Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

to+put+on+(

  • 61 aside

    [ə΄said] adv մի կողմ/կողմում, առանձնա ցած. turn aside մի կողմ շրջվել. put aside մի կողմ դնել. set aside չեղյալ համարել, վերացնել. set aside a verdict դատավճիռը չեղյալ համարել. aside from բացի, բացառությամբ. take smb aside մի կողմ տանել (մեկին). stand aside մի կողմ կանգնել

    English-Armenian dictionary > aside

  • 62 auction

    [΄ɔ:kʃn] n աճուրդ. put up to/sell by auction աճուրդով վաճառել. an auction sale աճուրդային վաճառք

    English-Armenian dictionary > auction

  • 63 ax(e)

    [æks]
    1. n կացին. the ax (e) գլխատում. put the ax (e) in the helve դժվար հարց լուծել.
    2. v կացնով կտրել, կացնահարել

    English-Armenian dictionary > ax(e)

  • 64 baldly

    [΄bɔ:ldli] adv բացահայտ, պարզորեն. put it baldly երեսին/առանց քաշվելու ասել. (խղճուկ) The room was baldly furnished Սենյակը խղճուկ էր կահավորված

    English-Armenian dictionary > baldly

  • 65 belt

    [belt] n գոտի. տեխ. փոկ., երկրբ., աշխգր. զոնա, գոտի leather/broad/narrow belt կաշ վե/լայն/նեղ գոտի. put on/fasten/unfasten the belt գոտին կապել/ամրացնել/արձակել. safety belt անվտանգության գոտի. tighten one’s belt գո տին պնդացնել. hit/strike below the belt դա վա ճա նական հարված հասցնել. fan belt օդա փո խիչի փոկ. green belt կանաչ գոտի. conveyer belt հարահոսի փոկ. belt drive փո կա հաղոր դակ

    English-Armenian dictionary > belt

  • 66 best

    [best] a, adv ամենալավ, լավագույն. the best of the children երեխաներից լավագույնը. the best of the day օրվա լավագույն մա սը/ արևոտ մասը. The best of it is … Դրա լա վագույնն այն է… the best you can do ամենա շատը, որ դուք կարող եք անել. put one’s Sunday the best հագ նել տոնական զգեստ. all the best ամե նայն բարիք. at best լավագույն դեպքում. It’s all for the best Ամեն ինչ լավ կլինի. to the best of my knowledge ինչքան ինձ հայտնի է. (մեծա գույն, ամենամեծ) the best part of մեծագույն մասը. best liar հայտնի/անուղղելի ստախոս. best thrashing սաստիկ/ուժեղ ծեծ. You had best confess Ձեզ համար լավագույն ելքը խոս տո վանելն է. (ամենից շատ) the best hated man ամե նաատելի մարդը. be at one’s best լա վա գույն վիճակում/տրամադրության մեջ. make the best of things չընկճվել. լավագույն ձևով օգ տա գործել. do smth for the best լավ նպա տակով անել. do one’s best ձեռքից եկածը ա նել, ջանք չխնայել. have the best of it հաղթել. have the best of everything ունենալ ամե նա լավը. make the best of one’s way շտապել. to the best of one’s power ուժը ներա ծին չափ. the best part of the time ժամանակի մեծ մասը. for the best part of an hour համարյա մի ամ բողջ ժամ. with the best will in the world ինչքան էլ ցան կա նաս/ուզենաս. make the best use լավագույն ձևով օգտագործել. Which do you like best? Ո՞րն եք ամենից շատ հավանում. You know best Դուք ամենից լավ գիտեք. Do as you think best Արա ինչպես գիտես. best of all ամենալավը. get the best of the bargain առա վե լություն ունենալ. It will be best Ավելի լավ կլինի. best of all ամենից շատ

