Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

to+purge

  • 1 purgatus

    purgatus, a um part. passé de purgo. [st2]1 [-] nettoyé. [st2]2 [-] purgé, débarrassé de. [st2]3 [-] enlevé, rejeté. [st2]4 [-] pur, purifié, débarrassé d'une souillure. [st2]5 [-] disculpé, justifié.    - purgatus Caesari: justifié aux yeux de César.
    * * *
    purgatus, a um part. passé de purgo. [st2]1 [-] nettoyé. [st2]2 [-] purgé, débarrassé de. [st2]3 [-] enlevé, rejeté. [st2]4 [-] pur, purifié, débarrassé d'une souillure. [st2]5 [-] disculpé, justifié.    - purgatus Caesari: justifié aux yeux de César.
    * * *
        Purgatus, pen. prod. Aliud participium. Sil. Purgé, Nettoyé.
    \
        Si parum vobis essem sine defensione purgatus. Cicero. Excusé.

    Dictionarium latinogallicum > purgatus

  • 2 castratus

    castrātus, a, um part. passé de castro. [st2]1 [-] coupé, châtré. [st2]2 [-] émondé, ébranché, taillé. [st2]3 [-] purgé, mondé, criblé. [st2]4 [-] au fig. énervé, amoindri, épuisé.
    * * *
    castrātus, a, um part. passé de castro. [st2]1 [-] coupé, châtré. [st2]2 [-] émondé, ébranché, taillé. [st2]3 [-] purgé, mondé, criblé. [st2]4 [-] au fig. énervé, amoindri, épuisé.
    * * *
        Castratus, penul. prod. Participium. Chastré.

    Dictionarium latinogallicum > castratus

  • 3 elutus

    elutus, a, um part. passé de eluo. [st2]1 [-] mouillé complètement, trempé, délayé. [st2]2 [-] lavé, nettoyé, purgé, purifié. [st2]3 [-] affaibli, faible, fade.
    * * *
    elutus, a, um part. passé de eluo. [st2]1 [-] mouillé complètement, trempé, délayé. [st2]2 [-] lavé, nettoyé, purgé, purifié. [st2]3 [-] affaibli, faible, fade.
    * * *
        Elutus, pen. prod. Particip. siue Nomen ex participio, Lavé. vt Eluta et siccata vinacia. Colu.

    Dictionarium latinogallicum > elutus

  • 4 anus

    [st1]1 [-] ănŭs, ūs, f.: vieille femme.    - anus, adj. f.: vieille.    - cerva anus, Ov. A. A. 1, 766: vieille biche. [st1]2 [-] ānŭs, i, m.: fondement, anus. [st1]3 [-] ānŭs, i, m. = anulus: anneau.    - compediti anum lima praeterunt, Plaut. Men. 1.1.9: les esclaves qui ont des entraves font sauter l'anneau avec une lime.
    * * *
    [st1]1 [-] ănŭs, ūs, f.: vieille femme.    - anus, adj. f.: vieille.    - cerva anus, Ov. A. A. 1, 766: vieille biche. [st1]2 [-] ānŭs, i, m.: fondement, anus. [st1]3 [-] ānŭs, i, m. = anulus: anneau.    - compediti anum lima praeterunt, Plaut. Men. 1.1.9: les esclaves qui ont des entraves font sauter l'anneau avec une lime.
    * * *
    I.
        Anus, huius anus, f. g. priore cor. Ouid. Une vieille femme.
    II.
        Anus, ani, priore prod. m. g. Cic. Le trou par où se purge le ventre, Le trou du cul.

    Dictionarium latinogallicum > anus

  • 5 catharticus

        Catharticus, pen. corr. Adiectiuum. vt Catharticum medicamentum. Cels. Qui purge et evacue, Purgatif, Evacuatif.

