Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+realize+that

  • 1 realize

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) συνειδητοποιώ, συναισθάνομαι
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) πραγματοποιώ
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) αποκομίζω
    •
    - realisation

    English-Greek dictionary > realize

  • 2 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) εκείνος, αυτός εκεί
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.)
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) που, ο οποίος
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) ότι, πως
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) να / είθε
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) τόσο
    - that's that

    English-Greek dictionary > that

  • 3 stay

    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) μένω
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) παραμένω
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) διαμονή,παραμονή
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Greek dictionary > stay

  • 4 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) συνειδητοποιώ, συναισθάνομαι
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) πραγματοποιώ
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) αποκομίζω
    •
    - realisation

    English-Greek dictionary > realise

  • 5 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) καταλαβαίνω
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) καταλαβαίνω
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) αντίληψη
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) κατανόηση
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) συνεννόηση, συμφωνία
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Greek dictionary > understand

  • 6 discern

    [di'sə:n]
    (to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) διακρίνω

    English-Greek dictionary > discern

  • 7 perceive

    [pə'si:v]
    (to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) αντιλαμβάνομαι,διακρίνω

    English-Greek dictionary > perceive

  • 8 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) αίσθηση
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) αίσθηση,συναίσθημα
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) αίσθηση,αισθητήριο
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) κρίση,ευθυκρισία
    5) (a meaning (of a word).) σημασία
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) νόημα
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) διαισθάνομαι
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense

    English-Greek dictionary > sense

  • 9 sixth sense

    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) έκτη αίσθηση

    English-Greek dictionary > sixth sense

  • 10 undertaking

    1) (a task or piece of work: I didn't realize what a large undertaking this job would be.) εγχείρημα
    2) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) υπόσχεση, δέσμευση

    English-Greek dictionary > undertaking

См. также в других словарях:

  • when the last tree is cut down, the last fish eaten, and the last stream poisoned, you will realize that you cannot eat money — Native American saying. 1983 H. WASSERMAN America Born and Reborn 277 ‘When you have polluted the last river,’ goes an Osage saying, ‘when you have caught the very last fish, and when you have cut down the very last tree, it is too bad that then …   Proverbs new dictionary

  • realize, know — Realize means to grasp clearly, to understand fully. It is a stronger word than know, which also means to perceive or to apprehend but without the thoroughness and completeness suggested by realize. Realize also suggests the idea of warning or… …   Dictionary of problem words and expressions

  • realize — 01. He didn t [realize] how much he loved her until she moved away. 02. I [realized] the car accident was just a dream when I woke up. 03. Just after I got off the bus, I [realized] I had forgotten my knapsack on my seat. 04. They decided to… …   Grammatical examples in English

  • realize — rea|lize W1S1 also realise BrE [ˈrıəlaız] v [T not usually in progressive] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(understand)¦ 2¦(achieve)¦ 3 somebody s worst fears were realized 4¦(money)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: réaliser, from Old French …   Dictionary of contemporary English

  • realize — also ise BrE verb (transitive not usually in progressive) 1 KNOW STH S IMPORTANCE to know and understand the importance of something: realize (that): Do you realize that you re an hour late? | realize who/what/how etc: I realize how much she… …   Longman dictionary of contemporary English

  • realize */*/*/ — UK [ˈrɪəlaɪz] / US [ˈrɪəˌlaɪz] verb Word forms realize : present tense I/you/we/they realize he/she/it realizes present participle realizing past tense realized past participle realized 1) a) [intransitive/transitive] to know and understand… …   English dictionary

  • realize — re|al|ize [ riə,laız ] verb *** 1. ) transitive to gradually begin to understand something that you did not know or notice before: I soon realized my mistake. realize (that): It was some time before he realized he d offended them. She realized… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • realize — [[t]ri͟ːəlaɪz[/t]] ♦♦ realizes, realizing, realized (in BRIT, also use realise) 1) VERB If you realize that something is true, you become aware of that fact or understand it. [V that] As soon as we realised something was wrong, we moved the… …   English dictionary

  • realize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ fully ▪ dimly ▪ She dimly realized that she was trembling. ▪ suddenly ▪ quickly …   Collocations dictionary

  • realize*/*/*/ — [ˈrɪəˌlaɪz] verb 1) [I/T] to know and understand something We realize that this is upsetting for you, but it s for the best.[/ex] It s important to realize that this situation is only temporary.[/ex] At the time I never even realized how unhappy… …   Dictionary for writing and speaking English

  • That Was Then, This Is Now — Infobox Book name = That Was Then, This Is Now author = S. E. Hinton country = United States language = English genre = Youth Novel publisher = release date = 1971 media type = Print (Hardback Paperback) pages = 147 pp (first edition, hardback)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»