    English-Armenian dictionary > best

  • 67 bill

    I
    [bil] n կտուց. նեղ հրվանդան
    II
    [bil] n օրինագիծ, բիլ. bill before the parlament քննարկվող օրինագիծ. first reading of a bill օրինագծի առաջին ընթերցում. preamble of a bill օրինագծի նախաբան. introduce /bring in a bill օրինագիծը մտցնել. pass the bill օրի նագիծն ընդունել. throw out the bill օրինագիծը մերժել. (հայց) find a true bill գործը դա տարան տալ. ignore the bill գործը կարճել
    [bil] n հաշիվ. telephone/hotel bill հեռախո սի/հյուրանոցի հաշիվ. make out a bill հաշիվ դուրս գրել. pay/foot the bill հաշիվը փա կել/վճա րել. put down on the bill հաշվի մեջ մտցնել. ամ. բանկնոտ, թղթադրամ. a ten dollar bill 10 դոլար թղթադրամ. (մուրհակ) նաև bill of exchange. bank bill բանկային մուրհակ. bill of lading/parcels բեռ նա գիր/ ապ րանքա գիր. bill of credit հաշվարկագիր. (ազդ, հայ տարա րություն) Adamyan was billed to appear in Hamlet Հայտարարվեց, որ Համլետի դերը կկա տարի Ադամյանը. That will fill the bill Դա հար մար կգա/կլինի. bill of fare ճաշացու ցակ. bill of health առողջության վկա յական. bill of sale վաճառագիր bill of Rights ԱՄՆ իրա վունք ների հայտարարագիր. fill the bill փխբ. պա հանջները բավարարել
    IV
    [bil] v կտուց կտուցի տալ, իրար փաղաք շել, գգվել. նաև՝ bill and coo

    English-Armenian dictionary > bill

  • 68 blame

    I
    [bleim] n մեղադրանք, կշտամբանք, հանցանք. take the blame մեղքը իր վրա վերցնել. put/lay the blame on smb մեղքը մեկի վրա բարդել. bear the blame պատասխանատվությունը կրել
    II
    [bleim] v մեղադրել, կշտամբել. I am not to blame Ես մեղավոր չեմ. Who is to blame ? Ո՞վ է մե ղավոր. You can’t blame him Չի կարելի նրան մե ղադրել

    English-Armenian dictionary > blame

  • 69 blush

    I
    [blʌʃ] n կարմրություն (շփոթությու նից, ամոթից). with blush կարմրելով. without blush առանց կարմրելու. at first blush առաջին հա յացքից. spare smb’s blushes չամաչեցնել (որևէ մեկին). put to the blush ամաչեցնել, կարմրեց նել
    II
    [blʌʃ] v կարմրել, շիկնել. blush with shame ամոթից կարմրել. blush to the roots of one’s hair մինչև մազերի արմատները կարմրել. I blushed for you Ես ձեր փոխարեն ամաչում էի

    English-Armenian dictionary > blush

  • 70 bracket

    I
    [΄brækit] n փակագիծ. square bracket անկյունավոր փակագիծ, put in brackets փա կագծերի մեջ դնել. open/close the brackets փակագծերը բացել/փակել. age bracket տարիքային խումբ
    II
    [΄brækit] v փակագծերի մեջ դնել. փխբ. հավասարեցնել, հավասար հա մարել. Don’t bracket me with him Ինձ նրա հետ մի հավասարեցրու/նույնացրու. bracket under one heading մի վերնագրի տակ միացնել

    English-Armenian dictionary > bracket

  • 71 brake

    I
    [breik] n արգելակ. foot/hand brake ոտքի/ ձեռ քի արգելակ. put on the brake արգելակել. brake action արգելակում. take off the hand brake ձեռքի արգելակումից հանել. leave the car on the hand brake ձեռքի արգելակում օգտագործել. brake drum/lever/fluid/lining/ shoe brake lights արգե լակ ման լույսեր. brake pedal ոտքի արգելակի պե դալ
    II
    [breik] n թավուտ, թփուտ, մա ցառուտ
    [breik] v արգելակել

