-
101 put up
1) (to raise (a hand etc).) []celt2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) []celt3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) izkārt; izlikt (apskatei)4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) pacelt (cenu)5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) izrādīt (pretestību u.tml.)6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sagādāt; nodrošināt7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) izmitināt -
102 put up
1) (to raise (a hand etc).) pakelti2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) statyti3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) pakabinti4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) (pa)kelti5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) rodyti6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) parūpinti7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) apnakvinti -
103 put up
föreslå; ställa upp som kandidat* * *1) (to raise (a hand etc).) sätta (räcka) upp2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) bygga, uppföra3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) sätta upp4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) höja5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) prestera6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) betala, stå för7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) härbärgera, hysa -
104 put up
1) (to raise (a hand etc).) zvednout2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postavit vztyčit3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepit, pověsit4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšit5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) vést boj6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) věnovat7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovat* * *• vyvěsit -
105 put up
1) (to raise (a hand etc).) a ridica2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) a construi3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) a pune/a fixa (pe perete)4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) a mări5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) a face, a da6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) a face rost de7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) a găzdui, a primi în gazdă -
106 put up
1) (to raise (a hand etc).) υψώνω,σηκώνω2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) χτίζω3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) αναρτώ,κολλώ στον τοίχο4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) αυξάνω5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) προβάλλω (σθεναρή αντίσταση)6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) προσφέρω7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) φιλοξενώ,παρέχω κατάλυμα σε -
107 put up
1) (to raise (a hand etc).) zdvihnúť2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postaviť3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepiť, zavesiť4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšiť5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) viesť boj6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) venovať7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovať -
108 put up
1) (to raise (a hand etc).) lever2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construire3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) accrocher (au mur)4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) augmenter5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) se défendre6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fournir7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) loger -
109 put up
1) (to raise (a hand etc).) levantar2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) erguer3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) afixar4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hospedar -
110 put one's nose in
появиться, показаться (ср. носу не показывать)...put your nose in here every now and then, to see if I want anything. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) —...заглядывай сюда иногда. Мне что-нибудь может понадобиться.
He stood on the landing outside his parents' bed and dressing-rooms, debating whether or not to put his nose in and say a reassuring word. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. XII) — Сомс остановился на площадке у двери, ведущей в спальню и будуар родителей, раздумывая, стоит ли ему войти и сказать несколько утешительных слов.
-
111 put something to bed
Gen Mgtto dismiss an idea or put an end to a project (slang) -
112 put fresh linen on
(a bed) expr.überziehen (Bett) v. -
113 put in motion
in motion — в движении, двигаясь, на ходу
-
114 put a child to bed
1) Общая лексика: уложить ребёнка спать2) Макаров: укладывать ребёнка, уложить ребёнка в постель -
115 put a newspaper to bed
Универсальный англо-русский словарь > put a newspaper to bed
-
116 put someone to bed with a shovel
Универсальный англо-русский словарь > put someone to bed with a shovel
-
117 put the children to bed
להשכיב את הילדים לישון* * *◙ ןושיל םידליה תא ביכשהל◄ -
118 put into another bed
expr.umbetten v. -
119 put the children to bed
stoppa om barnen i sängen -
120 put a child to bed
См. также в других словарях:
put to bed — ► put to bed informal make (a newspaper) ready for press. Main Entry: ↑bed … English terms dictionary
put to bed with a shovel — 1. mod. dead and buried. (From put someone to bed with a shovel.) □ You wanna be put to bed with a shovel? Just keep talking that way. □ Poor old Jake. He was put to bed with a shovel last March. 2. mod. alcohol intoxicated. (From sense 1.) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put to bed — {v. phr.} 1. To put to rest for the night. * /Father put the three children to bed./ * /The boy seemed ill, so the nurse put him to bed./ 2. {informal} To complete preparations and print. * /The newspaper was put to bed at 1:15 A.M./ * /The… … Dictionary of American idioms
put to bed — {v. phr.} 1. To put to rest for the night. * /Father put the three children to bed./ * /The boy seemed ill, so the nurse put him to bed./ 2. {informal} To complete preparations and print. * /The newspaper was put to bed at 1:15 A.M./ * /The… … Dictionary of American idioms
put\ to\ bed — v. phr. 1. To put to rest for the night. Father put the three children to bed. The boy seemed ill, so the nurse put him to bed. 2. informal To complete preparations and print. The newspaper was put to bed at 1:15 A.M. The pressroom was late in… … Словарь американских идиом
put to bed — phrasal : to make the final preparations for printing (a newspaper or magazine) * * * put to bed (of newspapers, magazines, etc) to go to or send to press ● bed … Useful english dictionary
To put to bed — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put to bed — verb a) To help someone, for example a child, go to bed b) To prepare a newspaper for printing See Also: bed down, go to bed, in bed, out of bed … Wiktionary
put to bed — (print media) put in a box when it is ready to print The editor always checks the paper before he puts it to bed … English idioms
put to bed — lay down in bed and go to sleep … English contemporary dictionary
put to bed — phrasal to make the final preparations for printing (as a newspaper) … New Collegiate Dictionary