Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+reach+up

  • 61 settle

    n. tahta kanape, bank, sıra
    ————————
    v. konmak, tünemek, çökelmek, yerleşmek, çökmek, oturmak, ayak uydurmak, adapte olmak, uyum sağlamak, hafiflemek, yatışmak, durulmak, berraklaşmak, bastırmak, dibe oturmak, karar vermek, karar kılmak, yetinmek, yerleştirmek, yerine getirmek, süzmek, yatıştırmak, belirlemek, kararlaştırmak, anlaşmak, ödemek, bağlamak (nafaka), ömür boyu hak vermek
    * * *
    yerleş
    * * *
    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) yerleşmek
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) konmak, yerleşmek
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) yatıştırmak
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) gidip yerleşmek
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) anlaşmaya varmak
    6) (to pay (a bill).) (hesabı) ödemek
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Turkish dictionary > settle

  • 62 standard

    adj. standart, normal, klasik, herkesçe kabul edilmiş, standart olarak kullanılan, dik sap üzerinde yetiştirilen
    ————————
    n. standart, miyar, norm, ölçüt, ölçü, model, kalite, ayar, derece, sembol, bayrak, sancak, dik destek, payanda, dik sap üzerinde yetiştirilen bitki, seviye
    * * *
    standart
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standart, ölçü birimi
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standart, nitelik derecesi
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) sancak
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standart
    - standardization, standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Turkish dictionary > standard

  • 63 standstill

    adj. askıya alınan, duraklayan, sekteye uğrayan
    ————————
    n. durma, duraklama, sekte, kımıldamama, askıya alınma
    * * *
    durma
    * * *
    ['stændstil]

    English-Turkish dictionary > standstill

  • 64 strain

    n. zorlanma, germe, burkma, zorluk, zor, basınç, zorlama, burkulma, incinme, gerilme, gerginlik, yük, makam, melodi, hava, anlatım, anlam, özellik, soy, ırk, nesil, tür, karakter, yapı, belirti
    ————————
    v. germek, kasmak, zorlamak, burkmak, incitmek, yormak, çarpıtmak, saptırmak, süzmek, süzgeçten geçirmek, filtre etmek, gerilmek, kasılmak, eğilmek, gayret etmek, çabalamak, didinmek
    * * *
    1. ger (v.) 2. gerginlik (n.) 3. zorlanma
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) kendini zorlamak
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) incitmek, burmak
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) zorlamak
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) süzmek
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) yük, ağırlık
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) stres, gerilim
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) incinme, kurtulma
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) yük, sıkıntı
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) tür, cins
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) eser, emare
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) nağme, makam

    English-Turkish dictionary > strain

  • 65 stretch

    n. gerinme, gerginlik, esneme, genişleme, esneklik, uzatma, geniş yer, aralıksız süre, süre, hapis süresi
    ————————
    v. germek, esnetmek, uzatmak, sermek, yaymak, çekmek (çorap vb.), zorlamak, abartmak, gerinmek, uzamak, yayılmak, yetmek, yeterli gelmek, arayı açmak
    * * *
    1. ger 2. ger (v.) 3. gergin (adj.)
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) ger(il)mek, genişle(t)mek, uza(t)mak
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) uzanmak
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) gerinme
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) uzantı, düzlük
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Turkish dictionary > stretch

  • 66 strike a balance

    bilanço çıkarmak, uzlaşmak, anlaşmaya varmak
    * * *
    (to reach a satisfactory middle level of compromise between two undesirable extremes.) dengeyi bulmak

    English-Turkish dictionary > strike a balance

  • 67 strike a bargain/agreement

    (to make a bargain; to reach an agreement.) uzlaşmak, anlaşmaya varmak

    English-Turkish dictionary > strike a bargain/agreement

  • 68 strike home

    ((of a blow, insult etc) to reach the place where it will hurt most.) etkilemek

    English-Turkish dictionary > strike home

  • 69 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 70 tantalise

    (to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) eziyet/işkence etmek

    English-Turkish dictionary > tantalise

  • 71 tantalize

    v. gösterip de vermemek, umutlandırıp vermemek
    * * *
    umutlandır
    * * *
    (to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) eziyet/işkence etmek

    English-Turkish dictionary > tantalize

  • 72 telephone

    n. telefon
    ————————
    v. telefon etmek, telefonda söylemek
    * * *
    1. telefon et (v.) 2. telefon (n.)
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefon etmek
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefon etmek
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefon etmek
    - telephone booth, telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Turkish dictionary > telephone

