Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+put+the+boot+in+en

  • 1 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) calcanhar
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) calcanhar
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) salto
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) pôr saltos em
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) inclinar-se
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel
    * * *
    heel1
    [hi:l] n 1 calcanhar. 2 salto do sapato. 3 ponta, esporão. 4 heels patas traseiras de animais. • vt+vi 1 colocar saltos em sapatos. 2 andar nos calcanhares de alguém, seguir alguém. down at heels maltrapilho, miserável. to be out at heels ser pobre. to turn on the heel virar(-se) abruptamente. under heel sob controle.
    ————————
    heel2
    [hi:l] n inclinação do navio. • vt+vi adernar: inclinar(-se) (o navio), deixando um lado debaixo da água.

    English-Portuguese dictionary > heel

  • 2 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) calcanhar
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) calcanhar
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) salto
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) pôr salto em
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) adernar
    - - heeled
    - at/on one's heels - kick one's heels - take to one's heels - to heel - turn on one's heel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heel

  • 3 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)
    * * *
    sock1
    [sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!
    ————————
    sock2
    [sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar.

    English-Portuguese dictionary > sock

  • 4 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) mala
    * * *
    trunk1
    [tr∧ŋk] n 1 tronco de árvore. 2 baú, mala de viagem. 3 tronco, corpo (sem os membros). 4 parte principal. 5 linha tronco (de telefone, de estrada de ferro). 6 tromba de elefante. 7 Amer porta-malas (carro). 8 trunks calção de banho, sunga. • adj 1 principal. 2 relativo ao tronco. bathing trunk calção de banho masculino.
    ————————
    trunk2
    [tr'∧ŋk] n Comp 1 cabo. 2 linha comum, condutor comum.

    English-Portuguese dictionary > trunk

  • 5 trunk

    1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) tronco
    2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) baú
    3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) tromba
    4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) tronco
    5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) porta-malas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trunk

См. также в других словарях:

  • put the boot in — or put in the boot (informal) 1. To resort to physical or verbal bullying 2. To attack unfairly 3. To bring a situation to an end brutally • • • Main Entry: ↑boot …   Useful english dictionary

  • put the boot in Brit. — put the boot in Brit. informal kick or attack someone when they are already on the ground. → boot …   English new terms dictionary

  • put the boot in — ► put the boot in Brit. informal kick or attack someone when they are already on the ground. Main Entry: ↑boot …   English terms dictionary

  • put the boot in — British, informal 1. to make a bad situation worse. He lost his job and then his wife put the boot in by announcing she was leaving him. (British, informal) 2. to attack someone by kicking them again and again, usually when they are lying on the… …   New idioms dictionary

  • put the boot in —    to disrupt or upset through offensive behaviour or the threat of violence    Literally, what a ruffian may do when he has knocked you down. Figuratively of any harmful or dishonest action:     Leseter s success with the horses was achieved by… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • to put the boot in — Brit informal 1 : to treat someone in a cruel or critical way 2 : to kick someone again and again • • • Main Entry: ↑boot …   Useful english dictionary

  • put the boot in — vb British a. to kick (someone). An expression used by skinheads of the late 1960s as part of their repertoire (along with aggro, bother and put the nut on). b. to attack someone figuratively, particularly when they are already under attack,… …   Contemporary slang

  • put in the boot — put the boot in or put in the boot (informal) 1. To resort to physical or verbal bullying 2. To attack unfairly 3. To bring a situation to an end brutally • • • Main Entry: ↑boot …   Useful english dictionary

  • put the boot in — verb a) To kick a fallen opponent. b) To kick someone when they are down …   Wiktionary

  • Put the boot in — 1. attack savagely by kicking; 2. attack without restraint; 3. take unfair advantage …   Dictionary of Australian slang

  • put the boot in — Australian Slang 1. attack savagely by kicking; 2. attack without restraint; 3. take unfair advantage …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»