-
1 tax
[tæks]1. noun1) money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state:ضَريبَهa tax on tobacco.
2) a strain or burden:إجْهاد، إرهاق، عِبء، حِمْلThe continual noise was a tax on her nerves.
2. verb1) to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc):يَدْفَع الضَّريبَهAlcohol is taxed.
2) to put a strain on:يُجْهِد، يُرْهِقDon't tax your strength!
-
2 tax
جَبَى ضريبةً مِن \ tax: to make (sb.) pay tax; put a tax on (sth.): The English are heavily taxed. Their government taxes cars and tobacco very highly. \ فَرَضَ ضريبة على \ tax: to make (sb.) pay tax; put a tax on (sth.): The English are heavily taxed. Their government taxes cars and tobacco very highly. -
3 облагам
tax, assessоблагам с данък lay/levy/put a tax onоблагам стоки с данък levy duty on goodsоблагам с добавъчни данъци surtaxоблагам се be taxed/taxableоблагам се вж. обзалагам сеобложа се мед. be coated/furred* * *обла̀гам,гл. tax, assess; \облагам с данък lay/levy/put a tax on; \облагам с добавъчни данъци surtax; \облагам стоки с данък levy duty on goods;\облагам се be taxed/taxable.* * *tax; assess; levy (с данък); overcharge* * *1. 2, обложа се мед. be coated/furred 2. tax, assess 3. ОБЛАГАМ с данък lay/ levy/put a tax on 4. ОБЛАГАМ с добавъчни данъци surtax 5. ОБЛАГАМ се be taxed/taxable.се°1 вж. обзалагам се.се° 6. ОБЛАГАМ стоки с данък levy duty on goods -
4 обложить налогом ввозимые товары
Русско-английский большой базовый словарь > обложить налогом ввозимые товары
-
5 taxer
taxer [takse]➭ TABLE 1 transitive verb• produits taxés à 5,5% products taxed at 5.5%• il m'a taxé 100 € he got 100 euros out of me (inf)* * *takse1) Commerce, Économie to tax2) ( accuser)* * *takse vt1) [personne] to tax2) [produit] to put a tax on, to taxtaxer qn de qch (= qualifier) — to call sb sth
Il m'a taxé de raciste. — He called me a racist., (= accuser) to accuse sb of sth
Il m'a taxé de racisme. — He accused me of racism.
* * *taxer verb table: aimer vtr1 Comm, Fisc, Écon to tax [produit, profit, plus-value, contribuable]; taxer qch à 10% to tax sth at 10%; la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés the law taxes company profits at 45%; les plus-values sont taxées à 19% capital gains are taxed at 19%;2 ( accuser) taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption to accuse sb of being lax/elitist/corrupt; je me suis fait taxer de jalousie or jaloux I was accused of being jealous; taxer l'affection de qn de tyrannique to call sb's affection tyranny.[takse] verbe transitiftaxer les disques à 10 % to tax records at 10%, to put a 10% tax on records2. DROITtaxer les dépens to fix ou to tax costs3. [accuser]4. [qualifier]5. (familier) [emprunter] to cadge -
6 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
7 Steuersätze
Steuersätze, unterschiedliche
differences in tax rates;
• sich über hohe Steuersätze beklagen to grumble at high taxation;
• Steuersäule tax pile;
• Steuersäumnis tax delinquency (US);
• Steuersäumniszuschlag tax penalty;
• Steuerschätzung tax assessment, rating, declaration of estimated tax, (Grundsteuer) real-estate appraisal;
• fünfjährige Steuerschätzung von landwirtschaftlichen und Wohngrundstücken quinquennial valuation (Br.);
• Steuerschein customhouse bond;
• Steuerschema tax scheme;
• Steuerschlacht tax battle;
• Steuerschraube oppressive taxation;
• Steuerschraube anziehen to put the tax bite (screws) on, to increase taxation;
• Steuerschuld tax liability (delinquency, US), liability to pay taxes, charge to duty, (Bilanz) accrued taxes, taxes payable (US), (geschuldete Steuer) tax due (delinquency, US);
• keine Steuerschuld nil tax liability;
• tatsächliche Steuerschuld actual tax liability;
• Steuerschuldner tax debtor;
• Steuerschutz tax shelter. -