    Dictionarium latinogallicum > catharticus

  • 6 contraho

    contrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] rassembler, réunir. [st2]2 [-] lier, contracter (une alliance); conclure, faire une transaction. [st2]3 [-] produire, causer, faire, provoquer, faire naître, engager (un combat); s'attirer, encourir, commettre. [st2]4 [-] contracter (une maladie). [st2]5 [-] resserrer, diminuer, contracter, amoindrir, réduire; figer (en parl. d'un liquide); arrêter (une diarrhée, un vomissement). [st2]6 [-] au fig. serrer, restreindre, réprimer.    - contrahere vela, Hor.: carguer les voiles, replier les voiles.    - contrahere negotium cum aliquo: faire des affaires avec qqn, traiter d’affaires avec qqn.    - contrahere negotium alicui: causer de l'embarras à qqn.    - molestias contrahere, Cic. Fam. 2, 16, 5: s'attirer des désagréments.    - saginam corporis contrahere, Just. 21, 2: prendre trop d'embonpoint.    - contrahere perjurium: commettre un parjure.    - contrahere bellum alicui cum aliquo: attirer à qqn une guerre avec qqn.    - copias contrahere: réunir des troupes.    - frontem contrahere: contracter le front, rider le front.    - morbum contrahere: contracter une maladie.    - contrahere animos: attrister les coeurs.
    * * *
    contrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] rassembler, réunir. [st2]2 [-] lier, contracter (une alliance); conclure, faire une transaction. [st2]3 [-] produire, causer, faire, provoquer, faire naître, engager (un combat); s'attirer, encourir, commettre. [st2]4 [-] contracter (une maladie). [st2]5 [-] resserrer, diminuer, contracter, amoindrir, réduire; figer (en parl. d'un liquide); arrêter (une diarrhée, un vomissement). [st2]6 [-] au fig. serrer, restreindre, réprimer.    - contrahere vela, Hor.: carguer les voiles, replier les voiles.    - contrahere negotium cum aliquo: faire des affaires avec qqn, traiter d’affaires avec qqn.    - contrahere negotium alicui: causer de l'embarras à qqn.    - molestias contrahere, Cic. Fam. 2, 16, 5: s'attirer des désagréments.    - saginam corporis contrahere, Just. 21, 2: prendre trop d'embonpoint.    - contrahere perjurium: commettre un parjure.    - contrahere bellum alicui cum aliquo: attirer à qqn une guerre avec qqn.    - copias contrahere: réunir des troupes.    - frontem contrahere: contracter le front, rider le front.    - morbum contrahere: contracter une maladie.    - contrahere animos: attrister les coeurs.
    * * *
        Contraho, contrahis, pen. corr. contraxi, contractum, contrahere. Virgil. Amasser, Assembler.
    \
        Crura contrahere. Ouid. Retirer ses jambes.
    \
        Contrahere collum. Cic. Retirer, Accourcir, Serrer contre les espaules.
    \
        Contrahere se. Cic. Se serrer et retirer en un monceau, Se raccourcir.
    \
        Contrahere ad colloquium. Liu. Faire assemblee pour parlementer.
    \
        Contrahere ad colloquium gentes feras. Plin. Assembler pour parlementer ensemble et communiquer.
    \
        Ea molestissime ferre homines debent, quae ipsorum culpa contracta sunt. Cic. Qui sont advenues par leurs faultes.
    \
        Contrahere, Coagulare. Plin. Fici succus coaguli modo lac contrahit. Il fait prendre et cailler le laict, comme la tournure.
    \
        Contrahere aes alienum. Cicero. Faire beaucoup de debtes, S'endebter.
    \
        AEruginem. Plin. Accueillir la rouille, S'enrouiller.
    \
        Amicitiam virtus contrahit. Cic. Attire à amitié, ou Attraict.
    \
        Animum contrahit musica: cui opponitur Remittit. Cic. Elle rend triste et pensif.
    \
        Ne contrahas aut demittas animum. Cicero. Ayes tousjours bon courage.
    \
        Qui contraxerant eis cum Carthaginiesibus bellum. Liu. Qui leur avoyent engendré ceste guerre contre, etc.
    \
        Beneuolentiam a persona nostra contrahere. Author ad Herennium. Attraire.
    \
        Causam mortis sibi contrahere. Plin. Estre cause de sa mort.
    \
        Certamen. Liu. Combatre.
    \
        Cicatrices vulnerum. Plinius. Retirer et reserrer les cicatrices, Appetisser.
    \
        Cladem. Liu. Si sua temeritate contractae cladi superesset. S'il survivoit la perte et desconfiture, ou s'il vivoit apres la perte et desconfiture advenue par son oultrecuidance.
    \
        Culpam. Pomponius. Cic. Faire une faulte.
    \
        Damnum. Cic. Recevoir dommage.
    \
        Frontem. Cic. Fronser ou rider le front, Soy refrongner, Faire mauvaise chere.
    \
        Inimicitias. Quintil. Acquerir inimitiez.
    \
        Iram alicuius sibi contrahere. Ouid. Faire courroucer aucun contre nous, Gaigner ou acquerir l'ire et courroux d'aucun.
    \
        Iter. Propert. Accourcir, Abbreger.
    \
        Iura. Stat. Ne point user de rigueur.
    \
        Lites. Cic. Commencer proces.
    \
        Litigium inter aliquos. Plaut. Faire ou esmouvoir noise, Mettre debat et dissension.
    \
        Malum contrahitur. Celsus. On prend mal ou maladie.
    \
        Morbum. Plin. Gaigner une maladie.
    \
        Nefas. Liu. Violer la religion.
    \
        Noxam. Columel. Tomber en maladie, Gaigner un mal, Se gaster, S'empirer.
    \
        Odium. Author ad Herennium. Se faire hair.
    \
        Offensionem. Cic. Causer quelque inimitié.
    \
        Opus ingens in minores gyros. Stat. Serrer, Appetisser.
    \
        Orationem contrahere, et Dilatare, contraria. Cic. Accourcir, Abbreger. \ Periculum. Liu. Se mettre en danger.
    \
        Piaculum sibi et Reipublicae. Liu. Faire une offense, dont il fault que luy et la Republique se purge et satisface.
    \
        Pituitam. Celsus. Engendrer, Faire venir.
    \
        Poenam sibi. Caesar. Estre cause de la peine qu'on endure.
    \
        Rationem cum aliquo. Cic. Avoir à faire avec aucun.
    \
        Tempus. Plin. iunior. Abbreger.
    \
        Tristitiam contrahere dicuntur bilis atra. Cels. Engendrer, Causer.
    \
        Aduersam valetudinem ex re aliqua contrahere. Plin. iun. Prendre ou gaigner une maladie.
    \
        Vela. Cic. Caller et baisser les voiles. Et per metaphoram, Se retirer de faire quelque chose.
    \
        Ventrem. Plin. Reserrer le ventre.
    \
        Dies medius rerum contraxit vmbras. Ouid. A accourci.
    \
        Vultum contrahere. Ouid. Se refrongner.
    \
        Contrahere res. Cic. Faire contract et paction de quelque chose que ce soit, Contracter.
    \
        Contrahere cum aliquo. Cic. Avoir à faire avec aucun, Contracter avec luy, et besongner.
    \
        Quantis molestiis vacant, qui nihil omnino cum populo contrahunt! Cic. Qui n'ont que faire avec le peuple.

