-
1 erzählen
- {to narrate} kể lại, thuật lại - {to recount} thuật kỹ lại, kể lại chi tiết - {to relate} liên hệ, liên kết, có quan hệ, có liên quan, có bà con thân thuộc với, có quan hệ họ hàng với - {to say (said,said) that is to say tức là, nói một cách khác, hay là, ít nhất thì = erzählen [von,über] {to tell (told,told) [of,about]}+ = von etwas erzählen {to talk about something}+ = lang und breit erzählen {to tell a long rigmarole}+ = etwas lang und breit erzählen {to make a short story long}+ -
2 berichten
- {to recount} thuật kỹ lại, kể lại chi tiết - {to relate} kể lại, thuật lại, liên hệ, liên kết, có quan hệ, có liên quan, có bà con thân thuộc với, có quan hệ họ hàng với - {to report} nói lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự, đồn, đưa tin, nói về, phát biểu về, báo, trình báo, tố cáo, tố giác - {to return} trở lại, trở về, trả lại, hoàn lại, gửi trả, dội lại, chiếu lại, đánh trả, đáp lại, trả lời, đối lại, đáp lại dùng trong câu xen giữa câu khác), để lại chỗ cũ, ngỏ lời, tuyên, khai báo - bầu vào quốc hội, đánh theo - {to say (said,said) that is to say tức là, nói một cách khác, hay là, ít nhất thì - {to state} phát biểu, nói rõ, tuyên bố, định, biểu diễn bằng ký hiệu - {to tell (told,told) nói, nói với, nói lên, nói ra, nói cho biết, bảo, chỉ cho, cho biết, biểu thị, biểu lộ, tỏ, kể, xác định, phân biệt, khẳng định, cả quyết, biết, tiết lộ, phát giác, đếm, lần, ảnh hưởng đến - có kết quả = berichten [über] {to report [of]}+ = etwas einseitig berichten {to give an one-sided account of something}+
См. также в других словарях:
relate to something — relate to (something) to feel that you understand a situation. You re looking for a job? I can relate to that! … New idioms dictionary
relate to something — reˈlate to sth/sb derived 1. to be connected with sth/sb; to refer to sth/sb • We shall discuss the problem as it relates to our specific case. • The second paragraph relates to the situation in Scotland. 2. to be able to understand and have… … Useful english dictionary
relate — re‧late [rɪˈleɪt] verb relate to something phrasal verb [transitive] to be directly connected with something or affected by it: • expenses relating to the company s trading activities * * * relate UK US /rɪˈleɪt/ verb ► [T] to find or show the… … Financial and business terms
relate to — (something) to feel that you understand a situation. You re looking for a job? I can relate to that! … New idioms dictionary
relate — re|late [ rı leıt ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to show or make a connection between two different things: I can t really see how the two issues relate. relate something to something: We offer courses that relate English literature… … Usage of the words and phrases in modern English
relate to — phrasal verb [transitive] Word forms relate to : present tense I/you/we/they relate to he/she/it relates to present participle relating to past tense related to past participle related to 1) relate to something to be about something, or to be… … English dictionary
relate — vb 1 Relate, rehearse, recite, recount, narrate, describe, state, report are comparable when they mean to tell orally or in writing the details or circumstances necessary to others understanding or knowledge of a real or imagined situation or… … New Dictionary of Synonyms
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
relate — [ri lāt′] vt. related, relating [< L relatus, pp. of referre, to bring back: see REFER] 1. to tell the story of or give an account of; narrate; recount 2. to connect or associate, as in thought or meaning; show as having to do with; show a… … English World dictionary
relate */*/*/ — UK [rɪˈleɪt] / US verb Word forms relate : present tense I/you/we/they relate he/she/it relates present participle relating past tense related past participle related 1) [intransitive/transitive] to show or make a connection between two different … English dictionary
relate — /rI leIt/ verb 1 (I, T) to show or prove a connection between two or more things: The police are still trying to relate the two pieces of evidence. | relate sth to: The report seeks to relate the rise in crime to an increase in unemployment. 2… … Longman dictionary of contemporary English
