-
41 register
1) книга, журнал записей; список, реестр, регистр, указатель; метрическая книга | регистрировать(ся); заносить в книгу, реестр, список, регистр и т. п.2) чиновник-регистратор; протоколист; архивариус•- register of electorsregister in bankruptcy — куратор конкурсной массы;
- register of voters
- court register
- electoral register
- land register
- parish register
- public register
- ship's register
- trade register -
42 register
-
43 register
I ['redʒɪstə] nжурнал (школьный), журнал записей, реестр, перечень, официальный список- civil service register- hotel register
- burial register
- register of births, marriages and deaths
- keep a register
- sign one's name in the register
- discover by the register
- call the register II ['redʒɪstə] vзаписывать, регистрировать- get registered- get smth, smb registered
- register smb, smth
- register smb's birth
- register one's car -
44 register
1) журнал; книга записей2) реестр; регистр; список• -
45 register
1. n 2. vвносить в список ( кандидатов); регистрировать(ся); показывать; отмечать- permanent registerto apply / to make applications to register to vote — заявлять о желании регистрироваться в качестве избирателя
-
46 register
1. сущ.1) общ. журнал, реестр, книга для записи (любой источник хранения информации о каких-л. фактах)See:2) учет журнал, бухгалтерская книга, учетный регистр, регистр бухгалтерского учета (документы для регистрации и группировки данных бухгалтерского учета о наличии средств и операциях с ними; напр., карточки, ведомости, бухгалтерские книги и т. п.)See:book of prime entry, book of final entry, daybook, cash book, general ledger, account book, cross-indexing3) общ. запись, заметка, помета (письменная фиксация какого-л. факта); регистрация, записьthe register of a marriage [birth\] — запись о бракосочетании [рождении\]
Syn:record 1), registration2. гл.1) общ. регистрировать; записывать [заносить\] в книгу [журнал, список, реестр\] (делать соответствующую официальную запись о каком-л. событии или факте в специальном регистре, журнале и т. п.; напр., регистрировать брак, рождение и т. п.; организацию, товарный знак и т. п.)to register transaction data of retail stores — зарегистрировать [записать\] данные по продажам магазинов
2) общ. записывать(ся), заносить в список (о регистрации посетителей, избирателей и т. п.)3) общ. отмечать, записывать (показания прибора и т. п.)
* * *
регистр (реестр): официальный список компаний, физических или юридических лиц (напр., реестр акционеров компании).* * *• 1) /vi/ регистрироваться; 2) /vt/ регистрировать; 3) /in passive/ зарегистрированный• 1) ведомость; 2) /books/ регистр; 3) /man/ регистраторы* * *реестр; книга записи; реестр акционеров; акционерный регистр. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
47 register of members
фин., брит. реестр членов компании (список, в который компания заносит данные об учредителях, собственниках компании; если компания акционерная, то список является реестром акционеров)Syn:See:
* * *
= share register.* * ** * *реестр акционеров; акционерный регистр. . Словарь экономических терминов .* * *акционерный регистр/список участниковсписок акционеров компаний, который обязаны иметь все британские компании в зарегистрированном офисе или по месту его составления -
48 register of shareholders
эк., юр. реестр владельцев акций [акционеров\], акционерный реестр (список всех владельцев именных акций с указанием количества и типа принадлежащих им акций, даты приобретения акций и т. п.)Syn:See:registered share, shareholder of record, transfer deed, nominee shareholder, bond register, register of directors' interests, stock transfer agent* * *Англо-русский экономический словарь > register of shareholders
-
49 Register
n: ein langes Register фам. дылда, верзила, "дядя достань воробушка". Dein Sohn ist ja ein langes Register geworden, ist wohl aus allen Anzügen rausgewachsen, ein altes Register пожилой человекim alten Register sein быть старше 40 летins alte Register kommen [gehen] стареть, alle Register ziehen перен. нажимать на все педали.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Register
-
50 register
1. noun1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register amer. находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register судовой регистр2) запись (в журнале и т. п.)3) mus. регистр4) tech. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат5) заслонка (в печи и т. п.)6) typ. приводка7) (attr.) register office = registry 1)2. verb1) регистрировать(ся); заносить в список;to register oneselfа) вносить свое имя в список избирателей;б) зарегистрироваться, отметиться2) collocation выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым3) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)4) сдавать на хранение (багаж)5) запечатлевать (-ся)6) посылать заказное письмо или заказную бандероль* * *1 (n) ведомость; регистр; реестр2 (v) зарегистрировать; регистрировать* * ** * *[reg·is·ter || 'redʒɪstə(r)] n. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка v. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать* * *журналзаписьзарегистрироватьзарегистрироватьсяленточка-закладкаописаниеописьоформлятьрегистррегистрироватьрегистрироватьсярееструказатель* * *1. сущ. 1) а) журнал; учетная книга б) официальный список, реестр; перечень 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний 3) сленг лицо 4) а) запись; заметка; помета б) регистрация 5) а) зарегистрированный моряк б) зарегистрированное судно в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т.д. 6) а) муз. регистр, диапазон б) лингв. регистр, стиль; уровень в) фон. ларингальный 2. гл. 1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись б) заносить в список в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) 2) (тж. to register oneself) 3) а) разг. выражать, передавать; показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль ((up)on, with) б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица) 4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку -
