-
1 занести в протокол
1) General subject: make an entry in the minutes, place in the minutes, protocol, put into the minutes, record in the minutes2) Law: place on record, file with the minutes3) Diplomatic term: enter into the minutes, put on record4) leg.N.P. enter in the record5) Makarov: enter on the records, enter upon the recordУниверсальный русско-английский словарь > занести в протокол
-
2 занести в протокол
to enter / place in the minutes, to enter / place on record (in the minutes), to make an entry in the minutes, to put into the minutes, to record in the minutesРусско-английский словарь по проведению совещаний > занести в протокол
-
3 занести в протокол
спорный вопрос, занесённый в протокол — issue on the record
вычеркнуть, изъять из протокола — to strike from the record
Русско-английский военно-политический словарь > занести в протокол
-
4 протокол
м1) собрания и т. п. minutes pl; record (of proceedings)вести́ протоко́л — to keep/to take minutes
вести́ протоко́л суда́ — to keep record(s)
заноси́ть в протоко́л — to record (in the minutes), to enter on the record(s)
прошу́ занести́ в протоко́л, что... — I'd like to put on record/to state for the record that…
2) документ record, report; юр statementпротоко́л допро́са — examination/interrogation record/report
3) дипл protocol
См. также в других словарях:
заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… … Большой толковый словарь русских глаголов