-
1 punch out
-
2 punch out
1) компостировать The railway official punched a hole out of my ticket. ≈ Контролер проколол дырку в моем билете.
2) выбивать (гвоздь и т. п.) If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board. ≈ Если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны.
3) амер. отмечать время ухода с работы What time do the workers punch out on Fridays? ≈ Когда рабочие кончают работу в пятницу? (американизм) отмечать время ухода с работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch out
-
3 punch out
-
4 punch out
-
5 punch out
фраз. гл.; амер. отмечать время ухода с работы -
6 punch out
phr v амер. отмечать время ухода с работыСинонимический ряд:thrash (verb) abuse; batter; flog; lambaste; pommel; thrash; trounce -
7 punch-out
отрывной талон, купон, картинка в детских книжках (с контуром из пробивных дырочек) (разговорное) драка, потасовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch-out
-
8 punch out
-
9 punch out
-
10 punch-out gate
-
11 punch-out runner
-
12 punch out on cards
-
13 punch out
['pʌntʃ'aʊt]1) Общая лексика: выбивать (гвоздь и т. п.), выбить (гвоздь и т. п.), драка, картинка в детских книжках, купон, отрывной талон, потасовка2) Американизм: отмечать время ухода с работы3) Техника: вырубать4) Металлургия: вырубать (заготовку)6) Пищевая промышленность: штамповать7) Машиностроение: пробивать отверстие -
14 punch out a hole
Макаров: продавливать отверстие (напр. для заклёпки) -
15 punch-out
['pʌntʃaʊt]1) Общая лексика: картинка в детских книжках (с контуром из пробитых дырочек), купон, отрывной талон3) Музыка: завершение записи4) Сленг: кулачный бой -
16 punch-out gate
Металлургия: съёмная разделительная лопата -
17 punch-out measure
Музыка: такт завершения записи -
18 punch-out runner
Металлургия: съёмный жёлоб -
19 punch-out sheet
Общая лексика: лист с элементами для вырезания -
20 punch out
компостироватьвыбиватьотмечать время ухода с работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punch out
См. также в других словарях:
Punch-Out!! — Entwickler Nintendo Publisher … Deutsch Wikipedia
Punch-Out!! — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 1984 … Wikipédia en Français
Punch-Out!! (Wii) — Punch Out!! Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie JPN 23 juillet 2009 AN 18 mai 2009 … Wikipédia en Français
Punch Out!! — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 1984 Genre Jeu de boxe Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
punch out (something) — 1. to press buttons or keys on a computer or other device. In a panic, she grabbed her mobile phone and punched out 911. You d hand a page to the operator and write the next one while he was punching the first page out. 2. to press something hard … New idioms dictionary
punch out someone — punch out (someone/something) to hit someone or something. Barry lost his job for punching out his boss. He loved to hang out at local taverns and punch people out … New idioms dictionary
punch out something — punch out (someone/something) to hit someone or something. Barry lost his job for punching out his boss. He loved to hang out at local taverns and punch people out … New idioms dictionary
punch out — (someone/something) to hit someone or something. Barry lost his job for punching out his boss. He loved to hang out at local taverns and punch people out … New idioms dictionary
punch-out — /punch owt /, n. 1. a small section of cardboard or metal surrounded by perforations so that it can be easily forced out. 2. Slang. a fistfight or brawl. [1925 30; n. use of v. phrase punch out] * * * … Universalium
Punch-Out!! — This article is about the video game series. For the individual games and other uses, see Punch Out (disambiguation). Punch Out!! Logo for the Wii video game, Punch Out!!. Based on the title screen logo of the original Punch Out!! arcade g … Wikipedia
Punch-Out!! (Wii) — This article is about the 2009 Wii game. For other video games of the same name, see Punch Out!! (arcade game) and Punch Out!! (NES). Punch Out North American boxart featuring Little Mac in the foreground, with Glass Joe, Von Kaiser, King Hippo… … Wikipedia