Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+rage+and+fume

  • 1 fume

    1.
    [fjuːm] noun in pl. (from car exhaust) Abgase Pl.

    petrol/ammonia fumes — Benzin-/Ammoniakdämpfe

    fumes of wine/whisky — Alkohol-/Whiskydunst, der

    [cigarette/cigar] fumes — [Zigaretten-/Zigarren]rauch, der

    2. intransitive verb

    fume at somebody — auf od. über jemanden wütend sein

    fume at or about something — wegen etwas wütend sein

    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) der Rauch,der Dunst
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) kochen
    * * *
    [fju:m]
    vi
    1. ( fig: rage) vor Wut schäumen [o fam kochen], auf hundertachtzig sein sl
    to fuss [or fret] and \fume sich akk unnötig aufregen
    2. (emit fumes) Abgase produzieren
    * * *
    [fjuːm]
    vi
    1) (liquids) dampfen, rauchen; (gases) aufsteigen
    2) (fig inf person) wütend sein, kochen (inf)
    * * *
    fume [fjuːm]
    A s
    1. pl Dämpfe pl, Dunst m, Rauch m
    2. (zu Kopf steigender) Dunst, Nebel m (des Weins etc)
    3. fig Wut f:
    in a fume wütend, aufgebracht
    B v/t
    1. Dämpfe etc von sich geben, ausstoßen
    2. Holz räuchern, beizen:
    fumed oak dunkles Eichenholz
    3. → academic.ru/29866/fumigate">fumigate
    C v/i
    1. rauchen, dunsten, dampfen:
    fume away verrauchen (a. fig Zorn etc)
    2. fig (at) wüten (gegen), wütend sein (über akk, auf akk), aufgebracht sein (über akk, gegen):
    fume and fret vor Wut kochen oder schäumen;
    fuming with anger wutschäumend, -schnaubend
    * * *
    1.
    [fjuːm] noun in pl. (from car exhaust) Abgase Pl.

    petrol/ammonia fumes — Benzin-/Ammoniakdämpfe

    fumes of wine/whisky — Alkohol-/Whiskydunst, der

    [cigarette/cigar] fumes — [Zigaretten-/Zigarren]rauch, der

    2. intransitive verb

    fume at somebody — auf od. über jemanden wütend sein

    fume at or about something — wegen etwas wütend sein

    * * *
    n.
    Dunst ¨-e m.
    Qualm nur sing. m.
    Rauch nur sing. m. v.
    rauchen v.

    English-german dictionary > fume

  • 2 fume

    [fju:m] vi;
    1) (fig: rage) vor Wut schäumen [o ( fam) kochen], auf hundertachtzig sein (sl)
    to fuss [or fret] and \fume sich akk unnötig aufregen
    2) ( emit fumes) Abgase produzieren

    English-German students dictionary > fume

См. также в других словарях:

  • rage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicida …   Collocations dictionary

  • Fume — (f[=u]m), n. [L. fumus; akin to Skr. dh[=u]ma smoke, dh[=u] to shake, fan a flame, cf. Gr. qy ein to sacrifice, storm, rage, qy mon, qy mos, thyme, and perh. to E. dust: cf. OF. fum smoke, F. fum[ e]e. Cf. {Dust}, n., {Femerell}, {Thyme}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fume — Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden altar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rage — Rage, v. i. [imp. & p. p. {Raged} (r[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Raging} (r[=a] j[i^]ng).] [OF. ragier. See {Rage}, n.] 1. To be furious with anger; to be exasperated to fury; to be violently agitated with passion. Whereat he inly raged. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rage — [n1] extreme anger acerbity, acrimony, agitation, animosity, apoplexy, asperity, bitterness, blowup*, bluster, choler, convulsion, dander, eruption, exasperation, excitement, explosion, ferment, ferocity, fireworks, frenzy, furor, fury, gall,… …   New thesaurus

  • rage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fury, frenzy, wrath, violence; fashion, fad, craze. See desire. v. i. storm, rave, bluster. See excitement, excitability. II (Roget s IV) n. 1. [Violent anger] Syn. fury, wrath, ferocity; see anger .… …   English dictionary for students

  • rage — Synonyms and related words: Alecto, Megaera, Nemesis, Tisiphone, abandon, acerbity, acrimony, agitation, amok, anger, asperity, assault, attack, babble, barbarize, batter, be angry, be excitable, be insane, be livid, be pissed, bellow, blast,… …   Moby Thesaurus

  • rage — n 1. fury, frenzy, madness, hysterics, violence, ferocity, towering or burning or blind rage; wrath, vials of wrath, passion, fever heat, hot blood; anger, ire, dudgeon, high dudgeon, Scot. birse, Inf. Irish, Inf. dander. 2. fit, tantrum, spasm,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • fume — Synonyms and related words: achromatize, ado, aerate, aerify, afterdamp, agitation, anhydrate, aroma, ash, ashes, atomize, be livid, be pissed, blackdamp, blanch, blast freeze, bleach, blow, blow a gasket, blow up, bluster, bobbery, boil, boil… …   Moby Thesaurus

  • fume — 1. noun (fumes) 1) a fire giving off toxic fumes Syn: smoke, vapor, gas, effluvium; exhaust; pollution 2) stale wine fumes Syn: smell, odor, stink …   Thesaurus of popular words

  • In a fume — Fume Fume (f[=u]m), n. [L. fumus; akin to Skr. dh[=u]ma smoke, dh[=u] to shake, fan a flame, cf. Gr. qy ein to sacrifice, storm, rage, qy mon, qy mos, thyme, and perh. to E. dust: cf. OF. fum smoke, F. fum[ e]e. Cf. {Dust}, n., {Femerell},… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»