Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+recruit

  • 21 recruit

    1. n новобранец; призывник

    the new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем

    2. n ист. рекрут
    3. n новый член или участник
    4. n новичок
    5. v вербовать, набирать
    6. v пополнять
    7. v воен. комплектовать личным составом
    8. v укрепить
    9. v поправиться, окрепнуть
    Синонимический ряд:
    1. novice (noun) apprentice; beginner; boot; colt; conscript; draftee; enlistee; fledgling; freshman; inductee; neophyte; newcomer; novice; novitiate; prentice; private; punk; rookie; tenderfoot; trainee; tyro
    2. enroll in the armed forces (verb) conscript; draft; enlist; enroll in the armed forces; induct; mobilise; mobilize; muster; register; sign up
    3. recover (verb) get back; recoup; recover; regain; repossess; retrieve
    4. replenish (verb) equip; furnish; provision; reinforce; replace; replenish; restore; stock; store up
    5. secure (verb) appoint; attract; engage; enroll; gather; hire; induce; obtain; procure; secure
    Антонимический ряд:
    distribute; expert; release; veteran

    English-Russian base dictionary > recruit

  • 22 recruit

    rə'kru:t 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrutt
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) ny tilhenger, nytt medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekruttere, verve
    verve
    I
    subst. \/rɪˈkruːt\/
    1) rekrutt
    2) nytt medlem, nykomling
    recruits ( også) nye tilhengere
    II
    verb \/rɪˈkruːt\/
    1) ( også overført) rekruttere, verve
    2) (overført, stivt) gjenvinne, få tilbake

    English-Norwegian dictionary > recruit

  • 23 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) novinec
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) novinec
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) novačiti
    * * *
    I [rikrú:t]
    noun
    military rekrut, vojaški novinec; American navaden vojak, borec; na novo sprejet član (društva itd.); začetnik, novinec; (redko) okrepitev (tudi military archaic), prirastek, obogatitev
    II [rikrú:t]
    transitive verb
    military novačiti, dopolniti, izpopolniti (z novimi vojaki), nabirati vojake, rekrutirati; skušati pridobiti za člana, za privrženca; popraviti, obnoviti (zalogo), zopet oskrbeti ( with z); okrepiti, poživiti, figuratively (zdravstveno) zopet postaviti na noge; intransitive verb archaic okrepiti se, opomoči si, zbrati si novih moči; rekrutirati se
    to recruit a regiment — številčno okrepiti, ojačiti polk
    to be recruited from — rekrutirati se iz, figuratively biti sestavljen iz
    he went to the country to recruit — šel je na deželo, da bi se (zdravstveno) okrepil

    English-Slovenian dictionary > recruit

  • 24 recruit

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] recruit
    [English Plural] recruits
    [Swahili Word] kurutu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Language] English
    [Derived Word] recruit
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] recruit
    [Swahili Word] -andika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] recruit (laborers or soldiers)
    [Swahili Word] -ajiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] recruit (soldiers)
    [Swahili Word] -changa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > recruit

  • 25 recruit

    re·cruit [rɪʼkru:t] vt
    1) to \recruit sb ( persuade to join) employees jdn einstellen;
    to \recruit members Mitglieder werben;
    to \recruit soldiers Soldaten rekrutieren;
    to \recruit volunteers Freiwillige finden; (fam: get help from) jdn heranziehen;
    she \recruited her friends to help her move sie zog ihre Freunde heran, um ihr beim Umziehen zu helfen
    2) ( form)
    to \recruit sth etw rekrutieren;
    we \recruited our data processing department from the local college unsere EDV-Abteilung setzt sich aus Abgängern des örtlichen Colleges zusammen vi army Rekruten anwerben; company Neueinstellungen vornehmen; club, organization neue Mitglieder werben n mil Rekrut(in) m(f); to party, club neues Mitglied; staff neu eingestellte Arbeitskraft;
    new \recruits are being given four weeks of training before beginning at the office die Neuen müssen sich einer vierwöchigen Schulung unterziehen, bevor sie im Büro anfangen

    English-German students dictionary > recruit

  • 26 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nyt medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekruttere
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nyt medlem
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) rekruttere

    English-Danish dictionary > recruit

  • 27 recruit

    1. n
    1) новобранець, призовник
    2) іст. рекрут
    4) новачок (тж raw recruit)
    5) поповнення
    6) відновлення, виправлення, лагодження
    7) відновлення сил; видужання

    recruit depot — амер., військ. розподільний пункт призовників

    2. v
    1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)
    2) військ. комплектувати (частину)
    3) поповнювати (ряди, запаси)
    4) зміцнювати (здоров'я, сили)
    5) видужати, зміцніти
    * * *
    I [ri'kruːt] n
    1) новобранець; призовник

    recruit depot — aмep.; вiйcьк. розподільний пункт призовників; icт. рекрут

    2) новий член або учасник (організації, товариства)
    II [ri'kruːt] v
    1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)
    2) поповнювати (ряди, запаси); вiйcьк. комплектувати особовим складом
    3) зміцнити (здоров'я, сили); поправитися, зміцніти

