-
1 catch
§ (caught) დაჭერა, დახსომება (მოტივისა), მისწრება (მატარებლისა)§1 ხრიკი, ფანდი2 რაზა, შპინგალეტი (კარისა, ფანჯრისა)3 (caught) დაჭერა (დაიჭერს)to catch a taxi ტაქსის დაჭერა / გაჩერებაI couldn't catch him anywhere ვერსად დავიჭირე / ვერსად ვნახე4 ხელის ჩავლება / ტაცება5 მიხვედრა (მიხვდება), გაგებაI couldn't catch his meaning ვერ მივხვდი, რას გულისხმობდაI didn't catch what you said ვერ გავიგე, რა თქვი6 სენის გადადება / შეყრა7 მისწრება (მიუსწრებს)8 მოყოლა (მოჰყვება)to catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრება"if I steal I'll be caught in the long run''.--"Precisely!",,თუ ქურდობა დავიწყე, ბოლოს დამიჭერენ''.--,,რა თქმა უნდა!''put on your warm things or you'll catch cold თბილად ჩაიცვი, თორემ გაცივდებიto catch smb. red-handed ბოროტმოქმედების ჩადენის ადგილზე შესწრება / დაჭერა / აყვანა●●to catch smb. napping მოულოდნელად / ანაზდად თავს წადგომა●●to catch sight of თვალის მოკვრა●●to catch at a straw ხავსს მოჭიდებაto catch smb. unawares მოულოდნელად თავს წადგომაto catch hold of sth ხელის ჩავლება / ტაცებაif I ever catch him I'll really wallop him თუ როდისმე დავიჭირე, მაგრად ვცემ/მივბეგვავ/გავლახავ;he wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიto catch smb's eye ვისიმე ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიიქცევს) / მიპყრობა (მიიპყრობს)I don't want to catch this disease არ მინდა, ეს სენი გადამედოსto catch a glimpse of smb. / sth თვალის მოკვრაshe`s apt to catch cold ადვილად ცივდებაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught her out in a lie ტყუილზე დავიჭირე //ტყუილში გამოვიჭირეafter a long chase we caught the dog ხანგრძლივი დევნის შემდეგ ძაღლი დავიჭირეთ●●he was caught in a web of lies/intrigues ტყუილების/ინტრიგების ქსელში გაება;he caught a whiff of perfume/ of sigar smoke ნელსაცხებლის/სიგარის სუნი იგრძნო;to be caught in a trap მახეში გაბმა / მოქცევაwe were caught in the rain and got saturated წვიმაში მოვყევით და თავიდან ფეხებამდე გავილუმპეთ / დავსველდით
См. также в других словарях:
put two fingers up at somebody — put/stick two ˈfingers up at sb idiom (BrE, informal) to form the shape of a V with the two fingers nearest your thumb and raise your hand in the air with the back part of it facing sb, done to be rude to them or to show them that you are angry… … Useful english dictionary
put two fingers up at someone — put/stick two fingers up at (someone/something) British, informal to show that you are angry with someone, or that you have no respect for someone or something. These protest marches are a way of putting two fingers up at politicians … New idioms dictionary
put two fingers up at something — put/stick two fingers up at (someone/something) British, informal to show that you are angry with someone, or that you have no respect for someone or something. These protest marches are a way of putting two fingers up at politicians … New idioms dictionary
put two fingers up at — put/stick two fingers up at (someone/something) British, informal to show that you are angry with someone, or that you have no respect for someone or something. These protest marches are a way of putting two fingers up at politicians … New idioms dictionary
put two fingers up at someone — … Useful english dictionary
put/stick two fingers up at someone — Brit informal : to make an obscene gesture by holding up the index finger and the middle finger of one hand in the shape of a V while keeping the palm turned inward • • • Main Entry: ↑finger put/stick two fingers up at someone see ↑finger, 1 • •… … Useful english dictionary
stick two fingers up at somebody — put/stick two ˈfingers up at sb idiom (BrE, informal) to form the shape of a V with the two fingers nearest your thumb and raise your hand in the air with the back part of it facing sb, done to be rude to them or to show them that you are angry… … Useful english dictionary
stick two fingers up at someone — put/stick two fingers up at (someone/something) British, informal to show that you are angry with someone, or that you have no respect for someone or something. These protest marches are a way of putting two fingers up at politicians … New idioms dictionary
stick two fingers up at something — put/stick two fingers up at (someone/something) British, informal to show that you are angry with someone, or that you have no respect for someone or something. These protest marches are a way of putting two fingers up at politicians … New idioms dictionary
stick two fingers up at — put/stick two fingers up at (someone/something) British, informal to show that you are angry with someone, or that you have no respect for someone or something. These protest marches are a way of putting two fingers up at politicians … New idioms dictionary
Two-handed manual alphabet — Several manual alphabets in use around the world employ two hands for some or all of the letters. BANZSL alphabet This alphabet is used in the BANZSL group of sign languages. It has been used in British Sign Language and Auslan since at least the … Wikipedia