concerned with the compilation, assembly, and delivery of source code into finished products or other software components. An associated term is… … Wikipedia
Release — may refer to multiple things:* Music release or film release, the issuing of a product for sale or public showing * News release, a piece of communication with the purpose of announcing something claimed as having news value * Software release,… … Wikipedia
Release notes — are documents which are distributed along with software products, often when the product is still in the development or test state (e.g., a beta release). For products that have already been in use by clients, the release note is a supplementary… … Wikipedia
Release 1 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release 2 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
