-
1 shoot bullets
Jargon: pump metal, squirt metal -
2 nafaszer|ować
pf Ⅰ vt 1. Kulin. (nadziać) to stuff [indyka, paprykę]; to fill [ciasto]- nafaszerować kurczę słoniną to lard a chicken2. pot. (przekarmić) to stuff pot. (czymś with sth) 3. pot. (wypełnić) to cram, to pack- tekst nafaszerowany aluzjami politycznymi a text packed with political allusions- nafaszerować kogoś kulami to pump bullets into sb, to riddle sb with bulletsⅡ nafaszerować się to pump oneself full (czymś of sth)- nafaszerował się lekarstwami i poszedł do pracy he pumped himself full of medicine a. took a megadose of medicine and went to workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nafaszer|ować
-
3 изрешетить пулями
1) General subject: pump bullets (into somebody)2) Makarov: (что-л.) dent with bullets -
4 bombardıman etmek
v. bombard, bomb, pump bullets into, cannon, cannonade, strafe -
5 kurşun yağmuruna tutmak
v. mow down, pump bullets into -
6 piombo
m leada piombo plumbcon/senza piombo benzina leaded/unleadedfig andare con i piedi di piombo tread carefully* * *piombo s.m.1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism* * *['pjombo]1. smsenza piombo — (benzina) unleaded, lead-free
2)avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders
2. agg inv(colore) leaden, lead-coloured* * *['pjombo] 1.sostantivo maschile1) (metallo) leadsenza piombo — [ benzina] unleaded
cielo di piombo — lett. leaden sky
2) (nella pesca) lead, sinker3) (sigillo) lead seal4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.riempire qcn. di piombo — colloq. to fill o pump sb. full of lead
gli anni di piombo — giorn. = the years of terrorism
5) tip.6) a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer2.non essere a piombo — [ muro] to be off o out of plumb
grigio piombo — gunmetal grey BE o gray AE
••* * *piombo/'pjombo/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead2 (nella pesca) lead, sinker3 (sigillo) lead seal4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism5 tip. caratteri di piombo metal type6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumbpesante come il piombo as heavy as lead. -
7 oł|ów
m (G ołowiu) sgt 1. Chem. (pierwiastek, metal) lead- torba jest ciężka jak z ołowiu the bag is as heavy as lead- mieć nogi jak z ołowiu to have leaden legs2. (pocisk, pociski) bullets (+ v pl), leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oł|ów
См. также в других словарях:
pump bullets into someone — informal pump someone full of lead phrase to shoot someone many times with a gun Thesaurus: to shoot someone or somethingsynonym types of gun and general words for gunhyponym Main entry … Useful english dictionary
pump bullets into somebody — pump ˈbullets, ˈshots, etc. into sb idiom to fire a lot of bullets into sb Main entry: ↑pumpidiom … Useful english dictionary
pump bullets into someone — or pump someone full of lead informal to shoot someone many times with a gun … English dictionary
pump shots into somebody — pump ˈbullets, ˈshots, etc. into sb idiom to fire a lot of bullets into sb Main entry: ↑pumpidiom … Useful english dictionary
pump someone full of lead — pump bullets into someone or pump someone full of lead informal to shoot someone many times with a gun … English dictionary
pump — [[t]pʌ̱mp[/t]] ♦♦♦ pumps, pumping, pumped 1) N COUNT A pump is a machine or device that is used to force a liquid or gas to flow in a particular direction. ...pumps that circulate the fuel around in the engine... There was no water in the… … English dictionary
pump — pump1 S3 [pʌmp] n [Sense: 1, 3; Date: 1400 1500; : Middle Low German; Origin: pumpe or Middle Dutch pompe, probably from Spanish bomba] [Sense: 2; Date: 1500 1600; Origin: Origin unknown] 1.) a machine for forcing liquid or gas into or out of… … Dictionary of contemporary English
pump — 1 noun 1 (C) a machine for forcing liquid or gas into or out of something: water/air/beer etc pump (=for moving water/air etc) | hand/foot pump (=operated by your hand or foot) | petrol pump/gas pump (=for putting petrol or gas into cars) see… … Longman dictionary of contemporary English
pump — pump1 [ pʌmp ] noun count ** 1. ) a piece of equipment for making a liquid or gas move into or out of something: an air/a fuel pump a hand/foot pump (=one that you work with your hand or foot) 2. ) usually plural a plain woman s shoe that has a… … Usage of the words and phrases in modern English
pump — I UK [pʌmp] / US noun [countable] Word forms pump : singular pump plural pumps ** 1) a piece of equipment for making a liquid or gas move into or out of something an air/a fuel pump a hand/foot pump (= operated with your hand or foot) 2) [usually … English dictionary
pump someone or something full of something — pump (someone or something) full of (something) : to fill (someone or something) with (something) by using a pump They pumped the balloon full of helium. often used figuratively He pulled out a gun and threatened to pump them full of bullets/lead … Useful english dictionary