to+put+on+weight

to put on weight

ganhar peso, engordar.

to put the weight

Sports arremessar o peso.

1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) peso

2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) peso

3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) peso

4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) peso

5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)

* * *

[weit] n 1 peso: a) fadiga, opressão. b) carga. I am twice her weight / eu peso o dobro dela. it loses/ gains in weight / perde/ganha peso. c) fig ônus, encargo. d) importância, relevância, influência. his words carry/ have great weight with us / suas palavras têm grande peso para nós. e) valor, significado. that adds weight to his words / isto dá valor a suas palavras. f) tudo que faz pressão. g) peso de balança. h) esfera de ferro para arremesso de peso. 2 sistema de pesos. 3 unidade de sistema de pesos. • vt 1 pesar: a) determinar o peso de. b) fig ponderar, considerar atentamente. c) fig carregar, oprimir. 2 tornar mais pesado. 3 dar peso determinado a. 4 Stat dar determinado valor ou peso a. a matter of great weight um assunto de muita importância. a set of weights um jogo de pesos (para balança). by weight por peso. dead weight a) Naut peso bruto. b) fig peso morto. gross weight peso bruto. live weight peso vivo. net weight peso líquido. to lose weight emagrecer. to pull one’s weight contribuir com sua sorte. to put on weight ganhar peso, engordar. to put the weight Sports arremessar o peso. under/ over weight abaixo/acima do peso ideal. weights and measures pesos e medidas.

1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) ligar

2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) vestir

3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar

4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) dar

5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) providenciar

6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingir

7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar

1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) acender

2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pôr

3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar

4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) encenar

5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) colocar

6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) simular

7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar em

1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) peso

2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) peso

3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) peso

4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) peso

5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)

1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) transportar

2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) transmitir

3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) suportar

4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) ter

5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) aprovar

6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) comportar-se

•

- carry-all

* * *

[k'æri] n 1 alcance de arma ou projetil. 2 golf distância atingida por um tiro de bola. 3 posição vertical da espingarda em continência. 4 Amer transporte, passagem (a seco entre dois rios navegáveis). 5 Com transporte: sinal ou dígito produzido pela soma de dois ou mais algarismos, quando o total for igual ou maior que a base do sistema de notação em que os algarismos estão representados. O mesmo que "vai um". • vt+vi 1 carregar, levar, transportar, conduzir. she carries the virus with her / ela carrega o vírus. Patricia cannot carry all the books / Patrícia não consegue carregar todos os livros. 2 ter, conter. these coins carry a lot of gold / estas moedas contêm muito ouro. should the police carry guns? / a polícia deveria carregar armas de fogo? the new cars carry a guarantee / os carros novos têm uma garantia. 3 suportar, apoiar, sustentar. the roof is carried by columns / o teto é sustentado pelas colunas. 4 capturar, tomar pela força. the enemies carried the town / os inimigos capturaram a cidade. 5 ganhar, conquistar pela maioria, aprovar. he carried all before him / ele conquistou todos. 6 comportar-se, mostrar-se. she carries herself well / ela mostra bom porte. 7 adicionar em, transportar para uma outra coluna. I put down six and carry three / são seis e vão três. 8 publicar, incluir uma notícia. 9 fazer o trabalho de ou atuar no esporte para suprir as deficiências de um outro. he carries his department / ele carrega (faz o serviço de) todo o departamento. 10 manter mercadorias em estoque. they carry a stock of these items / eles mantêm um estoque destes itens. 11 ter suficiente. 12 manter. 13 Mil pôr a arma em continência. 14 (referente ao som) alcançar ou ser transmitido. his voice carries well to the other end of the hall / sua voz alcança o outro lado do salão. 15 (referente à arma) ter um alcance específico. 16 sl estar com drogas ou com uma arma ilegal. 17 efetuar, pôr em efeito, conseguir. 18 (referente a cães) buscar a caça abatida. that hound can fetch and carry / aquele cão sabe apanhar e trazer (a caça). carry over (componente) reaproveitado de um produto antigo em produto novo. to carry a child estar grávida. to carry a load, to carry a burden ter um problema ou uma responsabilidade ou muito trabalho. to carry along arrastar, continuar. to carry a torch for amar alguém sem ser amado. Frank has been carrying a torch for Linda ever since he saw her / Frank está amando Linda desde o dia em que a viu. to carry away 1 (geralmente na forma passiva) perder o controle. I was carried away when I was shopping / perdi o controle quando estava fazendo compras. 2 arrebatar the artists carried away the audience / os artistas arrebataram o público. 3 Naut desmastrar. to carry back restituir, pôr no mesmo lugar. to carry forth mostrar, expor à vista. to carry great weight ter muito peso, pesar muito. his judgements carry great weight / seu critério, seu parecer pesa muito. to carry in levar para dentro. to carry it high portar-se com orgulho. to carry off 1 ter sucesso em. 2 ganhar prêmios. "Titanic" carried off most of the awards / "Titanic" ganhou a maioria dos prêmios. 3 causar a morte de. all prisoners were carried off by famine / todos os prisioneiros morreram de fome. 4 raptar, seqüestrar they carried the director’s daughter off / eles seqüestraram a filha do diretor. to carry on 1 continuar. we must carry on / devemos continuar. 2 comportar-se ansiosamente ou de uma forma descontrolada, tola. how she does carry on with him! / que afetação dela para agradá-lo! 3 reclamar. 4 namorar, ter relações sexuais com. he carries on with her daughter / ele namora com a filha dela. to carry out 1 executar, efetuar, realizar, conduzir. it will be an easy plan to carry out / será um plano fácil de realizar. 2 implementar she will carry out the instructions / ela implementará as instruções. to carry over 1 transferir, levar. she doesn’t let her private problems carry over into her work / ela não permite que seus problemas pessoais sejam levados/transferidos para o trabalho. 2 transportar, transferir (uma conta) para uma outra página. 3 adiar, jogar para depois. let’s carry over our holidays for next year / vamos jogar as nossas férias para o próximo ano. 4 adiar pagamento para o próximo exercício. to carry the day 1 vencer uma batalha, competição ou debate. the allies carried the day / os aliados venceram. 2 persuadir pessoas a apoiar alguém. to carry through 1 finalizar, levar a efeito, conseguir terminar algo apesar das dificuldades. 2 ajudar alguém em uma fase difícil. you carry coals to Newcastle você está vendendo mel ao colmeeiro.

