Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+put+one's+clothes+on

  • 101 sistemare

    [siste'mare]
    1. vt
    1) (mettere a posto: stanza) to tidy (up), put in order, (arredamento) to arrange
    2)

    sistemare qn — (trovargli lavoro) to fix sb up with a job, (trovargli marito o moglie) to marry sb off, (fare i conti con) to fix sb

    3) (questione, faccenda) to settle, sort out
    (persona: trovare alloggio) to find accommodation Brit o accommodations Am, (trovarsi un lavoro) to find a job, to get fixed up with a job, (sposarsi) to get married

    si è sistemato in un albergo — he found a room in a hotel, he fixed himself up with a hotel

    (problema, questione) to be settled

    vedrai, tutto si sistemerà — you'll see, everything will work out

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > sistemare

  • 102 omkleden

    omkleden
    ♦voorbeelden:
    1   ik moet me nog omkleden • I've still got to change
         zich omkleden • change (clothes/one's clothes)
    ————————
    omkleden
    1 [formuleren] couch ⇒ clothe
    2 [bedekken, bekleden] cover ⇒ 〈 figuurlijk〉 clothe
    ♦voorbeelden:
    1   de harde waarheid tactvol omkleden • couch the harsh truth in tactful terms
         een met redenen omkleed voorstel • a reasoned proposal
         met redenen omkleden • give reasons for

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omkleden

  • 103 orde

    1 [regelmatige plaatsing, vastgestelde opeenvolging] order
    2 [geregelde toestand, rust] order ⇒ 〈 discipline ook〉 discipline
    3 [vereniging van personen] order
    4 [klasse] order ⇒ class
    5 [biologie] order
    6 [religie] order (of priesthood)
    7 [onderscheiding] order
    ♦voorbeelden:
    1   tot de orde van de dag overgaan • proceed/pass to the order of the day
         voor de goede orde wijs ik u erop dat … • for the record, I would like to point out to you/remind you that …
         orde scheppen in de chaos • produce order out of chaos
         iets aan de orde brengen • raise a matter/question, bring something up
         aan de orde zijn • be under discussion
         z'n kleren in orde brengen • straighten out one's clothes, adjust one's dress
         na de verhuizing waren zij snel weer op orde • they quickly got settled in after their move
         〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • call someone to order, bring someone into line
    2   de gevestigde orde • the establishment
         verstoring van de openbare orde • disturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil order
         de orde bewaren • keep/preserve/maintain order
         zij kan goed orde houden • she is good at keeping order/discipline
         orde moet er zijn! • we need more law and order!
         ik ben weer in orde • I'm all right again, I'm fine again
         dat komt (wel) in orde • 〈 ik zorg ervoor〉 I'll see to it; 〈 het komt wel goed〉 it will turn out all right/OK
         in orde! • all right!, fine!, OK!
         het toestel is (niet) in orde • there is nothing/something wrong with the appliance, the appliance is (not) in running/working order
         is alles weer in orde tussen jullie? • is everything all right/OK between you two again?
         orde op zaken stellen • put/set things right; 〈 met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in order
    3   de orde van de benedictijnen • the Benedictine order
    4   dat is van lagere orde • that is of a lower order
         in die orde van grootte • of that order (of magnitude)
    5   de naam van deze orde van vissen • the ordinal name of these fish(es)
    7   iemand een orde verlenen • invest someone with a decoration, decorate someone

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > orde

  • 104 a se îmbrăca în grabă

    to jump into one's clothes
    to whip on one's clothes
    to put on hurriedly.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se îmbrăca în grabă

