-
1 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) helyre tesz vkit -
2 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) helyre tesz vkit -
3 put\ sy\ in\ his\ place
alaposan lehord vkit, rászól vkire, lehord vkit -
4 put\ sy\ through\ his\ paces
-
5 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) kinyújt (kezet stb.)2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) kihajt (rügyet)3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) elolt4) (to issue, give out: They put out a distress call.) (vészjelzést) ad5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) fárad6) (to annoy: I was put out by his decision.) bosszankodik -
6 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) kikapcsol2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) elhalaszt3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) lemond (találkozót)4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) undorít, elveszi az étvágyát -
7 put oneself in someone else's place
(to imagine what it would be like to be someone else: If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful.) vki helyébe képzeli magátEnglish-Hungarian dictionary > put oneself in someone else's place
-
8 put
helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez* * *[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
9 put one's foot in it
(to say or do something stupid: I really put my foot in it when I asked about his wife - she had just run away with his friend!) szamárságot mond, csinál -
10 put someone etc through his etc paces
(to make someone etc show what he etc can do: He put his new car through its paces.)English-Hungarian dictionary > put someone etc through his etc paces
-
11 put down
1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) csökkent2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) letesz3) (to subdue (a rebellion etc).) elnyom (lázadást)4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) "elaltat" -
12 put into effect
(to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) megvalósít -
13 put into practice
(to do, as opposed to planning etc: He never gets the chance to put his ideas into practice.) megvalósít -
14 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) felbosszant -
15 put to (good) use
He makes use of his training; He puts his training to good use in that job.) hasznát veszi vminek -
16 put to (good) use
He makes use of his training; He puts his training to good use in that job.) hasznát veszi vminek -
17 put across/over
(to convey or communicate (ideas etc) to others: He's very good at putting his ideas across.) elfogadtat -
18 place
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl* * *[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)10) (house; home: Come over to my place.) otthon11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of -
19 prime
tercia, alapfestés, alaphang, fő, tetőfok, eredeti to prime: begyújt, puskát tölt, vízzel telít, alapoz, itat* * *I 1. adjective1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) első(rendű)2) (best: in prime condition.) legjobb2. noun(the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) élete teljében, delén- primary- primarily
- primary colours
- prime minister
- prime number
- prime time 3. adjectiveprime-time advertising.) főműsoridőben sugárzottII verb(to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) (meg)tölt- primer -
20 pace
vki engedelmével, poroszkálás, lépés, iram to pace: lépked, lépésben halad, meggondolt lépésekkel megy* * *[peis] 1. noun1) (a step: He took a pace forward.) lépés2) (speed of movement: a fast pace.) (menet)sebesség2. verb(to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) lépked- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces
См. также в других словарях:
put someone in his/her place — ◇ Someone who puts you in your place shows you that you are not better than other people and should not be acting in such a confident and proud way. He told her to stop talking, but she quickly put him in his place. • • • Main Entry: ↑place … Useful english dictionary
put someone in his place — ► put someone in his (or her) place deflate or humiliate someone regarded as being arrogant. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
put someone through his — ● pace … Useful english dictionary
put someone in his place — put someone in his (or her) place deflate or humiliate someone regarded as being presumptuous … Useful english dictionary
put one on his feet — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
Put Yourself in His Place — Infobox Film name = Put Yourself in His Place image size = caption = director = Theodore Marston producer = writer = Theodore Marston narrator = starring = William Garwood Marguerite Snow music = cinematography = editing = distributor = released … Wikipedia
put somebody in his place — verb To bring somebody down; to humble or insult. His quips at the party aimed to put the CEO in his place … Wiktionary
put him in his place — reminded him of his subordinate position, taught him a lesson … English contemporary dictionary
put obstacles in his way — made his life difficult … English contemporary dictionary
put words into his mouth — spoke in his place, mistakenly represented someone else s opinion … English contemporary dictionary
put him in his place — tell him he is wrong that he is out of line Dwaine has insulted all of us. I hope Dad puts him in his place … English idioms