    English-Armenian dictionary > brake

  • 72 bridle

    I
    [΄braidl] n սանձ, երասան. put a bridle on a horse ձիուն սանձ դնել. give a horse a bridle սան ձը թուլացնել, ազատություն տալ
    II
    [΄braidl] v սանձել. փխբ. սան ձա հարել, զսպել

    English-Armenian dictionary > bridle

  • 73 burden

    [΄bə:dn]
    1. n բեռ, ծանրություն. bend under the burden բեռի տակ կքել. put down the burden բեռը ցած դնել. be a burden to smb մեկի համար բեռ լինել. the burden of taxation հարկի ծանրությու նը. Life became a burden to her Կյանքը նրա հա մար անտանելի դարձավ. burden of proof փաս տանշանների ծանրություն.
    2. v ծանրա բեռնել, բեռ նա վո րել

    English-Armenian dictionary > burden

  • 74 cap

    [kæp] n կեպի, գլխարկ, գդակ. put on/take off /wear a cap գլխարկ հագնել/հանել/կրել. woolen/knitted/fur/bathing cap բրդե/գոր ծած/ մոր թե/լողի գլխարկ. snow cap փխբ. ձնե գլխարկ. fore-and-aft cap օդաչուի գլխարկ. cap and gown անգլիական ուսանողների և դասա խոսների հ ամազգեստ. cap of petrol tank բեն զամանի կափարիչ. cap and bells ծաղրածուի թասակ

    English-Armenian dictionary > cap

  • 75 charge

    I
    [tʃa:dз] n լիցք, բեռնավորում. իրավ. մեղադրանք. false charge կեղծ մեղադրանք. criminal charge քրեական մեղադրանք. What’s the charge against him? Ինչո՞ւմ են նրան մեղադրում. (պատասխանատվություն, հսկողություն) Who’s in charge here? Ո՞վ է այստեղ գլխավորը/պատասխանատուն. put in charge of the group խմբի պատասխանատու նշանակել. take charge of հսկել, հետևել. give in charge of հսկողության տակ դնել. (գին, արժեք, վարձ) service charge սպասարկման վարձ. social charge սոցիալական հարկեր. charge for admission, entrance charge մուտքի վարձ. free of charge անվճար, ձրի. extra charges լրացուցիչ ծախսեր/վարձ. additional charges վրա դիր ծախսեր
    II
    [tʃa:dз] v ծանրաբեռնել. հանձնարարել. ռզմ., մրզ. գրոհել. charge five dollar. հինգ դոլար վերցնել. How much do you charge for? Ի՞նչ գին եք նշանակում, Ի՞նչ արժե. charge It (up) to my account Իմ հաշվին գրեք. I was charged Ինձ հանձ նարարել էին. (լիցքավորել) charge the battery մարտկոցը լիցքավորել. իրավ. (մեղադրել) charge with murder մեղադրել սպա նության մեջ

    English-Armenian dictionary > charge

  • 76 check

    I
    [tʃek] n հանկարծակի կասեցում, արգելք. meet with a check արգելքի հանդիպել, կասեցվել. keep/hold in a check զսպել, զսպած պահել. keep a check on one’s temper կարողանալ իրեն զսպել. check up ստուգում, հսկում. health check բժշկական զննում. identity check ինքնության ստուգում. on-the spot check ստուգում տեղում. (անդորրագիր, չեկ, տալոն) get a check for the suitcase ճամպրուկի համար անդորրագիր ստանալ. շխմ. շախ. He is in check Նրան շախ է հայ տարարված. put smb in check շախ հայ տարա րել. հ մկրգ. check box նշման դիրք/պա տուհան. check sum/total ստուգիչ գումար. check bit ստու գիչ բիթ
    II
    [tʃek] n վանդակ, ցանց. a check material վանդակավոր կտոր
    [tʃek] v զսպել, կասե ց նել. check one’s tears/ anger արցունքը/զայրույթը զսպել. (հան դիմա նել) She checked her son Նա հանդիմանեց իր որդուն. (ստուգել) check knowledge/weight/an engine ստուգել գիտելի քը/կշիռը/շարժիչը. check the luggage at the customs մաքսատանը ուղեբեռը ստուգել. check in/at/out of a hotel գրանցվել/հաշիվը փակել/դուրս գրվել հյու րա նոցից