8 unterschiedliche
Steuersätze, unterschiedliche
differences in tax rates;
• sich über hohe Steuersätze beklagen to grumble at high taxation;
• Steuersäule tax pile;
• Steuersäumnis tax delinquency (US);
• Steuersäumniszuschlag tax penalty;
• Steuerschätzung tax assessment, rating, declaration of estimated tax, (Grundsteuer) real-estate appraisal;
• fünfjährige Steuerschätzung von landwirtschaftlichen und Wohngrundstücken quinquennial valuation (Br.);
• Steuerschein customhouse bond;
• Steuerschema tax scheme;
• Steuerschlacht tax battle;
• Steuerschraube oppressive taxation;
• Steuerschraube anziehen to put the tax bite (screws) on, to increase taxation;
• Steuerschuld tax liability (delinquency, US), liability to pay taxes, charge to duty, (Bilanz) accrued taxes, taxes payable (US), (geschuldete Steuer) tax due (delinquency, US);
• keine Steuerschuld nil tax liability;
• tatsächliche Steuerschuld actual tax liability;
• Steuerschuldner tax debtor;
• Steuerschutz tax shelter. -
9 besteuern
v/t tax; wir werden mit 40% besteuert we’re taxed at 40%, Brit. we’re taxed at 40 pence in the pound (Am. 40 cents on the dollar); Tabak wird höher besteuert taxes on tobacco are going up* * *to excise; to tax; to impose taxes; to rate* * *be|steu|ern ptp besteuertvtto taxLuxusartikel sind sehr hoch besteuert — there is a high tax on luxury goods, luxury goods are heavily taxed
* * *(to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tax* * *be·steu·ern *vt FIN▪ etw \besteuern to tax sth, to levy a tax on sthetw nicht \besteuern to zero-rate sthetw zu hoch \besteuern to overtax sth* * *transitives Verb tax* * *besteuern v/t tax;wir werden mit 40% besteuert we’re taxed at 40%, Br we’re taxed at 40 pence in the pound (US 40 cents on the dollar);Tabak wird höher besteuert taxes on tobacco are going up* * *transitives Verb tax* * *v.to tax v. -
10 skatt på
(legge skatt på) put a tax on (legge skatt på) tax, put a tax on -
11 вводить
vt; св - ввести́1) приводить куда-л to lead in, to bring in(to)вводи́ть в го́род войска́ — to bring troops into the city
2) вливать, вмешиватьвводи́ть лека́рство в ве́ну — to administer/to give an intravenous injection
3) делать действующим to put intoвводи́ть в бой — to put into action
вводи́ть в строй предприя́тие — to put an enterprise into operation
4) вовлекать во что-л to lead into, to put toвводи́ть в заблужде́ние — to mislead
вводи́ть кого-л в расхо́д — to put sb to expense
5) устанавливать to introduceвводи́ть в мо́ду — to introduce a fashion
вводи́ть коменда́нтский час — to impose a curfew
вводи́ть нало́г на что-л — to put a tax on sth
6) знакомить с чем-л to introduce, to bring inвводи́ть кого-л в курс де́ла — to put sb in the picture
7) комп to enter -
12 обложить налогом ввозимые товары
1) Economy: put a tax on imports2) Business: put tax on importsУниверсальный русско-английский словарь > обложить налогом ввозимые товары
-
13 جبى
جَبَى \ collect: to gather money (for a special purpose): The government collects taxes. \ جَبَى ضريبةً مِن \ tax: to make (sb.) pay tax; put a tax on (sth.): The English are heavily taxed. Their government taxes cars and tobacco very highly. -
14 فرض
فَرَضَ \ blockade: to block the way to (a place) with ships or soldiers, so that no goods or people can pass. \ See Also ضَرَبَ حِصَارًا \ فَرَضَ \ impose: to force sb. to accept (sth. unpleasant such as a duty or punishment). inflict: to cause sb. to suffer sth. unpleasant (such as a wound, punishment, unwanted company, etc.): He inflicted his bad jokes on us all evening. suppose: to imagine (sth.) to be true; think: She supposes that I am working; but she is wrong. I suppose you can’t lend me a pound?. \ See Also افترض (اِفْتَرَضَ) \ فَرَضَ \ clamp down on: to take strong action to stop or forbid sth.. \ See Also مَنَعَ بالقوة \ فَرَضَ أوامره على \ dictate: to give orders without considering anyone else’s opinions. \ فَرَضَ ضريبة على \ tax: to make (sb.) pay tax; put a tax on (sth.): The English are heavily taxed. Their government taxes cars and tobacco very highly. -
