-
61 új kibocsátás
reissue -
62 új lenyomat
reissue -
63 újbóli kiadás
reissue -
64 reedición
f.1 reprint, republication, reissue.2 re-editing.* * *1 (de libro) reprint, reissue; (de disco) rerelease* * *SF reissue, reprint, reprinting* * *femenino reissue, reprint* * *= reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].Ex. A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.Ex. Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.Ex. Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex. The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *femenino reissue, reprint* * *= reissue [re-issue], republication [re-publication], relaunch, re-release [rerelease].Ex: A reissue is a new printing of an item which contain more or less slight but well-defined variations.
Ex: Publishers are right to be concerned about uncontrolled republication.Ex: Ei has also announced the relaunch of Ei Compendex Web, enhanced with the incorporation of 1.1 million citations of engineering literature of the 1990s.Ex: The report's re-release is likely to reignite debate about how publishers should respond to the potential threat of open access.* * *reissue, reprint* * *
reedición sustantivo femenino
reissue, reprint
reedición sustantivo femenino reissue
* * *reedición nf1. [nueva edición] new edition2. [reimpresión] reprint* * *f TIP reprint* * * -
65 reeditar
v.1 to bring out a new edition of.2 to reprint, to republish, to reissue.3 to re-edit.* * ** * *VT to reissue, republish, reprint* * *verbo transitivo to reprint, reissue* * *= relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].Ex. Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.Ex. In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex. He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *verbo transitivo to reprint, reissue* * *= relaunch [re-launch], republish, re-release [rerelease].Ex: Information Development is currently published by Bowker-Saur, who relaunched it in1993 in a new and larger format.
Ex: In this case a publisher won the right to republish 'white pages' telephone directory information on the basis that there was no originality in the creation of the original directory information.Ex: He is planning to re-release some of the most famous songs from his back catalogue in an attempt to reignite his career.* * *reeditar [A1 ]vtto reprint, reissue, republish* * *
reeditar ( conjugate reeditar) verbo transitivo
to reprint, reissue
' reeditar' also found in these entries:
English:
reissue
* * *reeditar vt1. [publicar nueva edición de] to bring out a new edition of2. [reimprimir] to reprint* * *v/t republish, reissue -
66 riedizione
riedizione s.f.1 new edition, reissue* * *[riedit'tsjone]sostantivo femminile1) edit. reissue, re-edition2) (di film) reissue3) (di opera teatrale) revival* * *riedizione/riedit'tsjone/sostantivo f.1 edit. reissue, re-edition2 (di film) reissue3 (di opera teatrale) revival. -
67 переизданный патент
Универсальный русско-английский словарь > переизданный патент
-
68 быть снова выпущенным на экран
General subject: be on the reissue, to be on the reissueУниверсальный русско-английский словарь > быть снова выпущенным на экран
-
69 замена патента
1) Economy: reissue of a patent2) Patents: reissue of patent -
70 заменяющий патент
Patents: reissue patent, reissue patent (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений), reissued patent, reissued patent (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений) -
71 заявка на замену патента
Patents: application for reissue, reissue applicationУниверсальный русско-английский словарь > заявка на замену патента
-
72 заявка на переиздание патента
1) Economy: application for reissue of a patent2) Patents: reissue applicationУниверсальный русско-английский словарь > заявка на переиздание патента
-
73 описание изобретения к переизданному патенту
Law: reissue, reissue patentУниверсальный русско-английский словарь > описание изобретения к переизданному патенту
-
74 переиздавать
-
75 переиздание
1) General subject: impression, reedition, reissue, reprint, reprinting, republication2) Engineering: re-edition3) Polygraphy: reissue (без изменения)4) Cartography: republishment5) Logistics: reissuing -
76 Neuauflage
