Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

to+pull+the+wool+over+sb's+eyes

  • 1 pull

    v. 1. татах, чангаах. You push and I'll \pull. Чи түлх би татъя. 2. суга татах, татаж гаргах, зулгаах, сугалах. \pull a tooth шүд авах/ суга татах. 3. чирэх. 4. ойртуулах, нааш/ дээш нь татах, углах, өмсөх. \pull your chair nearer the table. Сандлаа ширээнд ойртуул. 5. (хөшиг г. м.) татах. 6. (шөрмөс) сунгах/ гэмтээх. 7. (араа г. м.) залгах. 8. (машины жолоог) зүүн/ баруун тийш дарах. 9. дэмжих, татах. 10. эргүүлэх, оролдох, өөртөө татах. 11. сэлүүрдэх. pull a fast one (on sb) хуурах, мэхлэх. pull sb's leg тоглоом хийх, даапаалах. pull rank (on sb) албан тушаалаа ашиглах. pull one's socks up өөрийгөө өөд нь татах. pull the wool over sb's eyes нуух, хуурах. pull away (from sth) (унаа тэрэг) хөдлөх. pull (sb) back цэргээ гаргах, ухрах. pull sth down бүрмөсөн нураах, буулгах. pull sb in баривчлах, байцаах. pull in (to sth); pull into sth 1. (галт тэрэг) буудалд ирж зогсох. 2. (машин тэрэг) замын хажуу руу орж зогсох. pull off (sth) (машин тэрэг) түр зогсох. pull (sth) over (машин тэрэг) зогсож өнгөрүүлэх. pull round илаарших, эдгэрэх. pull (sb) through (sth) 1. эдгээх, хөл дээр нь босгох. 2. бэрхшээлийг амжилттай давах. pull together хамтрах, хамтран ажиллах, хүч хавсрах. pull oneself together сэтгэлээ барих. pull up (машин тэрэг) зогсох. pull sb up шүүмжлэх, буруушаах. n. 1. \pull (at/ on sth) татах, чангаах. 2. татах хүч, таталцал. 3. татах уяа, бариул. 4. (тамхи) сорох. 5. том балга. 6. татаас, арын хаалга.

    English-Mongolian dictionary > pull

  • 2 wool

    n. 1. ноос, унгас. 2. ноосон давуу/ утас. pull the wool over sb`s eyes нүдийг нь хуурах, хуурч мэхлэх. dyed-in-the-wool засаршгүй, үзэл бодлоос нь өөрчлөх аргагүй. woollen (US woolen) adj. ноосон. \wool gloves ноосон бээлий. woollens (US woolens) n. нэхмэл ноосон эд. woolly (US wooly) adj. 1. ноосон, ноосорхуу. \wool sheep ноос ихтэй хонь. 2. (also wooly-headed, woolly-minded) учир нь олдохгүй, тодорхой бус, ойлгомжгүй (санаа, бодол). wool-gathering n. алмай, хайнга.

    English-Mongolian dictionary > wool

См. также в других словарях:

  • pull the wool over someone's eyes — pull the wool over (someone s) eyes to deceive someone in order to prevent them from knowing what you are really doing. Don t let insurance companies pull the wool over your eyes ask for a list of all the hidden charges …   New idioms dictionary

  • pull the wool over someone's eyes — If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them …   The small dictionary of idiomes

  • pull the wool over someone's eyes — ► pull the wool over someone s eyes deceive someone. Main Entry: ↑wool …   English terms dictionary

  • pull the wool over somebody's eyes — pull the ˈwool over sb s eyes idiom (informal) to try to trick sb; to hide your real actions or intentions from sb Main entry: ↑pullidiom …   Useful english dictionary

  • pull the wool over someone's eyes — verb conceal one s true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well • Syn: ↑bamboozle, ↑snow, ↑hoodwink, ↑lead by the nose, ↑play… …   Useful english dictionary

  • pull the wool over someone's eyes —    If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pull the wool over someone's eyes — idi pull the wool over someone s eyes, to deceive or delude someone …   From formal English to slang

  • Pull the wool over someone's eyes —   If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them …   Dictionary of English idioms

  • pull the wool over one's eyes — {v. phr.}, {informal} To fool someone into thinking well of you; deceive. * /The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position./ * /Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart …   Dictionary of American idioms

  • pull the wool over one's eyes — {v. phr.}, {informal} To fool someone into thinking well of you; deceive. * /The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position./ * /Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart …   Dictionary of American idioms

  • pull\ the\ wool\ over\ one's\ eyes — v. phr. informal To fool someone into thinking well of you; deceive. The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position. Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart for him …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»