Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+put+an+end+to

  • 1 put an end to

    bitirmek, son vermek, sona erdirmek
    * * *
    son ver
    * * *
    (to cause to finish; to stop: The government put an end to public execution.) son vermek, bitirmek

    English-Turkish dictionary > put an end to

  • 2 put an end to oneself

    v. hayatına son vermek, intihar etmek

    English-Turkish dictionary > put an end to oneself

  • 3 put an end to oneself

    v. hayatına son vermek, intihar etmek

    English-Turkish dictionary > put an end to oneself

  • 4 put an end to

    -e bir son vermek

    English to Turkish dictionary > put an end to

  • 5 put an end to

    son ver

    English-Turkish new dictionary > put an end to

  • 6 end

    n. son, uç, taraf, akıbet, kafa, ölüm, erek, kalıntı, izmarit, sonuç
    ————————
    v. bitirmek, sonuca ulaşmak, son vermek, yok etmek, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak, ölmek
    * * *
    1. bit (v.) 2. son ver (v.) 3. son (n.)
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) son, uç
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) son, nihayet, bitiş
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) ölüm, ecel, akibet
    4) (an aim: What end have you in view?) amaç, gaye
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) son, uç
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) bit(ir)mek, sona er(dir)mek
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Turkish dictionary > end

  • 7 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) onarmak, tamir etmek
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) düzeltmek
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ayarlamak
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) düzeltmek
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) iyileştirmek, tedavi etmek

    English-Turkish dictionary > put right

  • 8 put a spurt on / put on a spurt

    (to run or go faster eg towards the end of a race: He put a sudden spurt on and passed the other competitors.) hamle yapmak

    English-Turkish dictionary > put a spurt on / put on a spurt

  • 9 quell

    v. bastırmak, yatıştırmak, teskin etmek
    * * *
    bastır
    * * *
    [kwel]
    1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) bastırmak
    2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) yatıştırmak, gidermek

    English-Turkish dictionary > quell

  • 10 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 11 abolish

    v. kaldırmak, ortadan kaldırmak, feshetmek, iptal etmek, bozmak
    * * *
    iptal et
    * * *
    [ə'boliʃ]
    (to put an end to (a custom, law etc): We must abolish the death penalty.) kaldırmak, son vermek

    English-Turkish dictionary > abolish

  • 12 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 13 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) son vermek

    English-Turkish dictionary > call a halt (to)

  • 14 call a halt (to)

    (to stop; to put an end (to): It's time to call a halt to these stupid arguments.) son vermek

    English-Turkish dictionary > call a halt (to)

  • 15 destroy

    v. tahrip etmek, yıkmak, imha etmek, mahvetmek, harap etmek; öldürmek; ümidini yıkmak; tüketmek
    * * *
    1. imha et 2. yok et
    * * *
    [di'stroi]
    1) (to put an end to or make useless; to ruin: Vandals destroyed the painting.) parçalamak, mahvetmek, tahrip etmek
    2) (to kill (animals): This poison destroys rats.) öldürmek, itlâf etmek

    English-Turkish dictionary > destroy

  • 16 discontinue

    v. kesmek, durdurmak, ara vermek, son vermek, bırakmak, sona ermek, durmak, devam etmemek
    * * *
    durdur
    * * *
    [diskən'tinju]
    (to stop or put an end to: I have discontinued my visits there.) son ver(dir)mek

    English-Turkish dictionary > discontinue

  • 17 dissolve

    n. birbirine karışan görüntü
    ————————
    v. eritmek, erimek; yok etmek, yok olmak, sona erdirmek; kontrolunü kaybetmek, feshetmek, dağıtmak, dağılmak; bozmak; halletmek, aydınlatmak
    * * *
    1. çöz 2. çözün
    * * *
    [di'zolv]
    1) (to (cause to) melt or break up, especially by putting in a liquid: He dissolved the pills in water; The pills dissolved easily in water.) çöz(ül)mek, eri(t)mek
    2) (to put an end to (a parliament, a marriage etc).) son vermek, dağıtmak, feshetmek

    English-Turkish dictionary > dissolve

  • 18 intercede

    v. aracılık etmek, araya girmek, yalvarmak, rica etmek
    * * *
    araya gir
    * * *
    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) aracılık etmek
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) şefaat dilemek

    English-Turkish dictionary > intercede

  • 19 scotch

    adj. İskoçya, İskoç
    ————————
    n. İskoç lehçesi, İskoç, İskoç viskisi, Skoç, takoz, viski, yara (küçük), kesik, hafif yara
    * * *
    iskoç
    * * *
    [sko ]
    (to put an end to (a rumour, plan etc): They scotched his attempt to become the chairman.) son vermek

    English-Turkish dictionary > scotch

  • 20 sever

    v. ayırmak, bölmek, kesmek, yarmak, paylaştırmak, ayrılmak, kopmak
    * * *
    ayır
    * * *
    ['sevə]
    1) (to put an end to: He severed relations with his family.) son vermek
    2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) koparmak

    English-Turkish dictionary > sever

См. также в других словарях:

  • put\ an\ end\ to — • put an end to • put a stop to v. phr. 1. To make (smth) end; stop; end. The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing. The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a …   Словарь американских идиом

  • put an end to something — put an end to (something) to stop something. The lights went out, and that put an end to our game of cards …   New idioms dictionary

  • put an end to — (something) to stop something. The lights went out, and that put an end to our game of cards …   New idioms dictionary

  • put an end to yourself — put an ˈend to yourself | put an ˈend to it all idiom to kill yourself Main entry: ↑endidiom …   Useful english dictionary

  • put an end to it all — put an ˈend to yourself | put an ˈend to it all idiom to kill yourself Main entry: ↑endidiom …   Useful english dictionary

  • put an end to — index abate (extinguish), annul, cancel, cease, check (restrain), condemn (ban) …   Law dictionary

  • put an end — ● put …   Useful english dictionary

  • put an end to — or[put a stop to] {v. phr.} 1. To make (something) end; stop; end. * /The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing./ * /The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a …   Dictionary of American idioms

  • put an end to — or[put a stop to] {v. phr.} 1. To make (something) end; stop; end. * /The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing./ * /The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a …   Dictionary of American idioms

  • put an end to — verb to terminate or abolish something He put an end to the loud music by pulling the plug. Syn: put a stop to …   Wiktionary

  • put an end to — stop or end it, cause it to stop    The policeman came and put an end to the fighting …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»