f1. new edition; (Neudruck) reprint2. einer Schallplatte: reissue3. umg., fig. repeat (performance)* * *die Neuauflage(Nachdruck) reprint;(Wiederholung) remake* * *Neu|auf|la|gefreprint; (mit Verbesserungen) new edition* * *Neu·auf·la·gef MEDIA2. (Nachdruck) reprint* * *die new edition* * *1. new edition; (Neudruck) reprint2. einer Schallplatte: reissue* * *die new edition* * *f.new edition n.remake n. -
77 Reprise
f; -, -n2. MUS. recapitulation* * *Re|pri|se [re'priːzə]f -, -n* * *2. MUS recapitulation -
78 Neuartigkeit
Neuartigkeit
novelty;
• Neuauflage new edition, reprint, reissue, republication, (Anleihe) refloating;
• Neuauflage herausbringen to publish a new edition;
• Neuaufteilung redistribution;
• Neuaufträge new (repeat) orders;
• Neuausfertigung fresh copy;
• Neuausgabe new edition, reedition, reprint, reissue, republication, (Aktien) junior issues;
• Neuausrichtung readjustment, (Unternehmen) realignment;
• Neuausstattung, Neuausrüstung retooling, re-equipment;
• Neubau new building (construction), (Wiederaufbau) rebuilding, reconstruction;
• Neubau beziehen to move into a new house;
• Neubaubewilligungen new homes authorized;
• Neubauten new-home starts, new works (buildings), new housing work;
• Neubauwohnung newly built flat (apartment, US);
• Neubearbeitung (Buch) revised edition;
• Neubegebung (Anleihe) new issue, refloating;
• Neubeginn (pol.) New Deal (US);
• Neuberechnung revaluation;
• Neubesetzung (Stellung) new appointment;
• Neubesetzung erledigter Stellen filling of vacancies;
• Neubesitzer (Effekten) junior bondholder;
• Neubestellung re-order, repeat order (coll.). -
79 wznawiać
impf ⇒ wznowić* * *(dyskusję, obrady) to resume, to reopen; ( publikację) to reissue* * *ipf.(dyskusję, rozprawę) resume; (obrady, sesję) reopen, resume; (serial, przedstawienie) revive; (publikację, książkę) republish, reissue; (= wykonać dodruk) reprint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wznawiać
-
80 wznowienie
( książki) reissue, ( sztuki teatralnej) revival* * *n.(dyskusji, rozprawy) resumption; (obrad, sesji) reopening, resumption; (serialu, przedstawienia) revival; (publikacji, książki) republication, reissue; (= wykonanie dodruku) reprint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wznowienie
См. также в других словарях:
reissue — re‧is‧sue [ˌriːˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] to make something available again: • They had to reissue their annual report, with a revised financial statement. * * * Ⅰ. reissue UK US (also re issue) /ˌriːˈɪʃuː/ verb [T] ► to produce… … Financial and business terms
Reissue — Re*is sue (r?*?sh ?), v. t. & i. To issue a second time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reissue — Re*is sue, n. A second or repeated issue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reissue — index circulate, copy, redistribute, renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reissue patent — re·is·sue patent /ˌrē i ˌshü , is ˌyü / n: a patent that is issued to fix defects (as invalid claims) of an original patent and that replaces and is granted for the remainder of the term of the original patent Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
reissue — (v.) 1610s, from RE (Cf. re ) back, again + ISSUE (Cf. issue) (v.). Related: Reissued; reissuing. The noun is attested from 1805 … Etymology dictionary
reissue — n *edition, impression, reprinting, printing … New Dictionary of Synonyms
reissue — ► VERB (reissues, reissued, reissuing) ▪ make a new supply or different form of (a book, record, or other product) available for sale. ► NOUN ▪ a new issue of such a product … English terms dictionary
reissue — [rē ish′o͞o] vt. reissued, reissuing to issue again vi. to come forth again n. a second or later issue, as of a book or recording … English World dictionary
Reissue — For the reissuing of print material see Reprint A reissue (also known as a re release or re edition) is the repeated issue of a published work. In common usage it refers to an album which has been released at least once before and is released… … Wikipedia
Reissue — Re|issue [ri: |ɪʃu: ], das; s, s [engl. reissue, aus: re (< lat. re ) = wieder u. issue = (Her)ausgabe]: Wiederherausgabe (eines Buches o. Ä.): alte Songs, die als R. wieder herausgekommen sind. * * * Reissue [englisch, riː ɪʃuː; wörtlich… … Universal-Lexikon