    Dictionarium latinogallicum > contraho

  • 7 defaecatus

    dēfaecātus, a, um part. passé de defaeco. [st2]1 [-] clarifié. [st2]2 [-] nettoyé.    - defaecato animo egredior, Plaut.: je sors l'esprit éclairci.
    * * *
    dēfaecātus, a, um part. passé de defaeco. [st2]1 [-] clarifié. [st2]2 [-] nettoyé.    - defaecato animo egredior, Plaut.: je sors l'esprit éclairci.
    * * *
        Defaecatus, Participium: vt Defaecatus animus, per translationem. Plaut. L'esprit bien net et purgé.

    Dictionarium latinogallicum > defaecatus

  • 8 deiectio

        Deiectio, Verbale. Cic. Dejectement.
    \
        Dejectio, apud Celsum. Quand on va à la selle, et qu'on purge son ventre par medicaments.
    \
        Moliri deiectionem. Cels. Faire aller à la selle.

    Dictionarium latinogallicum > deiectio

  • 9 dissolutus

    dissolutus, a, um part. passé de dissolvo. [st2]1 [-] séparé, disjoint. [st2]2 [-] dissous, délayé. [st2]3 [-] insouciant, négligeant, négligé. [st2]4 [-] mou, efféminé. [st2]5 [-] mou, faible, trop indulgent. [st2]6 [-] relâché, corrompu, dépravé, dissoulu.
    * * *
    dissolutus, a, um part. passé de dissolvo. [st2]1 [-] séparé, disjoint. [st2]2 [-] dissous, délayé. [st2]3 [-] insouciant, négligeant, négligé. [st2]4 [-] mou, efféminé. [st2]5 [-] mou, faible, trop indulgent. [st2]6 [-] relâché, corrompu, dépravé, dissoulu.
    * * *
        Dissolutus, pen. prod. Participium, siue Nomen ex participio: vt Dissolutis capillis. Plin. Desliez.
    \
        Adolescens perditus ac dissolutus. Cic. Dissolu et mal vivant, Enfant perdu et gasté, Desbauché et desreiglé.
    \
        Mala consuetudine aliquid dissolutum. Cic. Rompu et aboli.
    \
        Dissoluta aliquorum consuetudo, licentiaque impudens. Cic. Dissolue et desreiglee.
    \
        Dissolutis criminibus. Cic. Apres avoir sould et respondu aux, etc. Apres s'estre purgé des, etc.
    \
        Institutum aliquod negligentia dissolutum. Cic. Aboli par negligence et decheu.
    \
        Iudicium dissolutum, perditum, nummarium. Cic. Justice mal administree, et corrompue par argent.
    \
        Dissoluti stomachi vtilissime adiuuantur. Plin. Desvoyez.
    \
        Dissolutos etiam dicimus, qui moribus, legibusque a se soluti, luxum vitae sequuntur, quod Graeci Azotos dicunt. Cic. Dissoluz, et mal vivants, Desbauchez, Desreiglez, Enfants prodigues.
    \
        Dissolutior liberalitas. Cic. Prodigalité.