51 register of members
реестр акционеров; реестр участников компании; реестр владельцев именных ценных бумагGBREG список зарегистрированных владельцев акций, который ведет сама компания или, по ее поручению, фирма-регистратор, специализирующаяся на подобных услугах (Registrar). Реестр акционерной компании обычно содержит следующие данные: имена и адреса акционеров - бенефициарных владельцев (beneficial owners) или номинальных держателей (nominees), количество и тип (категория) принадлежащих им акций, дата приобретения/ продажи акций; кроме того, в реестре может указываться сумма, внесенная за акции и т.п.SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > register of members
-
52 register of shareholders
реестр акционеров; система ведения реестра владельцев именных ценных бумагSYN:share register; register of members GB; register of securities; register of securityholders; master securityholder file USподр. см. share registerАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > register of shareholders
-
53 Register
n1) регистр, указатель, список; перечень; индекс, реестр; реестровая книга2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) вчт. регистр4) см. Registerschieber5) полигр. приводка•- ankommendes Register
- arithmetisches Register
- einstelliges Register -
54 register
n1) ведомость2) описьv1) выражать; высказыватьregister a strong objection to выразить категорическое несогласие с2) оформлятьregister subscription оформлять подписку3) register with (с послелогом with!) регистрировать (напр., документ) в каком-л. ведомстве, организации и т.д.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > register
-
55 register
1) вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном; заслонка; задвижка; отдушина; регулирующий клапан; регистр;3) совпадение ( отверстий)5) точно прилаживать, подгонять* * *1. регистрирующий прибор || регистрировать2. регистр3. вентиляционная решётка с многостворчатым клапаном; регулирующая заслонка; отдушина; регистр- air register
- exhaust register
- general register for building operations
- supply register
- warm air register -
56 register
журнал учёта; реестр; регистр; опись; накопитель; самопишущий аппарат; счётчик; самописец; заслонка; задвижка; регулирующий клапан; точное совпадение отверстий; II отмечать; фиксировать; записывать, регистрировать; суммировать; накапливать; считать; точно совпадать- lamp register - product register -
57 register
регистрировать; регистр; записывать -
58 register
1.отмечать2.регистр; счетчик; регистратор; самописец; совпадение; совмещениеswitch register — тумблерный регистр; регистр переключателей
product register — регистр произведения; счетчик результатов
extension register — расширяющий регистр; регистр расширения
-
59 register of securities
реестр владельцев именных ценных бумаг; реестр акционеровSYN:share register, register of members GB; register of shareholders; register of securityholders; master securityholder fileUSср. RU "система ведения реестра владельцев именных ценных бумаг"Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > register of securities
-
60 register
1) регистр2) запись3) реестр4) список5) протокол6) заслонка7) регистрировать8) взносить в список9) фиксировать10) пристреливаться (арт.)
См. также в других словарях:
Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… … Wikipedia
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Register Cliff — State Marker am Register Cliff … Deutsch Wikipedia
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
Register of Deeds — n. An officer responsible for recording property transactions in the public records. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Register of Deeds … Law dictionary
Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
Register (Akkordeon) — Register bezeichnet beim Akkordeon die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten der eingebauten Stimmplattensätze, die auch als Chöre bezeichnet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Diskantregister 2 Symbole 3 Ausführung 4 … Deutsch Wikipedia
Register of Sasines — a Scottish public record. Created by the Registration Act 1617, this register is still the most important property register in Scotland. It is a register of deeds rather than land and is entirely feudal in nature. It is being replaced by a modern … Law dictionary
register of members — UK US noun [C, usually singular] (also members register) ► LAW, FINANCE, STOCK MARKET SHAREHOLDERS REGISTER(Cf. ↑shareholders register) … Financial and business terms