  • 105 שלח

    שְׁלַחch. sam(שלחto make illegitimate use of, to misappropriate), 1) to send, send off. Targ. Num. 13:2. Targ. O. ib. 16. Targ. Ps. 44:3 Ms. (ed. פסד׳). Targ. Jer. 42:6 שָׁלְחִין (not שולחין); a. fr.Part. pass. שְׁלִיחַ; f. שְׁלִיחָא; pl. שְׁלִיחִין, שְׁלִיחָן. Ob. 1. Targ. Is. 44:26 שְׁלִיחוֹהִי ed. Lag. (ed. Wil. שְׁלוּח׳). Targ. 1 Chr. 14:15; a. fr.Ber.28a ש׳ להווכ׳ R. J. sent them word to the school house; a. fr.Koh. R. to III, 2 שְׁלִיחְהוֹן דברייתא the messenger of men (mens guardian angel). 2) to throw off, undress, flay (cmp. פָּשַׁט). Targ. Esth. 5:14. Targ. Is. 32:11. Targ. 2 Chr. 29:34; a. fr.Ber. l. c. שְׁלַח מדך take off thy cloak (v. מַדָּא). Y.Taan.III, end, 67a הוה ש׳ מסאניה he took off one shoe; כד הוה ש׳ תריהון when he had taken off both of them; a. fr.Part. pass. as ab. Sot.8b (proverbial expression) ש׳ ערטילאיוכ׳ undressed, naked, but with shoes on (a person cares more for shoes than for any other article of dress); Keth.65b top האי תנא ש׳וכ׳ this Tannai (who gave the wife the right to ask for three pairs of shoes and one suit of clothes) seems to assume that a woman cares more for shoes Koh. R. to V, 10 איך אינון אתיין שליחיןוכ׳ (not שלו׳) how will they come (on resurrection day), naked, or dressed? Ib. היך זרעתין ש׳וכ׳ how didst thou plant them (the beans), undressed or dressed (in the pods)? a. e. Pa. שַׁלֵּחַ 1) to send; to send off, dismiss. Targ. O. Lev. 16:21, sq. Targ. O. Ex. 8:17; a. fr.Part. pass. מְשַׁלַּח; f. מְשַׁלְּחָא Targ. O. Gen. 32:19. 2) to strip, undress. Y.R. Hash. II, 58b top ובטול … יְשַׁלַּח and in the shade of the fig tree he (the ox) would shed his skin (feeling warm, he would rub himself against the tree); Snh.18b. Sabb.33b הוו מְשַׁלְּחֵי מנייהו used to put off their clothes. Shebu.41a צורבא דרבנן משלחוכ׳ may a scholar strip a man of his cloak? (i. e. should a scholar as such have any prerogatives in law?); a. fr. Af. אַשְׁלַח 1) to send off, let loose. Targ. O. Ex. 8:17. 2) to strip, throw off; to flay. Targ. 1 Sam. 19:24. Targ. 2 Chr. 35:11. Targ. Lev. 1:6 (Y. II ויחליש). Targ. Num. 20:26; a. fr. Ithpa. אִשְׁתַּלַּח 1) to be sent, sent off. Targ. Jud. 5:15. Targ. Y. Gen. 32:19; a. fr. 2) to be stripped; to shed the skin. Ib. 3:21.Ḥull.59a מאן … מִישְׁתַּלַּח משכיה he who eats three Tiklas of asafoetida on an empty stomach, will shed his skin; ואי לא … מישת׳ משכאי had I not sat in water, I should have

