Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+pull+the+chain

  • 1 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) corrente
    2) (a series: a chain of events.) cadeia
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) acorrentar
    - chain store
    * * *
    chain1
    [tʃein] n 1 cadeia, corrente. 2 grilheta, algema. 3 cordilheira, cadeia de montanhas. 4 urdume, urdidura, cadilho. 5 trena, cadeia de agrimensura de 20,11 m. 6 fig cadeia, série, enfiada, encadeamento, série encadeada ou sucessiva. 7 Naut chains mesa da enxárcia. 8 fig chains algemas, escravidão, servidão, prisão, cativeiro, laços. • vt encadear, prender com cadeia, acorrentar, agrilhoar, escravizar, constranger. ball-and-chain sl a (própria) esposa. chain of operations série de operações. to bind in chains encadear, sujeitar. to chain up acorrentar. to pull someone’s chain sl enganar, fazer alguém de bobo. to shake off one’s chains livrar-se de seus vínculos.
    ————————
    chain2
    [tʃein] n Tech 1 sinônimo de múltiplo. 2 seqüência de bordas dirigidas conectadas de um gráfico. 3 medida que, para agrimensores, é igual a 100 elos ( links) ou 66 pés ( feet), equivalente a 20,12 metros e, para engenheiros, 30,48 metros.

    English-Portuguese dictionary > chain

  • 2 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rebocada
    * * *
    [tou] n 1 reboque: a) ato ou efeito de rebocar. the car is on tow / o carro está sendo rebocado. b) o que é rebocado. he arrived early with his children in tow / ele chegou cedo com as crianças na rabeira. c) cabo, corrente usada para puxar ou rebocar. 2 sirga, estopa, fibra bruta de cânhamo ou de linho. • vt rebocar, sirgar. • adj feito de estopa, de linho ou de cânhamo. to take someone in tow influenciar, dominar alguém.

    English-Portuguese dictionary > tow

  • 3 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) reboque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tow

См. также в других словарях:

  • pull the chain — Brit : to flush a toilet • • • Main Entry: ↑chain …   Useful english dictionary

  • Pull My Chain — Infobox Album Name = Pull My Chain Type = studio Artist = Toby Keith Released = August 10, 2001 Recorded = Genre = Country Length = 46:04 Label = DreamWorks Producer = James Stroud Toby Keith Reviews = * Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Lick the bowl when they have finished, rather than pull the chain — penny pinch with money …   Dictionary of Australian slang

  • lick the bowl when they have finished, rather than pull the chain — Australian Slang penny pinch with money …   English dialects glossary

  • Chain — For other uses, see: Chain (unit) or Chain (disambiguation). A broad metal chain made of torus shaped links …   Wikipedia

  • chain — I n. series of metal links 1) to keep (a dog) on a chain 2) to put chains on (the tires of a car) 3) a bicycle; tire chain 4) a link in a chain measuring instrument 5) an engineer s; surveyor s chain shackles 6) in chains (the prisoners were in… …   Combinatory dictionary

  • chain — chain1 W2S3 [tʃeın] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined rings)¦ 2¦(connected events)¦ 3¦(shops/hotels)¦ 4¦(connected line)¦ 5¦(prisoners)¦ 6¦(buying a house)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: chaeine, from Latin catena] …   Dictionary of contemporary English

  • Chain migration — has multiple meanings. It refers to the social process by which immigrants from a particular town follow others from that town to a particular city or neighborhood, whether in an immigrant receiving country or in a new, usually urban, location in …   Wikipedia

  • Chain pump — The chain pump is type of a water pump in which several circular discs are positioned on an endless chain. One part of the chain dips in to the water, and the chain runs through a tube, slightly bigger than the diameter of the discs. As the chain …   Wikipedia

  • Chain pulling — is the act of pulling a cord that activates the train s emergency brakes to stop a train, whether for a genuine emergency or (often) illegally for someone to get on or off the train on the Indian Railway network. [cite… …   Wikipedia

  • The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»