Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+record+en

  • 21 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) genskabe; gengive
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) formere sig
    - reproductive
    * * *
    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) genskabe; gengive
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) formere sig
    - reproductive

    English-Danish dictionary > reproduce

  • 22 revolution

    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolution
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) gennemgribende forandring
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) omdrejning
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolutionær
    - revolutionise
    * * *
    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revolution
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) gennemgribende forandring
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) omdrejning
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolutionær
    - revolutionise

    English-Danish dictionary > revolution

  • 23 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve

    English-Danish dictionary > sleeve

  • 24 speaker

    1) (a person who is or was speaking.) taler; foredragsholder
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) højtaler
    * * *
    1) (a person who is or was speaking.) taler; foredragsholder
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) højtaler

    English-Danish dictionary > speaker

  • 25 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Danish dictionary > tape

  • 26 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videomaskine
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videomaskine
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) optage på video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) optage på video
    * * *
    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videomaskine
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videomaskine
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) optage på video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) optage på video

    English-Danish dictionary > video

  • 27 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) konto
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) afregning
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) beretning
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto; afdragsordning
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) regnskab; regnskabs-
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    * * *
    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) konto
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) afregning
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) beretning
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) konto; afdragsordning
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) regnskab; regnskabs-
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Danish dictionary > account

  • 28 album

    ['ælbəm]
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) album
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) CD-album; album
    * * *
    ['ælbəm]
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) album
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) CD-album; album

    English-Danish dictionary > album

  • 29 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) forstærke; øge; forstørre
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) forstærke
    - amplifier
    * * *
    1) (to make larger, especially by adding details to.) forstærke; øge; forstørre
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) forstærke
    - amplifier

    English-Danish dictionary > amplify

  • 30 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bog
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bog
    3) (a record of bets.) spilleregnskab
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) købe/bestille billet
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservere; bestille
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) bog
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) bog
    3) (a record of bets.) spilleregnskab
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) købe/bestille billet
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservere; bestille
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Danish dictionary > book

  • 31 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) brække
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) brække
    3) (to make or become unusable.) brække; gå i stykker
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryde; misligeholde
    5) (to do better than (a sporting etc record).) bryde
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) afbryde
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryde
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) fortælle; bryde
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) gå/være i overgang
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) afbøde
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryde løs
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause; afbrydelse
    2) (a change: a break in the weather.) omslag; ændring
    3) (an opening.) brud
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skrøbelig ting
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Danish dictionary > break

  • 32 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patron
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) pickup(-hoved)
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kassette
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) patron
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patron
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) pickup(-hoved)
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) kassette
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) patron

    English-Danish dictionary > cartridge

  • 33 clock in

    (to register or record time of arriving at or leaving work.) stemple ind; stemple ud
    * * *
    (to register or record time of arriving at or leaving work.) stemple ind; stemple ud

    English-Danish dictionary > clock in

  • 34 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) ophavsret; forfatterret; copyright
    * * *
    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) ophavsret; forfatterret; copyright

    English-Danish dictionary > copyright

  • 35 debit

    ['debit] 1. noun
    (an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debet; gældspost
    2. verb
    (to enter or record on this side of an account.) debitere
    * * *
    ['debit] 1. noun
    (an entry on the side of an account which records what is owed: His debits outnumbered his credits.) debet; gældspost
    2. verb
    (to enter or record on this side of an account.) debitere

    English-Danish dictionary > debit

  • 36 diamond

    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rhombe
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ruder
    * * *
    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) rhombe
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ruder

    English-Danish dictionary > diamond

  • 37 diary

    plural - diaries; noun
    (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) dagbog
    * * *
    plural - diaries; noun
    (a (small book containing a) record of daily happenings: The explorer kept a diary of his adventures.) dagbog

    English-Danish dictionary > diary

  • 38 disc

    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) skive
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) grammofonplade; plade; cd
    3) (in computing, a disc-shaped file.) diskette
    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) skive
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) grammofonplade; plade; cd
    3) (in computing, a disc-shaped file.) diskette

    English-Danish dictionary > disc

  • 39 disk

    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) skive
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) grammofonplade; plade; cd
    3) (in computing, a disc-shaped file.) diskette
    * * *
    [disk]
    1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) skive
    2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) grammofonplade; plade; cd
    3) (in computing, a disc-shaped file.) diskette

    English-Danish dictionary > disk

  • 40 gramophone

    ['ɡræməfoun]
    ((American phonograph) the old name for a record-player.) grammofon
    * * *
    ['ɡræməfoun]
    ((American phonograph) the old name for a record-player.) grammofon

    English-Danish dictionary > gramophone

См. также в других словарях:

  • record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… …   Encyclopédie Universelle

  • Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab …   Wikipedia

  • Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno …   Wikipedia

  • Record News — Saltar a navegación, búsqueda Record News Eslogan Record News, jornalismo 24 horas de plantão. Tipo Televisión satelital Propietario Edir Macedo País …   Wikipedia Español

  • Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already …   Wikipedia

  • Record Mirror — was a national tabloid consumer weekly pop music newspaper founded by Isadore Green in 1953, [ [http://www.pressgazette.co.uk/story.asp?storyCode=30358 sectioncode=1 Simon Blumenfeld Columnist, author, playwright, theatre critic, editor and… …   Wikipedia

  • Record of lodoss war — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Roman Serie, in der es um den ewig währende Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die Serie beruht… …   Deutsch Wikipedia

  • record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act …   Law dictionary

  • Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… …   Wikipedia

  • Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist …   Wikipedia

  • Record of Lodoss War — (jap. ロードス島戦記 Rōdosu tō senki, wörtlich: Kriegsgeschichte der Insel Lodoss) von Ryō Mizuno von Group SNE ist eine japanische Replay und Roman Serie, in der es um den ewig währenden Konflikt zwischen Gut und Böse auf der Insel Lodoss geht. Die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»