1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) suportar

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) suportar

3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) parir

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) transportar

5) (to have: The cheque bore his signature.) ter

6) (to turn or fork: The road bears left here.) virar

•

- bearable

- bearskin

* * *

[bɛə] vt+vi (ps bore, pp borne, born). 1 carregar, conduzir, levar, trazer. 2 ostentar, portar, ter, possuir, exibir, ter como característica ou atributo. I bear him a grudge / nutro rancor contra ele. 3 produzir, dar, render. 4 dar à luz, parir. 5 sustentar, suportar, manter. 6 tolerar, agüentar, sofrer. I cannot bear her / não a suporto. 7 acossar, tocar, empurrar, impelir. 8 disseminar, espalhar, difundir. 9 prestar, dar testemunho, auxílio etc. 10 escoltar, comboiar. 11 portar-se, conduzir-se. 12 exercer, desempenhar. to bear a part in / desempenhar um papel. 13 nutrir, alimentar, guardar (sentimento). 14 arcar com (ônus, despesas etc.). to bear the blame / arcar com a culpa. 15 ter relação ou conexão. 16 permitir, admitir, oferecer. 17 ser paciente ou tolerante. 18 ir, rumar, dirigir-se. 19 carregar, transportar. 20 estar situado, encontrar-se. 21 estar dirigido ou apontado. 22 sofrer, experimentar. 23 ser produtivo ou rendoso. 24 agüentar, resistir. bear a hand! dê uma mão! bear with me seja indulgente comigo. does the ice bear? o gelo agüenta (o peso)? he bore me out ele me auxiliou. he bore up ele não desanimou. he was borne away by the current ele foi arrastado pela correnteza. his impudence is not to be borne sua impudência é insuportável. his patience bore fruit sua paciência deu resultado. it bears upon the question relaciona-se com a questão. the cold bears hard on us o frio nos castiga (ou oprime). they bore up for... eles viajaram para... to bear against agredir, atacar. he bore against me / ele me agrediu. to bear arms prestar serviço militar. to bear away Naut a) fazer-se ao mar, velejar, partir. the ship bore away / o navio partiu. b) arribar, virar a sota-vento. to bear company fazer companhia a. he bore me company / ele me fez companhia. to bear comparison with suportar confronto com. to bear down a) forçar para baixo. b) vencer, derrotar, sobrepujar. to bear down (on ou upon) a) cair sobre, abater. b) Naut aproximar-se por barlavento. to bear in hand arch ter em mãos, controlar. to bear in mind ter em mente. I bear it in mind / tenho-o em mente. to bear low sail a) portar-se humildemente. b) viver modestamente. to bear off a) ganhar, conquistar (prêmio). b) Naut desatracar, fazer-se ao largo. to bear on ter ligação com to bear oneself portar-se, conduzir-se. to bear out a) suportar, apoiar, defender. b) corroborar, confirmar. c) tornar suportável. to bear sail a) arvorar todo o pano. b) fig progredir, prosperar, medrar. to bear up a) suportar, manter, sustentar. b) manter-se firme, agüentar. c) manter passo com, acompanhar. 4 Naut fazer-se ao mar. to bear up for Naut demandar. to bear up to mover-se ou dirigir-se para. to bear with suportar, tolerar. to bear witness to testemunhar. they bore false witness against him / levantaram falso testemunho contra ele. you must bear to the right você deve dobrar à direita.

