-
1 плащам
pay (за for) (и прен.)(вноска, глоба) pay upпрен. pay the penalty; sl. stump upаз плащам (при черпене) this is on meвсеки си плаща it is a Dutch treatплащам в брой pay down, pay in cash/in ready moneyплащам в натура pay in kindплащам на части pay in instalmentsплащам със/в злато pay in goldплащам от джоба си pay out of o.'s pocketплащам някому със съ-щата монета pay s.o. in his own coin, give s.o. as good as one gets, repay s.o. in kind, requite like for likeплащам сметка pay a bill, разг. foot a billплащам някому за направени от нето разходи reimburse s.o. for his expensesплащам разноските pay/defray the expensesплащам полица discharge a billплащам дълг pay/meet/answer/discharge a debtплащам си билета на кораб с работа work o.'s passage on a shipнай-сетне за това й се плаща after all she is getting paid for itкелнер, плаща! waiter, the bill, please! не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who's the boss here* * *пла̀щам,гл. pay (за for) (и прен.); ( вноска, глоба) pay up; прен. pay the penalty; разг. dub up; sl. stump up; аз \плащам ( при черпене) this is on me; всеки си плаща it is a Dutch treat; карам някого да си плати bring (s.o.) to account; келнер, плаща! waiter, the bill, please! \плащам билета си на кораб с работа work o.’s passage on a ship; \плащам в брой pay down, pay in cash/in ready money; \плащам в натура pay in kind; \плащам на части pay in instalments; \плащам някому за направени от него разходи reimburse s.o. for his expenses; \плащам някому със същата монета pay s.o. in his own coin; \плащам полица discharge a bill; \плащам разноските pay/defray the expenses; \плащам скъпо за pay a high price for; • не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who’s the boss here; \плащам си за дяволъка, \плащам скъпо и прескъпо pay through the nose.* * *pay: плащам the rent - плащам наема, плащам in cash - плащам в брой, You will плащам dear for what you deed.- Скъпо ще си платиш за това; defray.: плащам the expenses - плащам разноските; meet; remunerate* * *1. (вноска, глоба) pay up 2. pay (за for) (и прен.) 3. ПЛАЩАМ в брой pay down, pay in cash/in ready money 4. ПЛАЩАМ в натура pay in kind 5. ПЛАЩАМ дълг pay/meet/ answer/discharge a debt 6. ПЛАЩАМ на части pay in instalments 7. ПЛАЩАМ някому за направени от нето разходи reimburse s. o. for his expenses 8. ПЛАЩАМ някому със съ-щата монета pay s.о. in his own coin, give s.o. as good as one gets, repay s.o. in kind, requite like for like 9. ПЛАЩАМ от джоба си pay out of o.'s pocket 10. ПЛАЩАМ полица discharge a bill 11. ПЛАЩАМ разноските pay/defray the expenses 12. ПЛАЩАМ си билета на кораб с работа work o.'s passage on a ship 13. ПЛАЩАМ си за гяволъка, ПЛАЩАМ скъпо и прескъпо pay through the nose 14. ПЛАЩАМ скъпо за pay dear(ly)/high for. pay a high price for 15. ПЛАЩАМ сметка pay a bill, разг. foot a bill 16. ПЛАЩАМ със/ в злато pay in gold 17. аз ПЛАЩАМ (при черпене) this is on me 18. всеки си плаща it is a Dutch treat 19. келнер, плаща! waiter, the bill, please! не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who's the boss here 20. най-сетне за това й се плаща after all she is getting paid for it 21. не си ПЛАЩАМ дълговете default o.'s debts 22. прен, pay the penalty;sl. stump up -
2 платя
платя̀,пла̀щам гл. pay (за for) (и прен.); ( вноска, глоба) pay up; прен. pay the penalty; разг. dub up; sl. stump up; аз \платя ( при черпене) this is on me; всеки си плаща it is a Dutch treat; карам някого да си плати bring (s.o.) to account; келнер, плаща! waiter, the bill, please! \платя билета си на кораб с работа work o.’s passage on a ship; \платя в брой pay down, pay in cash/in ready money; \платя в натура pay in kind; \платя на части pay in instalments; \платя някому за направени от него разходи reimburse s.o. for his expenses; \платя някому със същата монета pay s.o. in his own coin; \платя полица discharge a bill; \платя разноските pay/defray the expenses; \платя скъпо за pay a high price for; • не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who’s the boss here; \платя си за дяволъка, \платя скъпо и прескъпо pay through the nose.
