Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+pull+strings+(

  • 1 pull strings

    (to use one's influence or that of others to gain an advantage.) a trage sforile

    English-Romanian dictionary > pull strings

  • 2 pull the strings

    (to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) a manipula

    English-Romanian dictionary > pull the strings

  • 3 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

См. также в других словарях:

  • pull strings — Ⅰ. pull strings ► also US pull wires) to use your power or influence to get what you want: »She became a journalist for one of the UK s top newspapers after her father pulled strings. Main Entry: ↑string Ⅱ. pull strings …   Financial and business terms

  • pull\ strings — • pull strings • pull wires v. phr. informal To secretly use influence and power, especially with people in charge or in important jobs to do or get something; make use of friends to gain your wishes. If you want to see the governor, Mr. Root can …   Словарь американских идиом

  • pull strings — If you pull strings, you use contacts you have got to help you get what you want …   The small dictionary of idiomes

  • pull strings (or US pull wires) — make use of one s influence and contacts to gain an advantage. → pull …   English new terms dictionary

  • pull strings — ► pull strings make use of one s influence to gain an advantage. Main Entry: ↑pull …   English terms dictionary

  • pull strings (for somebody) — pull ˈstrings (for sb) idiom (NAmE also pull ˈwires) (informal) to use your influence in order to get an advantage for sb Main entry: ↑pullidiom …   Useful english dictionary

  • pull strings — index influence, lobby, manipulate (control unfairly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pull strings for — index prefer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pull strings — verb influence or control shrewdly or deviously He manipulated public opinion in his favor • Syn: ↑manipulate, ↑pull wires • Derivationally related forms: ↑manipulative (for: ↑manipulate), ↑ …   Useful english dictionary

  • pull strings —    If you pull strings, you use contacts you have got to help you get what you want.   (Dorking School Dictionary)    ***    If someone pulls strings, they use influential friends in order to obtain an advantage.     David found a job easily his… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • pull strings — or[pull wires] {v. phr.}, {informal} To secretly use influence and power, especially with people in charge or in important jobs to do or get something; make use of friends to gain your wishes. * /If you want to see the governor, Mr. Root can pull …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»