————————

[bɛə] n 1 Zool urso. 2 Zool, Austr urso-de-bolso. 3 pele de urso. 4 fig pessoa desajeitada. 5 pessoa rude, maleducada. 6 Astr Ursa. the Great Bear or Greater Bear a Ursa Maior. the Little or Lesser Bear a Ursa Menor. 7 coll Amer pessimista (especialmente em relação a negócios). 8 Stock Market baixista. • vt 1 provocar a baixa. 2 especular na baixa. • adj baixista.

noun (a small, heavy object which can be put on top of pieces of paper to keep them in place, also used as an ornament.) pesa-papéis

* * *

[p'eipəweit] n pesa-papéis.

1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra

2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra

1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) bater

2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) andar pesadamente

3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) triturar

* * *

[paund] n 1 curral para gado extraviado. 2 fig armadilha. • vt encurralar.

————————

[paund] n libra: a) medida de peso equivalente a 453,59 g. b) libra esterlina: unidade monetária inglesa. a pound’s worth in gold o valor de uma libra em ouro. by pound por libra. ten pound ten dez libras e dez xelins. troy pound = 373,24 gramas.

————————

[paund] n 1 ato ou processo de socar ou triturar. 2 contusão. 3 pancada. • vt+vi 1 pilar, pisar, socar, triturar. 2 bater, esmurrar. 3 martelar, malhar (piano, etc.) 4 andar ou dançar pesadamente. he pounds his books ele estuda com assiduidade. to pound the pavement bater a calçada (em procura de serviço ou negócios).

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reduzir

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) fazer dieta

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) reduzir

•

- reducible

* * *

[ridj'u:s] vt+vi 1 reduzir, diminuir, abreviar, contrair. 2 rebaixar, degradar. 3 fazer voltar ao estado ou posição original. 4 emagrecer. 5 submeter, subjugar. 6 converter (por exemplo, libras em dólares). 7 pôr em outra forma (da forma oral para a forma escrita). 8 Chem a) combinar com hidrogênio. b) tirar oxigênio. c) modificar um composto. 9 diluir, enfraquecer. 10 transformar, converter. in reduced circumstances Euphem empobrecido. to reduce someone to tears fazer alguém chorar. to reduce to ashes reduzir a cinzas. to reduce to nothing reduzir a nada. to reduce to poverty reduzir à pobreza. to reduce wood to pulp reduzir madeira a polpa.

1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) ombro

2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.)

3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) ombreira

4) (the upper part of the foreleg of an animal.) quarto dianteiro

1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) pôr ao ombro

2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) assumir

3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) abrir caminho

•

- shoulder-blade

* * *

[ʃ'ouldə] n 1 ombro. they fought shoulder to shoulder / eles lutaram ombro a ombro. he looked over his shoulders / ele olhou para trás, virou o pescoço para olhar para trás. he needed a shoulder to cry on / ele precisou de um ombro (amigo) para chorar. 2 costas. 3 quarto dianteiro. 4 parte ou projeção em forma de ombro. 5 Archit saliência, anteparo, espaldão. 6 acostamento. • vi 1 levar ao ombro, suportar com os ombros. 2 carregar, assumir, sustentar. 3 empurrar com os ombros. he shouldered his way through the crowd / ele forçou caminho na multidão. shoulder arms! ombro armas! to be an opportunity to rub shoulders with the famous ser uma oportunidade para encontrar e conversar com pessoas famosas. they shouldered him out / empurraram-no para fora. to stand head and shoulders above other things a) ser mais alto que os outros. b) ser melhor que os outros.

1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) suportar

2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) agüentar

3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) dar à luz, nascer

4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) carregar

5) (to have: The cheque bore his signature.) conter

6) (to turn or fork: The road bears left here.) virar, ir para

•

- bearable

- bearskin

1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra esterlina

2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra

1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) bater

2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) andar pesadamente

3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) pilar, triturar

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reduzir

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) emagrecer

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) reduzir

•

- reducible

1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) ombro

2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.)

3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) ombro, ombreira

4) (the upper part of the foreleg of an animal.) quarto dianteiro

1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) carregar nas costas

2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) arcar com

3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) abrir caminho com os ombros

•

- shoulder-blade