См. также в других словарях:
reimburse — re‧im‧burse [ˌriːɪmˈbɜːs ǁ ɜːrs] verb [transitive] formal FINANCE to pay money back to someone that they have spent because of their work: • Will your employer reimburse you? • Any expenses will be reimbur … Financial and business terms
reimburse — re·im·burse /ˌrē əm bərs/ vt bursed, burs·ing 1: to pay back (a sum lost or expended) to someone will reimburse the court costs 2: to make restoration or payment of an equivalent to reimburse the employee for travel expenses re·im·burse·ment n … Law dictionary
Reimburse — Re im*burse ( b?rs ), v. t. [imp. & p. p. {Reimbursed} ( b?rst ); p. pr. & vb. n. {Reimbursing}.] [Pref. re + imburse: cf. F. rembourser.] 1. To replace in a treasury or purse, as an equivalent for what has been taken, lost, or expended; to… … The Collaborative International Dictionary of English
reimburse — [rē΄im bʉrs′] vt. reimbursed, reimbursing [ RE + archaic imburse, to pay, after Fr rembourser < re , again + embourser, to pay < en , in + bourse,PURSE] 1. to pay back (money spent) 2. to repay or compensate (a person) for expenses, damages … English World dictionary
reimburse — v. 1) to reimburse amply, fully, generously 2) (rare) (B) all expenses will be reimbursed to you 3) (D; tr.) to reimburse for (you will be reimbursed for all expenses) * * * [ˌriːɪm bɜːs] fully generously (rare) (B) all expenses will be… … Combinatory dictionary
reimburse — transitive verb ( bursed; bursing) Etymology: re + obsolete English imburse to put in the pocket, pay, from Medieval Latin imbursare, from Latin in in + Medieval Latin bursa purse more at purse Date: circa 1611 1. to pay back to someone ; repay … New Collegiate Dictionary
reimburse — /ˌri:ɪm bɜ:s/ verb ♦ to reimburse someone their expenses to pay someone back for money which they have spent ● You will be reimbursed for your expenses or Your expenses will be reimbursed … Dictionary of banking and finance
reimburse — UK [ˌriːɪmˈbɜː(r)s] / US [ˌrɪɪmˈbɜrs] verb [transitive] Word forms reimburse : present tense I/you/we/they reimburse he/she/it reimburses present participle reimbursing past tense reimbursed past participle reimbursed to give someone the same… … English dictionary
reimburse — [[t]ri͟ːɪmbɜ͟ː(r)s[/t]] reimburses, reimbursing, reimbursed VERB If you reimburse someone for something, you pay them back the money that they have spent or lost because of it. [FORMAL] [V n for n] I ll be happy to reimburse you for any expenses… … English dictionary
expenses — costs incurred by a business in earning income, for example, rent, advertising, wages etc. Glossary of Business Terms Outflows or other reductions of assets or increases in liabilities (or a combination of both) from delivering or producing goods … Financial and business terms
reimburse — re|im|burse [ˌri:ımˈbə:s US ə:rs] v [T] [Date: 1600 1700; Origin: imburse to pay (16 19 centuries), from Old French borser to get money ] formal to pay money back to someone when their money has been spent or lost reimburse sb for sth ▪ The… … Dictionary of contemporary English