Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+pull+up+short

  • 1 hitch up

    vt
    zaprzęgać (zaprząc perf or zaprzęgnąć perf)
    See also:
    * * *
    (to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) podciągnąć

    English-Polish dictionary > hitch up

  • 2 extract

    1. [ɪks'trækt] vt
    object wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)
    2. ['ɛkstrækt] n
    ( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)
    2) (to select (passages from a book etc).) wybierać
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt

    English-Polish dictionary > extract

  • 3 hitch

    [hɪtʃ] 1. vt
    ( fasten) przyczepiać (przyczepić perf); (also: hitch up) trousers, skirt podciągać (podciągnąć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. n
    * * *
    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) uwiązać, doczepić
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) podróżować autostopem
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) komplikacja
    2) (a kind of knot.) węzeł
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) szarpnięcie
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Polish dictionary > hitch

  • 4 stroke

    [strəuk] 1. n
    ( blow) raz m, uderzenie nt; (SWIMMING) styl m; ( MED) udar m, wylew m; ( of clock) uderzenie nt; ( of paintbrush) pociągnięcie nt
    2. vt

    a stroke of luck — uśmiech losu, łut szczęścia

    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) cios, uderzenie
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) (prze)błysk, cios, zrządzenie itd.
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (wy)bicie, uderzeniem
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) pociągnięcie
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) pociągnięcie, uderzenie
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) styl (pływacki)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) wysiłek
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) wylew, udar
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) głaskać
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pogłaskanie

    English-Polish dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • pull up short — ► bring (or pull) up short cause (someone) to stop or pause abruptly. Main Entry: ↑short …   English terms dictionary

  • pull up short — pull (someone) up short if something pulls someone up short, they suddenly stop what they are doing, especially because they are very surprised. Seeing her picture in the paper pulled me up short …   New idioms dictionary

  • pull up short — American pull (someone) up short if something pulls someone up short, they suddenly stop what they are doing, especially because they are very surprised. Carol pulled up short when she realized Jack could hear what she was saying …   New idioms dictionary

  • pull up short — {v. phr.} To suddenly stop. * /He pulled up short in his red car at the corner when he saw a pregnant lady crossing./ * /When Mark saw that he was hurting Jill s feelings, he pulled up short and started to talk about something entirely… …   Dictionary of American idioms

  • pull up short — {v. phr.} To suddenly stop. * /He pulled up short in his red car at the corner when he saw a pregnant lady crossing./ * /When Mark saw that he was hurting Jill s feelings, he pulled up short and started to talk about something entirely… …   Dictionary of American idioms

  • pull\ up\ short — v. phr. To suddenly stop. He pulled up short in his red car at the corner when he saw a pregnant lady crossing. When Mark saw that he was hurting Jill s feelings, he pulled up short and started to talk about something entirely different …   Словарь американских идиом

  • pull up short — verb stop abruptly The police car pulled up short and then turned around fast • Topics: ↑driving • Hypernyms: ↑stop, ↑halt • Verb Frames: Something s …   Useful english dictionary

  • short — ► ADJECTIVE 1) of a small length or duration. 2) relatively small in extent. 3) (of a person) small in height. 4) (short of/on) not having enough of. 5) in insufficient supply. 6) (of a person) terse; uncivil. 7) …   English terms dictionary

  • pull — /pʊl / (say pool) verb (t) 1. to draw or haul towards oneself or itself, in a particular direction, or into a particular position: to pull a sledge up a hill. 2. to draw or tug at with force: to pull a person s hair. 3. to draw, rend, or tear… …  

  • short — adj., adv., n., & v. adj. 1 a measuring little; not long from end to end (a short distance). b not long in duration; brief (a short time ago; had a short life). c seeming less than the stated amount (a few short years of happiness). 2 of small… …   Useful english dictionary

  • Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»