Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+rejoice+over+a+victory

  • 1 rejoice

    intransitive verb
    1) (feel great joy) sich freuen (over, at über + Akk.)
    2) (make merry) feiern
    * * *
    [rə'‹ois]
    (to feel or show great happiness: They rejoiced at the victory.) sich freuen
    - academic.ru/61293/rejoicing">rejoicing
    * * *
    re·joice
    [rɪˈʤɔɪs]
    vi sich akk freuen
    I \rejoiced to see that she had made a quick recovery ich war erfreut zu sehen, dass sie schnell wieder gesund wurde
    ▪ to \rejoice at sth sich akk an etw dat erfreuen geh
    to \rejoice in sb's enthusiasm/spontaneity sich akk an jds Begeisterung/Spontaneität erfreuen
    \rejoice in the Lord! freut euch im Herrn!
    ▪ to \rejoice in doing sth genießen, etw zu tun
    to \rejoice in the name of... ( hum iron) sich akk des Namens... erfreuen hum iron
    * * *
    [rI'dZɔɪs]
    1. vt (liter)
    person erfreuen
    2. vi
    sich freuen; (= be jubilant) jubeln; (REL) jauchzen

    they rejoiced to see peace return to the country rejoice in the Lord! — sie jubilierten, dass wieder Frieden ins Land einkehrte freut euch im Herrn!

    he rejoices in the name of Marmaduke (hum) — er erfreut sich des Namens Marmaduke

    * * *
    rejoice [rıˈdʒɔıs]
    A v/i
    1. (hoch)erfreut sein (at, over über akk; to hear sth etwas zu hören)
    B v/t obs erfreuen
    * * *
    intransitive verb
    1) (feel great joy) sich freuen (over, at über + Akk.)
    2) (make merry) feiern
    * * *
    v.
    frohlocken v.
    sich freuen v.

    English-german dictionary > rejoice

  • 2 exult

    intransitive verb
    (literary) frohlocken (geh.) (in, at, over über + Akk.)
    * * *
    ((with in or at) to be very happy; to rejoice: They exulted in their victory / at the news of their victory.) frohlocken, triumphieren
    - academic.ru/26022/exultant">exultant
    - exultation
    * * *
    ex·ult
    [ɪgˈzʌlt]
    vi frohlocken geh, jubeln
    ▪ to \exult at [or in] [or over] sth über etw akk jubeln [o geh frohlocken]
    to \exult over sb's defeat/misfortune sich akk über jds Niederlage/Missgeschick freuen
    to \exult over an enemy über einen Feind triumphieren
    * * *
    [ɪg'zʌlt]
    vi
    frohlocken

    exulting in his freedom — seine Freiheit genießend

    * * *
    exult [ıɡˈzʌlt] v/i frohlocken, jubeln ( alle:
    at, over, in über akk)
    * * *
    intransitive verb
    (literary) frohlocken (geh.) (in, at, over über + Akk.)
    * * *
    v.
    frohlocken v.
    jubeln v.

    English-german dictionary > exult

См. также в других словарях:

  • triumph — triumpher, n. /truy euhmf, umf/, n. 1. the act, fact, or condition of being victorious or triumphant; victory; conquest. 2. a significant success or noteworthy achievement; instance or occasion of victory. 3. exultation resulting from victory;… …   Universalium

  • Hadith of the prediction in Sura al-Rum — A Hadith, a recorded oral tradition, is attached to a prediction in the Qur anic Sura ar Rum. More traditions can be found in the books dealing with the Life of the Prophet, as well as the Quranic Tafaseer (exegeses). Introduction The early… …   Wikipedia

  • Prometheus Unbound (Shelley) — For other works of this title, see Prometheus Unbound. Prometheus Unbound is a four act play by Percy Bysshe Shelley first published in 1820, concerned with the torments of the Greek mythological figure Prometheus and his suffering at the hands… …   Wikipedia

  • Saint Bartholomew's Day Massacre — • This massacre of which Protestants were the victims occurred in Paris on 24 August, 1572 (the feast of St. Bartholomew), and in the provinces of France during the ensuing weeks, and it has been the subject of knotty historical disputes Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Charles E. Courtney — For other people of the same name, see Chuck Courtney. Charles Edward Courtney Charles E. Courtney in 1878. Born November 13, 1849 Union Springs, New York Died July 17, 1920 …   Wikipedia

  • triumph — tri•umph [[t]ˈtraɪ əmf, ʌmf[/t]] n. 1) the act, fact, or condition of being victorious or highly successful; victory; success: a military triumph; medical triumphs[/ex] 2) exultation resulting from victory or success 3) anh the ceremonial… …   From formal English to slang

  • triumph — /ˈtraɪʌmf / (say truyumf), /ˈtraɪəmf / (say truyuhmf) noun 1. the act or fact of being victorious, or triumphing; victory; conquest. 2. a notable achievement; striking success. 3. the exultation of victory; joy over success. 4. Roman History the… …  

  • Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl …   Wikipedia

  • Nanking Massacre — Rape of Nanking redirects here. For Iris Chang s book, see The Rape of Nanking (book). Nankin Jiken redirects here. For the 1927 Nankin Jiken, see Nanjing Incident. Nanking Massacre Massacre victims on the shore of Yangtze River with a Japanese… …   Wikipedia

  • FOLKLORE — This entry is arranged according to the following outline: introduction …   Encyclopedia of Judaism

  • Nitzavim — Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, or Nesabim (נִצָּבִים Hebrew for “ones standing,” the second word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 51st weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»