Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+rank

  • 1 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) röð
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) staða
    3) (a social class: the lower social ranks.) þjóðfélagsstaða, stétt
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) telja, meta
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) algjör
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) þrár, rammur

    English-Icelandic dictionary > rank

  • 2 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) leigubílastöð

    English-Icelandic dictionary > taxi rank

  • 3 the rank and file

    1) (ordinary people.) óbreyttir, venjulegt fólk
    2) (ordinary soldiers, not officers.) óbreyttir hermenn

    English-Icelandic dictionary > the rank and file

  • 4 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) lautinantstaða
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) lautinant

    English-Icelandic dictionary > lieutenant

  • 5 peer

    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) aðalsmaður
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) jafningi
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) rÿna

    English-Icelandic dictionary > peer

  • 6 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rísa, hækka, stíga, lyftast
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stíga, lyftast; hefja sig til flugs
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) fara á fætur
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) standa upp
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) rísa
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) rísa, hækka
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) rísa upp gegn
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) hækka í tign
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) eiga upptök sín
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) magnast, aukast
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) rísa/byggjast upp
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) rísa upp frá dauðum
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) hækkun, aukning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) hækkun
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) hæð, hóll
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppgangur
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) rísandi, upprennandi
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Icelandic dictionary > rise

  • 7 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) liðþjálfi
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) aðstoðarvarðstjóri

    English-Icelandic dictionary > sergeant

  • 8 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) hærra settur
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) framúrskarandi, ágætis-
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) yfirlætislegur
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) yfirmaður

    English-Icelandic dictionary > superior

  • 9 under

    1. preposition
    1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) undir
    2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) innan við
    3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) undir stjórn
    4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) undir, til
    2. adverb
    (in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) í kaf/undir ákveðnum aldri

    English-Icelandic dictionary > under

  • 10 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) tengja
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) umgangast
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) aðstoðar-
    2) (joined or connected: associate organizations.) tengdur, auka-
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) félagi; samstarfsmaður
    - in association with

    English-Icelandic dictionary > associate

  • 11 badge

    [bæ‹]
    (a mark, emblem or ornament showing rank, occupation, or membership of a society, team etc: a school badge on a blazer.) merki, einkennismerki

    English-Icelandic dictionary > badge

  • 12 below

    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) fyrir neðan, undir
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) fyrir neðan

    English-Icelandic dictionary > below

  • 13 cardinal

    1. adjective
    (chief; principal: cardinal sins.) höfuð-, megin-
    2. noun
    ((the status of) one of the men next in rank to the Pope in the Roman Catholic Church.) kardináli

    English-Icelandic dictionary > cardinal

  • 14 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) flokkur
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) stétt
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) (gæða)flokkur
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) bekkur, hópur
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) kennslustund
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) flokka
    - class-room

    English-Icelandic dictionary > class

  • 15 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) yfirmaður, stjórnandi
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) sjóliðsforingi

    English-Icelandic dictionary > commander

  • 16 commodore

    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) sjóliðsforingi

    English-Icelandic dictionary > commodore

  • 17 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) algengur
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) sameiginlegur
    3) (publicly owned: common property.) almennings-
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) ruddalegur, ókurteis
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) óbreyttur; alþÿðan
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) samnafn
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) almenningur
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Icelandic dictionary > common

  • 18 commoner

    noun (a person who is not of high rank: The royal princess married a commoner.) alþÿðumaður

    English-Icelandic dictionary > commoner

  • 19 constable

    (a policeman, especially one not of high rank.) löggæslumaður

    English-Icelandic dictionary > constable

  • 20 corporal

    I ['ko:pərəl] noun
    ((often abbreviated to Corp. when written) (a person of) the rank below sergeant.) undirliðþjálfi, korporáll
    II ['ko:pərəl] adjective
    (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) líkamlegur

    English-Icelandic dictionary > corporal

См. также в других словарях:

  • Rank — is a very broad term with several meanings. As a noun it is usually related to a relative position or to some kind of ordering (see also ranking). As an adjective it is used to mean profuse, conspicuous, absolute, or unpleasant, especially in… …   Wikipedia

  • Rank (J programming language) — Rank in the J programming language has several different meanings.; Noun rank : The rank of a noun is a non negative integer.; Verb rank : The rank of a verb is a list of three integers. ; The rank conjunction : The rank conjunction ( ) is used… …   Wikipedia

  • RANK (O.) — RANK OTTO (1884 1939) Né à Vienne dans une famille modeste marquée par la mésentente et l’alcoolisme, le jeune Rosenfeld prend à dix sept ans le nom de Rank pour renier ce milieu. Destiné à un travail manuel, il est obligé de prendre, pour des… …   Encyclopédie Universelle

  • Rank — ist der Name folgender Personen: Elisabeth Rank (auch Lisa Rank, * 1984), deutsche Schriftstellerin Franz Rank (1870–1949), deutscher Architekt Heiner Rank (* 1931), deutscher Schriftsteller Joseph Rank (1816–1896), österreichischer Erzähler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rank modus — Rank Rank (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rank-size distribution — or the rank size rule (or law) describes the remarkable regularity in many phenomena including the distribution of city sizes around the world, sizes of businesses, particle sizes (such as sand), lengths of rivers, frequencies of word usage,… …   Wikipedia

  • rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence …   English World dictionary

  • Rank (mathematics) — Rank means a wide variety of things in mathematics, including: * Rank (linear algebra) * Rank of a tensor * Rank of an abelian group * Rank of a Lie group * Percentile rank * Rank (differential topology) * Rank of a vector bundle * Rank (set… …   Wikipedia

  • Rank 1 — Saltar a navegación, búsqueda Rank 1 Información personal Origen Países Bajos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»