-
1 rangé
rangéuspořádanýseřazenýspořádaný -
2 range
[rein‹] 1. noun1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) řada, rejstřík2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostřel, dosah3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpětí4) (a row or series: a mountain range.) řetěz5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) prérie6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) střelnice7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák2. verb1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) seřadit (se)2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) být v rozmezí3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) pokrývat, zahrnovat•- ranger* * *• rozpětí• rozsah• sortiment• střelnice• obor hodnot• dolet• dostřel• dosah -
3 long-range
1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) dálkový2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) dlouhodobý* * *• dálkový• dalekonosný -
4 short-range
1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) s krátkým doletem2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) krátkodobý* * *• na kratší vzdálenost -
5 Ce fait se range dans une autre catégorie.
Ce fait se range dans une autre catégorie.Ten fakt se řadí do jiné kategorie.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait se range dans une autre catégorie.
-
6 Cet étourdi s'est enfin rangé.
Cet étourdi s'est enfin rangé.Ten ztřeštěnec se konečně usadil (umoudřil).Dictionnaire français-tchèque > Cet étourdi s'est enfin rangé.
-
7 Dans notre pays, on se range à gauche.
Dans notre pays, on se range à gauche.U nás se vyhýbáme (auty) nalevo.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre pays, on se range à gauche.
-
8 De temps en temps, je range mes livres.
De temps en temps, je range mes livres.Rovnám občas své knihy.Dictionnaire français-tchèque > De temps en temps, je range mes livres.
-
9 Il faut je range les papiers de mon bureau.
Il faut je range les papiers de mon bureau.Musím si uspořádat papíry na psacím stole.Dictionnaire français-tchèque > Il faut je range les papiers de mon bureau.
-
10 J'ai rangé les élèves deux par deux.
J'ai rangé les élèves deux par deux.Řadil jsem žáky po dvou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rangé les élèves deux par deux.
-
11 J'ai rangé mon linge dans la commode.
J'ai rangé mon linge dans la commode.Složil jsem si prádlo v prádelníku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rangé mon linge dans la commode.
-
12 Je me range à son opinion.
Je me range à son opinion.Připojuji se k jeho názoru. -
13 Je me range à votre opinion.
Je me range à votre opinion.Dávám vám za pravdu.Dictionnaire français-tchèque > Je me range à votre opinion.
-
14 Je me range tout à fait à votre opinion.
Je me range tout à fait à votre opinion.Přistupuji docela k vašemu názoru.Dictionnaire français-tchèque > Je me range tout à fait à votre opinion.
-
15 Je range mon linge dans la commode.
Je range mon linge dans la commode.Ukládám si prádlo do prádelníku.Dictionnaire français-tchèque > Je range mon linge dans la commode.
-
16 Le cocher a rangé la voiture.
Le cocher a rangé la voiture.Kočí zajel s vozem na stranu.Dictionnaire français-tchèque > Le cocher a rangé la voiture.
-
17 On range ces composés dans une catégorie spéciale.
On range ces composés dans une catégorie spéciale.Ty sloučeniny zařaďujeme do zvláštní třídy.Dictionnaire français-tchèque > On range ces composés dans une catégorie spéciale.
-
18 On range l'auteur parmi les classiques.
On range l'auteur parmi les classiques.Autora řadí ke klasikům.Dictionnaire français-tchèque > On range l'auteur parmi les classiques.
-
19 On range les valeurs par ordre de grandeur croissante.
On range les valeurs par ordre de grandeur croissante.Hodnoty seřadíme podle rostoucí velikosti.Dictionnaire français-tchèque > On range les valeurs par ordre de grandeur croissante.
-
20 Où avez-vous rangé ces nouveaux livres?
Où avez-vous rangé ces nouveaux livres?Kam jste vřadil ty nové knihy?Dictionnaire français-tchèque > Où avez-vous rangé ces nouveaux livres?
См. также в других словарях:
Range Rover — Classic als Teilnehmer bei einer Sahara Rallye Der Range Rover ist ein Geländewagen der Oberklasse von Land Rover. Er ist Ende der 1960er Jahre entwickelt und am 17. Juni 1970 offiziell vorgestellt worden. Sein permanenter Allradantrieb,… … Deutsch Wikipedia
Range voting — (also called ratings summation, average voting, cardinal ratings, score voting, 0–99 voting, or the score system or point system) is a voting system for one seat elections under which voters score each candidate, the scores are added up, and the… … Wikipedia
Range encoding — is a data compression method defined by G N N Martin in his 1979 paper on Range encoding: an algorithm for removing redundancy from a digitized message [http://www.compressconsult.com/rangecoder/#download Range Encoder ] ] . Range encoding is… … Wikipedia
Range Rover Classic — als Teilnehmer bei einer Sahara Rallye Der Range Rover ist ein Geländewagen der Oberklasse von Land Rover. Er ist Ende der 1960er Jahre entwickelt und am 17. Juni 1970 offiziell vorgestellt worden. Sein permanenter Allradantrieb,… … Deutsch Wikipedia
Range Rover — III Constructeur Land Rover Années de production 2002 Moteu … Wikipédia en Français
Range Rover — Range Rover … Википедия
Range road — is a term often used in the military for the road that links weapons testing ranges.Western CanadaIn western Canada (especially rural areas in most counties and municipal districts in Alberta), a range road (abbreviated RGE. RD. ) is a road… … Wikipedia
Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 … Deutsch Wikipedia
Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Range finder — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Range of accommodation — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
