Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+relate+something+to+something

  • 1 relate

    összefügg, összekapcsol, elbeszél, elmond
    * * *
    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) elmond
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) összefügg
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) viszonyul
    •
    - relation
    - relationship
    - relative     2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) viszonylagos, relatív
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) vonatkozó (névmás stb.)
    •

    English-Hungarian dictionary > relate

  • 2 refer

    vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) utal vkire, vmire
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vonatkozik vkire, vmire
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vkit, vmit vkihez küld
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) utánanéz
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) vezet (mérkőzést)
    - reference book
    - reference library

    English-Hungarian dictionary > refer

См. также в других словарях:

  • relate — re|late [ rı leıt ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to show or make a connection between two different things: I can t really see how the two issues relate. relate something to something: We offer courses that relate English literature… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • relate */*/*/ — UK [rɪˈleɪt] / US verb Word forms relate : present tense I/you/we/they relate he/she/it relates present participle relating past tense related past participle related 1) [intransitive/transitive] to show or make a connection between two different …   English dictionary

  • relate — re‧late [rɪˈleɪt] verb relate to something phrasal verb [transitive] to be directly connected with something or affected by it: • expenses relating to the company s trading activities * * * relate UK US /rɪˈleɪt/ verb ► [T] to find or show the… …   Financial and business terms

  • relate — vb 1 Relate, rehearse, recite, recount, narrate, describe, state, report are comparable when they mean to tell orally or in writing the details or circumstances necessary to others understanding or knowledge of a real or imagined situation or… …   New Dictionary of Synonyms

  • relate to something — relate to (something) to feel that you understand a situation. You re looking for a job? I can relate to that! …   New idioms dictionary

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • relate — [ri lāt′] vt. related, relating [< L relatus, pp. of referre, to bring back: see REFER] 1. to tell the story of or give an account of; narrate; recount 2. to connect or associate, as in thought or meaning; show as having to do with; show a… …   English World dictionary

  • relate to — (something) to feel that you understand a situation. You re looking for a job? I can relate to that! …   New idioms dictionary

  • relate to — phrasal verb [transitive] Word forms relate to : present tense I/you/we/they relate to he/she/it relates to present participle relating to past tense related to past participle related to 1) relate to something to be about something, or to be… …   English dictionary

  • relate — /rI leIt/ verb 1 (I, T) to show or prove a connection between two or more things: The police are still trying to relate the two pieces of evidence. | relate sth to: The report seeks to relate the rise in crime to an increase in unemployment. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • relate — [[t]rɪle͟ɪt[/t]] ♦♦♦ relates, relating, related 1) VERB If something relates to a particular subject, it concerns that subject. [V to n] Other recommendations relate to the details of how such data is stored... [V to n] It does not matter whether …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»