    Dictionarium latinogallicum > dissolutus

  • 10 lustratus

    [st1]1 [-] lustrātus, a, um: part. passé de lustro. - [abcl][b]a - purifié. - [abcl]b - parcouru.[/b] [st1]2 [-] lustrātus, a, um: part. passé de lustror.
    * * *
    [st1]1 [-] lustrātus, a, um: part. passé de lustro. - [abcl][b]a - purifié. - [abcl]b - parcouru.[/b] [st1]2 [-] lustrātus, a, um: part. passé de lustror.
    * * *
        Lustratus, pen. prod. Participium. Purgé.
    \
        Lustratum panificium. Le pain benict. Bud. quo modo lustrabantur olim tubae, vt testatur Ouidius in Fastis.

    Dictionarium latinogallicum > lustratus

  • 11 obrizum

        Obrizum, huius obrizi: vel potius Obryzum. Plin. Fin or, qui plusieurs fois a esté purgé et affiné par feu, et ne si dechet point.

    Dictionarium latinogallicum > obrizum

  • 12 purgatio

    purgātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] nettoyage, curage. [st2]2 [-] purgation. [st2]3 [-] justification. [st2]4 [-] expiation.    - purgatio (purgationes), Plin.: menstrues.    - purgatio morbi, Fort.: guérison.
    * * *
    purgātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] nettoyage, curage. [st2]2 [-] purgation. [st2]3 [-] justification. [st2]4 [-] expiation.    - purgatio (purgationes), Plin.: menstrues.    - purgatio morbi, Fort.: guérison.
    * * *
        Purgatio, Verbale. Plin. Purgation.
    \
        Purgatio, pro Curationibus quae medicamentis fiunt. Cic. Cure et purge.
    \
        Purgatio. Cic. Une excuse.

    Dictionarium latinogallicum > purgatio

  • 13 smegma

    smegma, ătis, n. [st2]1 [-] liniment. [st2]2 [-] un détersif.
    * * *
    smegma, ătis, n. [st2]1 [-] liniment. [st2]2 [-] un détersif.
    * * *
        Smegma, smegmatis, pen. cor. n. g. Plin. Toute chose qui purge et nettoye ou absterge.

    Dictionarium latinogallicum > smegma

См. также в других словарях:

  • purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de …   Encyclopédie Universelle

  • purge — [pɜːdʒ ǁ pɜːrdʒ] verb [transitive] to get rid of information that is no longer needed, especially when combining lists of information * * * Ⅰ. purge UK US /pɜːdʒ/ verb [T] ► to remove people from an organization because you do not want them:… …   Financial and business terms

  • Purge (disambiguation) — Purge may refer to one of the following. *Purge, forcible removal of undesirable people from political activity, etc. **Great Purge **Ansei Purge ( Ansei no taigoku ) **Pride s Purge **Great Jedi Purge, first documented in Star Wars Episode III:… …   Wikipedia

  • Purge — Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure, heterogeneous …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Purge de pride — Le colonel Pride refuse de laisser entrer au Long Parlement les membres presbytériens Gravure, circa 1652 La Purge de Pride (anglais : Pride s Purge, pour « purge de Thomas Pride », mais signifiant coïncidemment « purge de la… …   Wikipédia en Français

  • purge — / pərj/ vt purged, purg·ing 1: to clear (as oneself or another) of guilt purged himself of contempt 2: to become no longer guilty of purge the contempt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer …   Law dictionary

  • Purge — Purge, n. [Cf. F. purge. See {Purge}, v. t.] 1. The act of purging. [1913 Webster] The preparative for the purge of paganism of the kingdom of Northumberland. Fuller. [1913 Webster] 2. That which purges; especially, a medicine that evacuates the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purgé — purgé, ée (pur jé, jée) part. passé de purger. 1°   Débarrassé de ce qui est grossier. Des métaux purgés par le feu.    Fig. •   Purgée, par ses désastres, des restes de l idolâtrie, elle [Rome] ne subsiste plus que par le christianisme qu elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Purge — Purge, v. i. 1. To become pure, as by clarification. [1913 Webster] 2. To have or produce frequent evacuations from the intestines, as by means of a cathartic. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purge — [n] elimination, removal abolition, abstersion, catharsis, clarification, cleaning, cleanup, coup, crushing, disposal, disposition, ejection, eradication, evacuation, excretion,expulsion, expurgation, extermination, extirpation, liquidation,… …   New thesaurus

  • purge yourself — to free yourself of something (such as a bad feeling or memory) He purged himself of his old fears. [=he got rid of his old fears; he overcame his old fears] • • • Main Entry: ↑purge …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»