    Jewish literature > שלח

  • 106 שְׁלַח

    שְׁלַחch. sam(שלחto make illegitimate use of, to misappropriate), 1) to send, send off. Targ. Num. 13:2. Targ. O. ib. 16. Targ. Ps. 44:3 Ms. (ed. פסד׳). Targ. Jer. 42:6 שָׁלְחִין (not שולחין); a. fr.Part. pass. שְׁלִיחַ; f. שְׁלִיחָא; pl. שְׁלִיחִין, שְׁלִיחָן. Ob. 1. Targ. Is. 44:26 שְׁלִיחוֹהִי ed. Lag. (ed. Wil. שְׁלוּח׳). Targ. 1 Chr. 14:15; a. fr.Ber.28a ש׳ להווכ׳ R. J. sent them word to the school house; a. fr.Koh. R. to III, 2 שְׁלִיחְהוֹן דברייתא the messenger of men (mens guardian angel). 2) to throw off, undress, flay (cmp. פָּשַׁט). Targ. Esth. 5:14. Targ. Is. 32:11. Targ. 2 Chr. 29:34; a. fr.Ber. l. c. שְׁלַח מדך take off thy cloak (v. מַדָּא). Y.Taan.III, end, 67a הוה ש׳ מסאניה he took off one shoe; כד הוה ש׳ תריהון when he had taken off both of them; a. fr.Part. pass. as ab. Sot.8b (proverbial expression) ש׳ ערטילאיוכ׳ undressed, naked, but with shoes on (a person cares more for shoes than for any other article of dress); Keth.65b top האי תנא ש׳וכ׳ this Tannai (who gave the wife the right to ask for three pairs of shoes and one suit of clothes) seems to assume that a woman cares more for shoes Koh. R. to V, 10 איך אינון אתיין שליחיןוכ׳ (not שלו׳) how will they come (on resurrection day), naked, or dressed? Ib. היך זרעתין ש׳וכ׳ how didst thou plant them (the beans), undressed or dressed (in the pods)? a. e. Pa. שַׁלֵּחַ 1) to send; to send off, dismiss. Targ. O. Lev. 16:21, sq. Targ. O. Ex. 8:17; a. fr.Part. pass. מְשַׁלַּח; f. מְשַׁלְּחָא Targ. O. Gen. 32:19. 2) to strip, undress. Y.R. Hash. II, 58b top ובטול … יְשַׁלַּח and in the shade of the fig tree he (the ox) would shed his skin (feeling warm, he would rub himself against the tree); Snh.18b. Sabb.33b הוו מְשַׁלְּחֵי מנייהו used to put off their clothes. Shebu.41a צורבא דרבנן משלחוכ׳ may a scholar strip a man of his cloak? (i. e. should a scholar as such have any prerogatives in law?); a. fr. Af. אַשְׁלַח 1) to send off, let loose. Targ. O. Ex. 8:17. 2) to strip, throw off; to flay. Targ. 1 Sam. 19:24. Targ. 2 Chr. 35:11. Targ. Lev. 1:6 (Y. II ויחליש). Targ. Num. 20:26; a. fr. Ithpa. אִשְׁתַּלַּח 1) to be sent, sent off. Targ. Jud. 5:15. Targ. Y. Gen. 32:19; a. fr. 2) to be stripped; to shed the skin. Ib. 3:21.Ḥull.59a מאן … מִישְׁתַּלַּח משכיה he who eats three Tiklas of asafoetida on an empty stomach, will shed his skin; ואי לא … מישת׳ משכאי had I not sat in water, I should have

    Jewish literature > שְׁלַח

  • 107 alter

    بَدَّلَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to take or put one thing in place of another: I must change my clothes. Will you change places with me?. convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. renew: to provide again (in place of what has been used or worn out): We renewed our supplies. Those floor boards need renewing. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). switch: to change: We switched places with each other. The light switched from green to red.

    Arabic-English glossary > alter

  • 108 change

    بَدَّلَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to take or put one thing in place of another: I must change my clothes. Will you change places with me?. convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. renew: to provide again (in place of what has been used or worn out): We renewed our supplies. Those floor boards need renewing. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). switch: to change: We switched places with each other. The light switched from green to red.

    Arabic-English glossary > change

  • 109 convert

    بَدَّلَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to take or put one thing in place of another: I must change my clothes. Will you change places with me?. convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. renew: to provide again (in place of what has been used or worn out): We renewed our supplies. Those floor boards need renewing. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). switch: to change: We switched places with each other. The light switched from green to red.

    Arabic-English glossary > convert

  • 110 renew

    بَدَّلَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to take or put one thing in place of another: I must change my clothes. Will you change places with me?. convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. renew: to provide again (in place of what has been used or worn out): We renewed our supplies. Those floor boards need renewing. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). switch: to change: We switched places with each other. The light switched from green to red.

    Arabic-English glossary > renew

  • 111 replace

    بَدَّلَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to take or put one thing in place of another: I must change my clothes. Will you change places with me?. convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. renew: to provide again (in place of what has been used or worn out): We renewed our supplies. Those floor boards need renewing. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). switch: to change: We switched places with each other. The light switched from green to red.

    Arabic-English glossary > replace

  • 112 switch

    بَدَّلَ \ alter: to change; make or become different: People’s appearances alter as they grow older. She has altered her skirt because it was too short. change: to take or put one thing in place of another: I must change my clothes. Will you change places with me?. convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. renew: to provide again (in place of what has been used or worn out): We renewed our supplies. Those floor boards need renewing. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). switch: to change: We switched places with each other. The light switched from green to red.

