Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

to+pursue

  • 1 pursue

    v. izlemek, peşinde koşmak, takip etmek, kovalamak, peşinde olmak, peşine düşmek, yürütmek, devam etmek, sürdürmek
    * * *
    takip et
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) peşine düşmek, takip etmek
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) sürdürmek, devam etmek
    •
    - pursuit

    English-Turkish dictionary > pursue

  • 2 pursue

    kovalamak, pesine düsmek, izlemek; (talihsizlik, vb.) pesini birakmamak; (söhret, vb.) pesinden kosmak; (ise, vb.) devam etmek, sürdürmek

    English to Turkish dictionary > pursue

  • 3 pursue

    takip et

    English-Turkish new dictionary > pursue

  • 4 chase

    n. kovalama, takip, iz sürme, av; avlanma bölgesi; dizilmiş harfleri tutan demir çerçeve, oluk, yiv
    ————————
    v. kovalamak, takip etmek, peşinde olmak, peşine düşmek, hızla geçip gitmek, izlemek; oymak, hakketmek, kabartma işlemek; zıvana açmak
    * * *
    1. takip et (v.) 2. takip (n.)
    * * *
    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) kovalamak, peşinden koşmak
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) kov(ala)mak
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) peşinde koşma, kovalama
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) av peşinde koşma
    •

    English-Turkish dictionary > chase

  • 5 hound

    n. tazı, av köpeği, it herif, aşağılık adam, meraklı, hastası, gemi yan germesi
    ————————
    v. iz sürmek, izlemek, takip etmek, kışkırtmak, tahrik etmek
    * * *
    1. izle (v.) 2. kovala (v.) 3. tazı (n.)
    * * *
    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) av köpeği, tazı
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) ilerlemek, peşini bırakmamak, peşinden ayrılmamak

    English-Turkish dictionary > hound

  • 6 hunt

    n. av, av bölgesi, avcı kulübü
    ————————
    v. avlamak, avlanmak, kovalamak, aramak, avda kullanmak
    * * *
    1. avla (v.) 2. avlan (v.) 3. av (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) avla(n)mak
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) izini sürmek, peşine düşmek
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) av
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) arama, peşine düşme
    •
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Turkish dictionary > hunt

  • 7 track down

    izini aramak, iz sürerek bulmak
    * * *
    izleyerek bul
    * * *
    (to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) izini bulmak

    English-Turkish dictionary > track down

См. также в других словарях:

  • pursue — pur‧sue [pəˈsjuː ǁ pərˈsuː] verb [transitive] 1. to do something or try to achieve something over a long period of time: • She plans to pursue a career in politics. • Aptech intends to pursue its goal of becoming the market leader. 2. pursue the… …   Financial and business terms

  • Pursue — Pur*sue , v. t. [imp. & p. p. {Pursued}; p. pr. & vb. n. {Pursuing}.] [OE. pursuen, porsuen, OF. porsivre, poursuivre, poursuir, F. poursuivre, fr. L. prosequi; pro forward + sequi to follow. See {Sue}, and cf. {Prosecute}, {Pursuivant}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pursue — [v1] chase, follow accompany, attend, badger, bait, bird dog*, bug, camp on the doorstep of*, chivy, dog*, fish*, give chase, go after, harass, harry, haunt, hound, hunt, hunt down, move behind, nose around*, oppress, persevere, persist, plague,… …   New thesaurus

  • pursue — I (carry on) verb adhere to, cling to, conduct, continue, cultivate, enact, engage, execute, follow, go in for, keep on, keep up, maintain, perform, permanere, persevere, persist, persistere, practice, proceed, prosecute, stick to II (chase) verb …   Law dictionary

  • pursue — [pər so͞o′, pərsyo͞o′] vt. pursued, pursuing [ME pursuen < OFr poursuir < VL prosequere, for L prosequi < pro , forth + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. to follow in order to overtake, capture, or kill; chase 2. to proceed along, follow …   English World dictionary

  • Pursue — Pur*sue , v. i. 1. To go in pursuit; to follow. [1913 Webster] The wicked flee when no man pursueth. Prov. xxviii. 1. [1913 Webster] Men hotly pursued after the objects of their ambition. Earle. [1913 Webster] 2. To go on; to proceed, especially… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pursue a claim — index sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pursue a course — index perform (execute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pursue an inquiry — index audit, canvass, investigate, probe, research Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pursue in court — index litigate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pursue relentlessly — index persist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»