  • 73 the mass media

    (those channels of communication (TV, radio, newspapers etc) that reach large numbers of people.) kitle iletişim araçları

    English-Turkish dictionary > the mass media

  • 74 till

    conj. kadar, dek
    ————————
    n. para çekmecesi, kasa
    ————————
    prep. kadar, dek
    ————————
    v. sürmek, toprağı sürmek, işlemek (toprak)
    * * *
    e kadar
    * * *
    I [til] preposition, conjunction
    (to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.)...-e kadar
    II [til] noun
    ((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) kasa, para çekmecesi

    English-Turkish dictionary > till

  • 75 vain

    adj. boş, faydasız, gururlu, nafile, abes, anlamsız, beyhude, kendini beğenmiş, kibirli
    * * *
    boşuna
    * * *
    [vein]
    1) (having too much pride in one's appearance, achievements etc; conceited: She's very vain about her good looks.) kibirli, kendini beğenmiş
    2) (unsuccessful: He made a vain attempt to reach the drowning woman.) boş, yararsız
    3) (empty; meaningless: vain threats; vain promises.) anlamsız, yararsız
    - vanity
    - in vain

    English-Turkish dictionary > vain

  • 76 walk, stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) parmak ucunda yürümek/durmak

    English-Turkish dictionary > walk, stand etc on tiptoe(s)

  • 77 walk, stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) parmak ucunda yürümek/durmak

    English-Turkish dictionary > walk, stand etc on tiptoe(s)

  • 78 womanhood

    n. kadınlık, kadınlar
    * * *
    kadınlık
    * * *
    noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) kadınlık

    English-Turkish dictionary > womanhood

См. также в других словарях:

  • Reach for the Top — is a Canadian game show in which teams of high school students participate in local, provincial and eventually national trivia tournaments. The non televised tournaments held at high schools throughout Canada during the year are known as… …   Wikipedia

  • Reach (Halo) — Saltar a navegación, búsqueda Reach, colonia y centro de mando para la UNSC; en el universo de Halo es el mayor astillero de naves de combate de la humanidad. Contenido 1 Historia 2 El ejército de la colonia Reach 3 …   Wikipedia Español

  • Reach — may mean one of the following: Companies Organizations * Reach (agency), the name of the eGovernment agency of the government of Ireland * REACH Global Services Ltd, a company operating a large cable network in Asia Pacific * Society for Remedial …   Wikipedia

  • Reach Out — Saltar a navegación, búsqueda «Reach Out» Sencillo de Hilary Duff del álbum Best of Hilary Duff Publicación 16 de noviembre de 2008 Género(s) …   Wikipedia Español

  • reach´er — reach «reech», verb, noun. –v.t. 1. to get to; arrive at; come to: »to reach the top of a hill, to reach the end of a book, to reach an agreement. Your letter reached me yesterday. SYNONYM(S): attain, gain. 2. to stretch out; …   Useful english dictionary

  • Reach Out (disambiguation) — Reach Out is a web based service that helps young Australians.Reach Out may also refer to:* Reach Out I ll Be There , a 1966 song by The Four Tops also known as Reach Out (I ll Be There) * Reach Out (The Four Tops album), a 1967 album by The Four …   Wikipedia

  • reach — [rēch] vt. [ME rechen < OE ræcan, akin to Ger reichen < IE * rēiĝ , to stretch out, extend the hand, akin to base * reĝ , straight, stretch, direct > RIGHT] 1. to thrust out or extend (the hand, etc.) 2. to extend to, or touch, by… …   English World dictionary

  • Reach — Reach, v. t. [imp. & p. p. {Reached} (r[=e]cht) ({Raught}, the old preterit, is obsolete); p. pr. & vb. n. {Reaching}.] [OE. rechen, AS. r[=ae]can, r[=ae]cean, to extend, stretch out; akin to D. reiken, G. reichen, and possibly to AS. r[=i]ce… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reach Global Services — Ltd. is a telecommunications company headquartered in Hong Kong with interests in more than 40 submarine cables (including AJC, APCN2, China US, Japan US, RNAL, Sea Me We 3) and international satellite systems, mainly servicing the Asia Pacific… …   Wikipedia

  • Reach — Reach, n. 1. The act of stretching or extending; extension; power of reaching or touching with the person, or a limb, or something held or thrown; as, the fruit is beyond my reach; to be within reach of cannon shot. [1913 Webster] 2. The power of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reach-Stacker — Zwei Reach Stacke …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»