-
1 a îndrepta spusele cuiva
to put / to set smb. right.Română-Engleză dicționar expresii > a îndrepta spusele cuiva
-
2 a pune pe cineva pe drumul cel bun
to put / to set smb. rightto put smb. in the right wayto set smb. on his wayRomână-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva pe drumul cel bun
-
3 a se împăca cu cineva
1. to make (one's) peace with smb.to put / to set oneself right with smb.to kiss and be friendsto smoke the calumet / the pipe of peaceto sink a feudto make up / to patch up a quarrelto make it up with smb.2. ( bine) -
4 a pune lucrurile în ordine
to put things / the matter rightto put things / matters straightto set it rightto set to rights.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile în ordine
-
5 a pune în ordine
to put / to set in orderto set right / to rights( d. o cameră) to tidy /amer. to slick up. -
6 a restabili lucrurile
to set things right / to rightsto put things to rights. -
7 a îndrepta lucrurile
to put / to set smth. / the matter right / to rights. -
8 a repara o greşeală
to put an error rightto redress a faultto set things to rights.
См. также в других словарях:
put (or set) someone right — tell someone the true facts. → right … English new terms dictionary
put (or set) something to rights — restore something to its correct state. → right … English new terms dictionary
right — adjective 1》 morally good, justified, or acceptable. 2》 factually correct. ↘most appropriate. ↘socially fashionable or important. 3》 in a satisfactory, sound, or normal state or condition. 4》 on, towards, or relating to the side of a… … English new terms dictionary
put — n: put option at option 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. put … Law dictionary
right — ► ADJECTIVE 1) on, towards, or relating to the side of a human body or of a thing which is to the east when the person or thing is facing north. 2) morally good, justified, or acceptable. 3) factually correct. 4) most appropriate: the right man… … English terms dictionary
put something to rights — put/set/something to rights phrase to make something go back to its normal state again We’ll have to put the place to rights before they get back. Thesaurus: to make something bettersynonym Main entry: right * * * … Useful english dictionary
set something to rights — put/set/something to rights phrase to make something go back to its normal state again We’ll have to put the place to rights before they get back. Thesaurus: to make something bettersynonym Main entry: right * * * … Useful english dictionary
set somebody to rights — put/set sb/sth to ˈrights idiom to correct sb/sth; to put things in their right places or right order • It took me ages to put things to rights after the workmen had left. Main entry: ↑rightidiom … Useful english dictionary
put somebody to rights — put/set sb/sth to ˈrights idiom to correct sb/sth; to put things in their right places or right order • It took me ages to put things to rights after the workmen had left. Main entry: ↑rightidiom … Useful english dictionary
put right — ► put (or set) right tell the true facts to. Main Entry: ↑right … English terms dictionary
set right — ► put (or set) right tell the true facts to. Main Entry: ↑right … English terms dictionary