    English-Armenian dictionary > check

  • 77 cigarette

    [ˌsigə΄ret] n սիգարետ. a packet of cigarette մի տուփ սիգարետ. light/put out a cigarette վա ռել/ հանգցնել սիգարետը. cigarette end/lighter/case ծխա խոտի մնացորդ. վառիչ. ծխախո տատուփ

    English-Armenian dictionary > cigarette

  • 78 circulation

    [ˌsə:kju΄leiʃn] n շրջանառություն, շրջապտույտ. մամուլի (տիրաժ) The newspaper has a circulation of two millions Լրագիրը երկու միլիոն տպաքանակ ունի. have got poor circulation բժշկ. արյան շրջանառությունը լավ չլինել. put into/withdraw from circulation շրջա նա ռության մեջ դնել/հանել. be out of circulation փխբ. ոչ մի տեղ չգնալ, մարդամեջ դուրս չգալ

    English-Armenian dictionary > circulation

  • 79 claim

    I
    [kleim] n պահանջ. պնդում. իրավունք. հավակնություն. push one’s claim պահանջ դնել. his claim to be an artist նրա նկարիչ լինելու հավակնությունը. իրավ. իրա վապա հանջ, հայց lay claim to իրավունքներ ներկայացնել. prosecute a claim for damages հայց հա րուցել վնասների հատուցման համար. a claim to an inheritance հավակնություն ժառանգության նկատմամբ. make/put in a claim against smb հայց ներկայացնել. have no legal claim to the property օրինական իրավունք չունենալ գույ քի/ունեցվածքի նկատմամբ. joint claim համա տեղ պահանջ. realize a claim պահանջը բավա րա րել. reject a claim հայցը/պահանջը մերժել
    II
    [kleim] v պահանջել, պահանջ ներ կայացնել. claim exemption from tax պահանջել հարկերից ազատել. claim the property գույքի պահանջ ներկայացնել. Who claims the umbrella? Սա ո՞ւմ հովանոցն է. (պնդել) He claims to be Ann’s father Նա պնդում է, որ Աննայի հայրն է. I don’t claim to know everything Ես չեմ պնդում, որ ամեն ինչ գիտեմ

    English-Armenian dictionary > claim

  • 80 commission

    I
    [kə΄miʃn] n լիազորություն, իրավասություն. կոմիտե, հանձնաժողով. interim commission ժամանակավոր կոմիտե/հանձնաժ ողով. standing commission մշտական հանձնաժողով. European commission եվրոպական հանձնաժողով. commission for Human Rights Մարդու իրավունքների հանձնաժողով. (հանձնարարություն, առաջադ րանք) get a commission to paint a portrait դի մանկարի պատվեր ստանալ. come/put into commission ծով. շահագործման հանձն(վ)ել (նավը). in commission մեկնելու պատրաստ. out of commission շարքից դուրս եկած, անպետք. He was commissioned to head the delegation Նրան հանձնարարվել էր գլխա վորել պատվիրակությունը. commission of a crime իրավ. հանցագործության կատարում
    II
    [kə΄miʃn] v լիազորել. հանձնարարել. պաշտոնի նշանակել

    English-Armenian dictionary > commission

См. также в других словарях:

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put case — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put Your Hands Up for Detroit — Saltar a navegación, búsqueda «Put Your Hands Up 4 Detroit» Sencillo de Fedde le Grand Publicación 26 de junio de 2006 (NL) Agosto de 2006 (EU) 23 de octubre de 2006 (UK) …   Wikipedia Español

  • put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… …   English World dictionary

  • put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… …   Hrvatski jezični portal

  • put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… …   English terms dictionary

  • Put Your Hands Up For Detroit — Single par Fedde le Grand Sortie 26 juin 2006 Enregistrement 2006 Durée 2:57 Genre Musique électronique House vocal …   Wikipédia en Français

  • Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»