-
1 kılıçtan geçirmek
to put to the sword -
2 kılıç
"1. sword; saber. 2. swordfish. 3. colter (of a plow). -ını arşa asmak to deserve to be praised for a great victory. - artığı hist. those of the conquered whose lives were spared. - askısı baldric. - çekmek to draw one´s sword. - darbesi sword blow. -tan geçirmek /ı/ to put (people) to the sword. -tan geçmek to be put to the sword. - hakkı olarak by right of conquest. - kabzası sword hilt. - kalkan oyunu a Turkish folk dance performed with a shield and a sword. - kını scabbard. -ı kınına koymak to cease fighting. - kuşanmak to gird oneself with a sword. - oynatmak /da/ to rule over (a place). - vurmak to wield a sword." -
3 kılıçtan geçirmek
v. massacre, put to the sword, slaughter, saber, sabre -
4 bağlamak
"1. /ı, a/ to tie (someone, something) to; to bind (someone, something) to; /ı, la/ to tie (someone, something) up (with): Saçını kırmızı kurdeleyle bağladı. She tied up her hair with a red ribbon. 2. /ı/ to tie (one´s shoes, one´s shoelaces, a tie, a ribbon). 3. /ı/ to bandage, bind up (a wound). 4. /ı/ to gird on (one´s sword). 5. /ı/ to tie (something) up in a bundle. 6. /a, ı/ to put (someone) on (a salary); to assign (someone) a regular supply of (rations). 7. /ı/ (for something) to bind, be binding upon (someone). 8. /ı/ to finalize (a business deal); /ı, a/ to draw up or make (a contract) for (a project, an activity): O işi bağladık. We´ve finalized that deal. 9. /ı, a/ to make (someone) devoted to, bind (someone) to. 10. /ı/ to tie (someone) down, limit the scope of (someone´s) activities; to constrain; to fetter. 11. /ı/ to cross (one´s arms). 12. (for a skin) to form (on milk, yogurt); (for ice) to form (on the surface of a body of water); (for a wound) to get (a scab) on it, scab over; (for the chimney of a lamp) to get (sooty): Yoğurt kaymak bağladı. The yogurt´s skinned over. Bu şişeler çok is bağladı. These lamp chimneys have gotten very sooty. 13. /ı/ prov. to block; to dam, dam up; to stop the flow of. 14. /ı/ to shut (a door)."
См. также в других словарях:
put to the sword — If someone is put to the sword, he or she is killed or executed … The small dictionary of idiomes
put to the sword — ► put to the sword kill, especially in war. Main Entry: ↑sword … English terms dictionary
put to the sword — KILL, execute, put to death, murder, butcher, slaughter, massacre, cut down; poetic/literary slay. → sword * * * put to the sword see under ↑sword • • • Main Entry: ↑put put to the sword 1. (of armies, etc) to kill (prisoners, etc) by the sword 2 … Useful english dictionary
put to the sword — {v. phr.}, {literary} To kill (people) in war, especially with a sword. * /The Romans put their enemies to the sword./ * /In some wars captives have been put to the sword./ … Dictionary of American idioms
put to the sword — {v. phr.}, {literary} To kill (people) in war, especially with a sword. * /The Romans put their enemies to the sword./ * /In some wars captives have been put to the sword./ … Dictionary of American idioms
put\ to\ the\ sword — v. phr. literary To kill (people) in war, especially with a sword. The Romans put their enemies to the sword. In some wars captives have been put to the sword … Словарь американских идиом
put to the sword — If someone is put to the sword, he or she is killed or executed. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
To put to the sword — Sword Sword (s[=o]rd), n. [OE. swerd, AS. sweord; akin to OFries. swerd, swird, D. zwaard, OS. swerd, OHG. swert, G. schwert, Icel. sver[eth], Sw. sv[ a]rd, Dan. sv[ae]rd; of uncertain origin.] 1. An offensive weapon, having a long and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
To put to the sword — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put to the sword — to kill Usually of a large number of helpless victims, by any form of violence: ... took Siakat by storm and put not only the Egyptian garrison, but every man, woman and child in the place to the sword. (F. Harris, 1925) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
put to the sword — verb a) To execute, especially by using a sword. b) To severely defeat … Wiktionary