-
1 вкарвам
1. (вмъквам) push in, drive in, shove in, get inвкарвам в push/drive/get intoвкарвам добитък в кошара pen cattleвкарвам кола в гараж run a car into a garageможеш ли да ме вкараш в този клуб? could you get me into this club?вкарвам конец в игла thread a needleвкарвам топката във вратата сп. drive the ball into the goal/netвкарвам гол score a goal2. (заставям да влезе) force s.o. in. bring/drag s.o. inвкарвам някому нещо в главата bludgeon an idea into s.o./into s.o.'s headвкарвам някого в беля get s.o. into trouble, put s.o. into a fix; get s.o. into hot waterвкарвам в грях lead astrayвкарвам някого в изкушение lead s.o. into temptationвкарвам някого в пътя bring s.o. into line, reduce s.o. to discipline; make a man of s.o.вкарвам някого в разноски make s.o. run into expense* * *вка̀рвам,гл.1. ( вмъквам) push in, drive in, shove in, get in; \вкарвам в push/drive/get into; \вкарвам гол score a goal; \вкарвам добитък в кошара pen cattle; \вкарвам информация в компютър feed information into a computer; \вкарвам кола в гараж run a car into a garage; \вкарвам конец в игла thread a needle; \вкарвам топката във вратата спорт. drive the ball into the goal/net;2. ( заставям да влезе) force s.o. in, bring/drag s.o. in; \вкарвам някого в беля get s.o. into trouble, put s.o. into a fix; get s.o. into hot water; \вкарвам в грях lead astray; \вкарвам някого в изкушение lead s.o. into temptation; \вкарвам някого в пътя bring s.o. into line, reduce s.o. to discipline; make a man of s.o.; \вкарвам някого в разноски make s.o. run into expense; \вкарвам някому нещо в главата bludgeon/hammer an idea into s.o./into s.o.’s head.* * *have in; let in: He let him in the house. - Той го вкара вътре в къщата.; run; thrust* * *1. (вмъквам) push in, drive in, shove in, get in 2. (заставям да влезе) force s. o. in. bring/ drag s.o. in 3. ВКАРВАМ в push/drive/get into 4. ВКАРВАМ в грях lead astray 5. ВКАРВАМ гол score a goal: 6. ВКАРВАМ добитък в кошара pen cattle 7. ВКАРВАМ кола в гараж run a car into a garage 8. ВКАРВАМ конец в игла thread a needle 9. ВКАРВАМ някого в изкушение lead s.o. into temptation 10. ВКАРВАМ някого в пътя bring s. o. into line, reduce s. o. to discipline;make a man of s.o. 11. ВКАРВАМ някого в разноски make s. o. run into expense 12. ВКАРВАМ някому нещо в главата bludgeon an idea into s. o./into s.o.'s head: ВКАРВАМ някого в беля get s. o. into trouble, put s. o. into a fix;get s. o. into hot water 13. ВКАРВАМ топката във вратата сп. drive the ball into the goal/net 14. можеш ли да ме вкараш в този клуб? could you get me into this club? -
2 вкарам
вка̀рам,вка̀рвам гл.1. ( вмъквам) push in, drive in, shove in, get in; \вкарам в push/drive/get into; \вкарам гол score a goal; \вкарам добитък в кошара pen cattle; \вкарам информация в компютър feed information into a computer; \вкарам кола в гараж run a car into a garage; \вкарам конец в игла thread a needle; \вкарам топката във вратата спорт. drive the ball into the goal/net;2. ( заставям да влезе) force s.o. in, bring/drag s.o. in; \вкарам някого в беля get s.o. into trouble, put s.o. into a fix; get s.o. into hot water; \вкарам в грях lead astray; \вкарам някого в изкушение lead s.o. into temptation; \вкарам някого в пътя bring s.o. into line, reduce s.o. to discipline; make a man of s.o.; \вкарам някого в разноски make s.o. run into expense; \вкарам някому нещо в главата bludgeon/hammer an idea into s.o./into s.o.’s head.
См. также в других словарях:
pen — Synonyms and related words: POW camp, amanuensis, arable land, arena, artistry, authorcraft, authorship, automatic writing, barnyard, barton, bastille, beleaguer, beset, besiege, black hole, blockade, borstal, borstal institution, bottle up,… … Moby Thesaurus
pen-push|er — «PEHN PUSH uhr», noun. Slang. an office worker; person who works at a desk: »“I take on the paperwork,” he said,…“I m a pen pusher” (New Yorker) … Useful english dictionary
Pen computing — refers to a computer user interface computer using a pen (or stylus) and tablet, rather than devices such as a keyboard and a mouse. Pen computing is also used to refer to the usage of mobile devices such as wireless tablet PCs, PDAs and GPS… … Wikipedia
Pen spinning — A combination of pen spinning tricks. Pen spinning is a form of object manipulation that involves the deft manipulation of a writing instrument with one s hands. Although it is often considered a form of self entertainment (usually in a… … Wikipedia
Pen spinning — Figure de pen spinning Le pen spinning ou jonglerie de stylo est une pratique qui consiste à manipuler un stylo avec ses doigts de manière esthétique à l’origine de le faire tourner d’où son nom anglais pen spinning. L’avantage de cette activité… … Wikipédia en Français
Pen-y-Mount railway station — Infobox UK station name = Pen y Mount caption = manager = WHR Ltd locale = Porthmadog borough = Gwynedd latitude = 52.93415 longitude = 4.12392 lowusage0203 = 0.0 lowusage0405 = 0.0 lowusage0506 = 0.0 platforms = 1 years = 1980 events = Opened… … Wikipedia
push·er — /ˈpʊʃɚ/ noun, pl ers [count] : someone who sells illegal drugs junkies and pushers a drug pusher see also ↑paper pusher, ↑pen pusher … Useful english dictionary
Marine Le Pen — Marine Le Pen, president of the Front National pictured in January 2011 2nd President of the National Front Incumbent … Wikipedia
Fountain pen — A fountain pen is a nib pen that, unlike its predecessor the dip pen, contains an internal reservoir of water based liquid ink. From the reservoir, the ink is drawn through a feed to the nib and then to the paper via a combination of gravity and… … Wikipedia
(s)pen-1(d-) — (s)pen 1(d ) English meaning: to pull; to spin Deutsche Übersetzung: “ziehen, spannen” and ‘spinnen”, indem die to webenden Fäden zuerst ausgespannt wurden Note: (s)pen : spē(i) “ziehen” = pen “feed”: pü “Vieh weiden, feed” =… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Race game (paper and pencil game) — Race Game is a pencil and paper game, involving the pencil flick action.The gameOn a sheet of paper (e.g. A4 size) draw the outline of a circle. It does not have to be perfectly circular (oval is fine any unevenness is good). Now draw another one … Wikipedia