-
1 quilt
v. Xaws pamn. Daim pam; daim choj -
2 quilt
/kwilt/ * danh từ - mền bông; mền đắp, chăn * ngoại động từ - chần, may chần (mền, chăn...) - khâu (thư, tiền...) vào giữa hai lần áo - thu nhập tài liệu để biên soạn (sách) - (từ lóng) đánh, nện cho một trận -
3 wattieren
- {to pad} đi chân, cuốc bộ, đệm, lót, độn, + out) nhồi nhét những thứ thừa - {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo, thu nhập tài liệu để biên soạn, đánh, nện cho một trận - {to wad} chèn bằng nùi cho chắc, lót bông, lót len, đút nút, nhét vào -
4 zusammenschreiben
(schrieb zusammen,zusammengeschrieben) (Literatur) - {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo, thu nhập tài liệu để biên soạn, đánh, nện cho một trận -
5 durchprügeln
- {to belabour} đánh nhừ tử, nện một trận nên thân & bóng - {to hide (hid,hidden) lột da, đánh đòn, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm, giữ kín, che khuất - {to lace} thắt, buộc, viền, viền bằng ren, viền bằng đăng ten, pha thêm, chuộc khát quất, nịt chặt, buộc chặt, đánh, quất - {to pepper} rắc tiêu vào, cho tiêu vào, rải lên, rắc lên, ném lên, bắn như mưa vào, hỏi dồn, trừng phạt nghiêm khắc - {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo, thu nhập tài liệu để biên soạn, nện cho một trận - {to tan} thuộc, làm sạm, làm rám, đánh đòn đau, thuộc được, sạn lại, rám nắng = jemanden durchprügeln {to give someone a birch}+ = jemanden gehörig durchprügeln {give someone a sound licking}+ -
6 die Bettdecke
- {bedspread} khăn trải giường - {blanket} mền, chăn, lớp phủ - {comforter} người dỗ dành, người an ủi, người khuyên giải, khăn quàng cổ, chăn lông vịt, chăn bông, vú giả - {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng - {coverlet} khăn phủ giường - {quilt} mền bông, mền đắp = mit einer Bettdecke zudecken {to blanket}+ -
7 die Steppdecke
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ, sự sung túc, tiện nghi, chăn lông vịt - {counterpane} khăn phủ giường - {quilt} mền bông, mền đắp, chăn -
8 steppen
- {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo, thu nhập tài liệu để biên soạn, đánh, nện cho một trận -
9 absteppen
- {to quilt} chần, may chần, khâu vào giữa hai lần áo, thu nhập tài liệu để biên soạn, đánh, nện cho một trận - {to stitch} khâu, may
См. также в других словарях:
Quilt art — Quilt art, sometimes known as art quilting , is an art form that uses traditional quilting techniques to create art objects. Practitioners of quilt art create it based on their experiences, imagery, and ideas rather than traditional patterns. [… … Wikipedia
Quilt Treasures — Quilt Treasures: Documenting the 20th Century Quilt Revival is a collaborative documentary project focused on the revival of interest in quilts and quilting. It is one of many projects undertaken by institutions across the United States to… … Wikipedia
Quilt — als Babydecke Ein Quilt (engl. quilt „Steppdecke“, „steppen“) ist eine vielseitig verwendbare Zierdecke, die als Tagesdecke dienen kann, aber sich z.B. auch als Wandteppich eignet. Die Decke besteht aus mindestens zwei, in der Regel aus drei… … Deutsch Wikipedia
Quilt (software) — Quilt is a software utility for managing a series of changes to the source code of any computer program. Such changes are often referred to as patches or patch sets , and essentially Quilt takes N patches and turns them into a single patch. In… … Wikipedia
quilt — [kwilt] n. [ME quilte < OFr < L culcita, bed, mattress < IE base * kwelek > Sans kūrcaḥ, bundle, roll] 1. a bedcover made of two layers of cloth filled with down, cotton, wool, etc. and stitched together in lines or patterns to keep… … English World dictionary
Quilt — Quilt, v. t. [imp. & p. p. {Quilted}; p. pr. & vb. n. {Quilting}.] 1. To stitch or sew together at frequent intervals, in order to confine in place the several layers of cloth and wadding of which a garment, comforter, etc., may be made; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Quilt in a Day — is both a book and a television series. Eleanor Burns self published her first book Make a Quilt in a Day: Log Cabin Pattern in 1978. [http://www.rfdtv.com/shows/quilt.asp] She is considered one of the most well known quilters in America today.… … Wikipedia
Quilt packaging — is an electronic packaging technology under research that allows microchips made of dissimilar materials to be attached like squares in a quilt. Chips are connected in a way that minimizes both thermal stress and interchip delay times. The… … Wikipedia
Quilt — 〈[kwı̣lt] m. 6〉 in Nordamerika hergestellte Steppdeckenart [engl.] * * * Quịlt, der; s, s [engl. quilt = Schlafdecke < mengl. quilte < afrz. coilte, cuilte < lat. culcita = Matratze, Kissen]: (ursprünglich von amerikanischen… … Universal-Lexikon
Quilt — Quilt, n. [OE. quilte, OF. cuilte, L. culcita ? bed, cushion, mattress. Cf. 2d {Counterpoint}, {Cushion}.] Anything that is quilted; esp., a quilted bed cover, or a skirt worn by women; any cover or garment made by putting wool, cotton, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Quilt — der; s, s <aus engl. quilt »Schlafdecke« über altfr. coilte, cuilte aus lat. culcita »Matratze, Kissen«> gesteppte, mit Applikationen verzierte Bettüberdecke od. künstlerisch gestalteter Wandbehang … Das große Fremdwörterbuch