15 обложа
вж. облагам, облагам ce* * *обло̀жа,обла̀гам гл. tax, assess; \обложа с данък lay/levy/put a tax on; \обложа с добавъчни данъци surtax; \обложа стоки с данък levy duty on goods;\обложа се be taxed/taxable. -
16 облагать налогом
владельца пастбища) agist, put, charge tax, lay a tax onРусско-Английский новый экономический словарь > облагать налогом
-
17 обложить налогом импортируемые товары
Economy: put a tax on importsУниверсальный русско-английский словарь > обложить налогом импортируемые товары
-
18 обложить пошлиной ввозимые товары
General subject: put a tax on importsУниверсальный русско-английский словарь > обложить пошлиной ввозимые товары
-
19 Steuerschraube anziehen
Steuerschraube anziehen
to put the tax bite (screws) on, to increase taxationBusiness german-english dictionary > Steuerschraube anziehen
-
20 обложить налогом импортируемые товары
to put a tax on imports4000 полезных слов и выражений > обложить налогом импортируемые товары
См. также в других словарях:
put a tax on — add tax to … English contemporary dictionary
tax´er — tax «taks», noun, verb. –n. 1. money paid by people for the support of the government and the cost of public works and services; money or sometimes goods collected from citizens by their rulers; assessment; levy: »Our parents pay taxes to the… … Useful english dictionary
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
Tax protester (United States) — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
tax — I n. 1) to impose, levy, put a tax on 2) to collect a tax from 3) to pay a tax (to pay a tax on a new car; to pay a large sum in taxes; to pay a tax to the government) 4) to increase, raise taxes 5) to cut, lower, reduce taxes 6) to rescind,… … Combinatory dictionary
put — /poot/, v., put, putting, adj., n. v.t. 1. to move or place (anything) so as to get it into or out of a specific location or position: to put a book on the shelf. 2. to bring into some relation, state, etc.: to put everything in order. 3. to… … Universalium
put — [c]/pʊt / (say poot) verb (put, putting) –verb (t) 1. to move or place (anything) so as to get it into or out of some place or position: to put money in one s purse. 2. to bring into some relation, state, etc.: put everything in order. 3. to… …
put — 1. v. & n. v. (putting; past and past part. put) 1 tr. move to or cause to be in a specified place or position (put it in your pocket; put the children to bed; put your signature here). 2 tr. bring into a specified condition, relation, or state… … Useful english dictionary
Tax Code — A federal government document, numbering tens of thousands of pages that details the rules individuals and businesses must follow, in remitting a percentage of their incomes to the federal government. The tax code is used as a source by tax… … Investment dictionary
tax*/*/*/ — [tæks] noun [C/U] I an amount of money that you have to pay to the government. It is used for providing public services and for paying for government institutions The government has promised to lower taxes after the election.[/ex] I was earning… … Dictionary for writing and speaking English
tax — I. n. 1. Impost, duty, custom, toll, excise, tribute, assessment, rate, levy. 2. Demand, burden, charge, requisition. 3. Charge, accusation, censure. II. v. a. 1. Put a tax upon, assess tribute upon. 2. Burden, load, task, make demands upon. 3 … New dictionary of synonyms