    English-Ukrainian dictionary > recruit

  • 28 recruit

    cruit, recruit
    новобранец; призывник; рекрут
    ————————
    rcrt, recruit
    новобранец; призывник; рекрут
    ————————
    rct, recruit
    новобранец; призывник; рекрут
    ————————
    recrt, recruit
    новобранец; призывник; рекрут

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > recruit

  • 29 recruit

    új tag, regruta to recruit: újoncoz, verbuvál, felújít, új párthíveket szerez
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) újonc
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) új tag
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) toboroz

    English-Hungarian dictionary > recruit

  • 30 Recruit

    v. trans.
    Get back (one's strength, etc.): P. ἀναλαμβάνειν.
    Recruit your strength: V. σύλλεξαι σθένος (Eur., Phoen. 850).
    Fill up: P. and V. πληροῦν.
    Collect: P. and V. συλλέγειν, συνάγειν; see Collect.
    Recruit to one's standard, bring over: P. and V. προσποιεῖσθαι (acc.), προσάγεσθαι (acc.).
    ——————
    subs.
    Inexperienced man: use adj.: P. and V. ἄπειρος.
    Recruits, additional forces: P. οἱ προσγιγνόμενοι.
    Recruit to a party: use adj., P. and V. εὔνους.
    Make recruits, win over: P. and V. προσποιεῖσθαι (acc.), προσάγεσθαι (acc.).
    Volunteer: P. and V. ἐθελοντής, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Recruit

  • 31 recruit

    1) призовник, рекрут, новобранець
    2) вербувати; брати на військову службу, призивати до армії
    •
    - recruit mercenaries

    English-Ukrainian law dictionary > recruit

  • 32 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) nÿliði
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nÿr meðlimur
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) fá nÿja meðlimi

    English-Icelandic dictionary > recruit

  • 33 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recruta
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) novo membro
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) recrutar
    * * *
    re.cruit
    [rikr'u:t] n 1 Mil recruta. 2 Mil recrutamento, alistamento. 3 novo membro de qualquer grupo, classe ou associação, novato. • vt+vi 1 recrutar, alistar. 2 abastecer, reforçar (exército ou marinha), reabastecer-se. 3 revigorar, robustecer.

    English-Portuguese dictionary > recruit

  • 34 recruit

    {ri'kru:t}
    I. 1. новобранец
    2. нов член и пр
    II. 1. набирам, рекрутирам, вербувам (членове на партия и пр.)
    2. подсилвам, засилвам (се) (с нови хора)
    3. възстановявам (сили и пр.), засилвам се, възстановявам се
    * * *
    {ri'kru:t} n 1. новобранец; 2. нов член и пр.(2) {ri'kru:t} v 1. набирам, рекрутирам, вербувам (членове на
    * * *
    рекрутирам; вербувам; наборник; набирам; новобранец;
    * * *
    1. i. новобранец 2. ii. набирам, рекрутирам, вербувам (членове на партия и пр.) 3. възстановявам (сили и пр.), засилвам се, възстановявам се 4. нов член и пр 5. подсилвам, засилвам (се) (с нови хора)
    * * *
    recruit[ri´kru:t] I. n 1. новобранец; 2. нов член на партия, организация и пр. (особ. a new \recruit); II. v 1. набирам, рекрутирам, вербувам (войници, членове, привърженици); \recruiting sergeant сержант, който вербува войници; 2. подсилвам, засилвам (се) с нови хора (армия, партия и пр.); увеличавам броя си; 3. възстановявам (запас и пр.); възстановявам (сили, здраве), засилвам се.

    English-Bulgarian dictionary > recruit

  • 35 recruit

    I [ri'kruːt] n
    1) новобранець; призовник

    recruit depot — aмep.; вiйcьк. розподільний пункт призовників; icт. рекрут

    2) новий член або учасник (організації, товариства)
    II [ri'kruːt] v
    1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації)
    2) поповнювати (ряди, запаси); вiйcьк. комплектувати особовим складом
    3) зміцнити (здоров'я, сили); поправитися, зміцніти

    English-Ukrainian dictionary > recruit

  • 36 recruit

    n. acemi asker, acemi er, acemi, yeni üye
    ————————
    v. askere almak, silâh altına almak, toplamak [ask.], kuvvetlendirmek, iyileşmek, iyileştirmek
    * * *
    1. askere al (v.) 2. acemi er (n.)
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) acemi asker
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) yeni üye
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) yazmak, almak

    English-Turkish dictionary > recruit

  • 37 recruit

    • palauttaa
    • palkata
    • alokas
    • aloittelija
    • täydentää
    • värvätä
    • voimistua
    • rekrytoida
    • rekrytointi
    • rekryytti
    • hankkia työvoimaa
    • hankkia
    • pestata
    • saattaa ennalleen
    * * *
    rə'kru:t 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) alokas
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) tulokas
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) värvätä