    Arabic-English glossary > switch

  • 113 ارتدى

    ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear.

    Arabic-English dictionary > ارتدى

  • 114 dress

    ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear.

    Arabic-English glossary > dress

  • 115 have sth. on

    ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear.

    Arabic-English glossary > have sth. on

  • 116 take off

    ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear.

    Arabic-English glossary > take off

  • 117 wear

    ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear.

    Arabic-English glossary > wear

  • 118 wore

    ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear.

    Arabic-English glossary > wore

  • 119 entledigen

    v/refl; geh.: sich jemandes / einer Sache entledigen get rid of s.o./s.th.; (Sache) auch relieve o.s. of, dispose of; eines Kleidungsstücks: take off, remove; einer Aufgabe: carry out; einer Verpflichtung: fulfil(l), meet
    * * *
    sich entledigen
    to acquit
    * * *
    ent|le|di|gen [ɛnt'leːdɪgn] ptp entledigt ( form)
    1. vr

    entlédigen — to rid oneself of sb/sth

    entlédigen — to discharge a duty

    sich eines Komplizen entlédigen (euph) — to dispose of or eliminate an accomplice (euph)

    sich seiner Schulden entlédigen — to discharge one's debts (form), to pay off one's debts

    sich seiner Kleidung entlédigen — to remove one's clothes

    2. vt

    entlédigen — to release sb from a duty

    * * *
    ent·le·di·gen *
    [ɛntˈle:dɪgn̩]
    vr
    1. (euph: umbringen)
    ▪ sich akk jds \entledigen to dispose of sb
    2. (geh: ablegen)
    ▪ sich akk einer S. gen \entledigen to put sth down; Kleidungsstück to remove sth
    wo kann ich mich hier meiner Tasche \entledigen? where can I leave my bag here?
    ▪ sich akk einer S. gen \entledigen to carry out [or discharge] sth
    * * *
    reflexives Verb (geh.)
    1)

    sich jemandes/einer Sache (Gen.) entledigen — dispose of or rid oneself of somebody/something

    2)

    sich einer Aufgabe/einer Schuld/seiner Pflichten entledigen — carry out a task/discharge a debt/one's duty

    * * *
    entledigen v/r; geh:
    sich jemandes/einer Sache
    entledigen get rid of sb/sth; (Sache) auch relieve o.s. of, dispose of; eines Kleidungsstücks: take off, remove; einer Aufgabe: carry out; einer Verpflichtung: fulfil(l), meet
    * * *
    reflexives Verb (geh.)
    1)

    sich jemandes/einer Sache (Gen.) entledigen — dispose of or rid oneself of somebody/something

    2)

    sich einer Aufgabe/einer Schuld/seiner Pflichten entledigen — carry out a task/discharge a debt/one's duty

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entledigen

  • 120 निवस् _nivas

    निवस् I. 1 P.
    1 To live, dwell, stay; आहो निवत्स्यति समं हरिणाङ्गनाभिः Ś.1.26; निवसिष्यसि मय्येव Bg.12.8.
    -2 To be, exist, निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निर्न तु ज्वलितः Pt.1.31.
    -3 To occupy, settle in, take possession of.
    -4 To sojourn, pass the night.
    -6 To cohabit; Mb.9. -II. 2. Ā.
    -1 The dress, wear or put on clothes.
    -2 To change one's clothes.
    -3 To gird round (as a sword).

    Sanskrit-English dictionary > निवस् _nivas

Страницы

См. также в других словарях:

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing …   Dictionary of contemporary English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • put — verb past tense putpresent participle putting MOVE STH 1 (transitive always + adv/prep) to move something from one place or position into another, especially using your hands: put sth in/on/there etc: Put those bags on the table. | You should put …   Longman dictionary of contemporary English

  • put — verb past tense putpresent participle putting MOVE STH 1 (transitive always + adv/prep) to move something from one place or position into another, especially using your hands: put sth in/on/there etc: Put those bags on the table. | You should put …   Longman dictionary of contemporary English

  • put on — I verb 1. put clothing on one s body (Freq. 18) What should I wear today? He put on his best suit for the wedding The princess donned a long blue dress The queen assumed the stately robes He got into his jeans …   Useful english dictionary

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»