    English-Finnish dictionary > recruit

  • 38 recruit

    n. rekruut; nieuw lid
    --------
    v. rekruteren; verkrijgen
    recruit1
    1  rekruut
    ♦voorbeelden:
    2   new recruits to the club • nieuwe leden van de club
    ————————
    recruit2
    〈zelfstandig naamwoord: recruitment〉
    1  rekruteren ⇒ (aan)werven, aantrekken
    ♦voorbeelden:
    1   recruit an army • een leger op de been brengen
         recruit people from the industry • mensen uit de industrie aantrekken

    English-Dutch dictionary > recruit

  • 39 recruit

    I [rɪ'kruːt]
    1) mil. pol. recluta f. (to in)
    2) (new staff member) recluta f., nuovo membro m.
    II 1. [rɪ'kruːt]
    1) mil. pol. reclutare [soldier, agent] ( from tra)
    2) reclutare, assumere [nurses, graduates, etc.]
    2.
    verbo intransitivo procedere al reclutamento
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) recluta
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) (nuovo) socio
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) arruolare, reclutare
    * * *
    I [rɪ'kruːt]
    1) mil. pol. recluta f. (to in)
    2) (new staff member) recluta f., nuovo membro m.
    II 1. [rɪ'kruːt]
    1) mil. pol. reclutare [soldier, agent] ( from tra)
    2) reclutare, assumere [nurses, graduates, etc.]
    2.
    verbo intransitivo procedere al reclutamento

    English-Italian dictionary > recruit

  • 40 recruit

    [rɪ'kruːt] 1. n ( MIL)
    rekrut m; ( in company) nowicjusz(ka) m(f)
    2. vt ( MIL)
    rekrutować; staff przyjmować (przyjąć perf) (do pracy); new members werbować (zwerbować perf)
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) świeży nabytek
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) (z)werbować

    English-Polish dictionary > recruit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Recruit Training Command, Great Lakes, Illinois — Recruit Training Command Logo Recruit Training Command Great Lakes, is the command within the United States Navy primarily responsible for conducting the initial orientation and training of new recruits. It commonly is referred to as boot camp,… …   Wikipedia

  • Recruit (company) — Recruit Co., Ltd. (株式会社リクルート) is a human resources and classifeds company in Japan made famous by the Recruit scandal. For a time, Recruit was part of the Daiei keiretsu, but is now independent of it. HeadquartersRecruit s headquarters are in… …   Wikipedia

  • Recruit.net — is a trilingual English, Chinese and Japanese international job search engine which finds jobs across Asia including China, Japan, Australia, India and Singapore. It was founded by Maneck Mohan and launched in July 2006. Recruit.net offers job… …   Wikipedia

  • Recruit — (from the French recrue , from the verb recroître to grow again , i.e. replenish the ranks) can refer to:* a recently enlisted member of a military or paramilitary corps, still in training, as in : ** Army recruit ** Seaman Recruit * Recruit… …   Wikipedia

  • Recruit — (jap. リクルート rikuruto) ist eine japanische Immobilien und Personalfirma, die durch den Recruit Skandal Anfang der 1990er Jahre auch außerhalb Japans bekannt wurde. „Recruit“ ist englisch und bedeutet so viel wie „Nachwuchs“ oder „neu einstellen“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Recruit — Saltar a navegación, búsqueda Recruit fue un cohete sonda estadounidense alimentado por combustible sólido. Normalmente era usado como etapa superior conjuntamente con otro cohete, como con el Nike. También fue utilizado como cohete propulsor de… …   Wikipedia Español

  • Recruit — Re*cruit (r?*kr?t ), v. t. [imp. & p. p. {Recruited}; p. pr. & vb. n. {Recruiting}.] [F. recruter, corrupted (under influence of recrue recruiting, recruit, from recro[^i]/tre, p. p. recr[^u], to grow again) from an older recluter, properly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Recruit — Re*cruit , v. i. 1. To gain new supplies of anything wasted; to gain health, flesh, spirits, or the like; to recuperate; as, lean cattle recruit in fresh pastures. [1913 Webster] 2. To gain new supplies of men for military or other service; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • recruit — [n] person beginning service apprentice, beginner, convert, draftee, enlisted person, fledgling, GI*, greenhorn*, helper, initiate, learner, neophyte, newcomer, new person, novice, novitiate, plebe*, proselyte, rookie, sailor, selectee,… …   New thesaurus

  • recruit — [ri kro͞ot′] vt. [Fr recruter < recrute, a recruit, lit., new growth < recrû, pp. of recroître, to grow again < L re , again + crescere, to grow, increase: see CRESCENT] 1. to raise or strengthen (an army, navy, etc.) by enlisting… …   English World dictionary

  • Recruit — Re*cruit , n. 1. A supply of anything wasted or exhausted; a re[ e]nforcement. [1913 Webster] The state is to have recruits to its strength, and remedies to its distempers. Burke. [1913 Webster] 2. Specifically, a man enlisted for service in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»