Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

to+pull+sb+out+of

  • 1 pull

    s estirada, estrebada | glop | atracció | esforç | pipada | agafador, cordó | influències, padrins
    v estirar, arrossegar, atreure | arrencar, treure | estripar, esquinçar, destrossar | prémer, pitjar | córrer, descórrer | moure | distendre | impulsar | donar una estrebada | xuclar, fer un traguet | girar, desviar-se | remar
    pull one's leg prendre el pèl
    pull apart separar, esquinçar
    pull away arrencar, separar-se
    pull back fer-se enrere
    pull down enderrocar, abaixar | desanimar
    pull in aturar-se, arribar (tren)
    pull off arrencar | sortir-se'n
    pull on posar-se mitges/mitjons
    pull out arrencar, treure | sortir, marxar
    pull through recuperar-se | dur a terme | treure d'un mal pas
    pull up acostar, acostar-se, apropar-se | arrencar | aturar | renyar

    English-Catalan dictionary > pull

  • 2 pull out

    v arrencar, treure | sortir, marxar

    English-Catalan dictionary > pull out

См. также в других словарях:

  • pull sth out of the hat — pull sth/a rabbit out of the hat INFORMAL ► to do something unexpected that improves a difficult situation: »If they want to survive the crisis, they ll need to pull something out of the hat pretty quickly. »The company s in real trouble, and… …   Financial and business terms

  • pull numbers out of your ass — (USA) If sopmeone pulls numbers out of their ass, they give unreliable or unsubstantiated figures to back their argument …   The small dictionary of idiomes

  • pull something out of the bag — to suddenly do something which solves a problem or improves a bad situation. They re really going to have to pull something out of the bag tonight if they want to qualify for the championship …   New idioms dictionary

  • pull somebody out (of something) — ˌpull sb/sth ˈout (of sth) derived to make sb/sth move away from sth or stop being involved in it Syn: ↑withdraw • They are pulling their troops out of the war zone. related noun ↑pull out Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • pull something out (of something) — ˌpull sb/sth ˈout (of sth) derived to make sb/sth move away from sth or stop being involved in it Syn: ↑withdraw • They are pulling their troops out of the war zone. related noun ↑pull out Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • pull finger out — get/pull (your) finger out British & Australian, very informal if you tell someone to get their finger out, you mean they should start working hard. You d better pull your finger out, you should have finished this job hours ago …   New idioms dictionary

  • pull sb out — UK US pull sb/sth out Phrasal Verb with pull({{}}/pʊl/ verb [T] ► to remove someone or something from an activity: »We can cut project costs by pulling out all non essential staff …   Financial and business terms

  • pull sth out — UK US pull sb/sth out Phrasal Verb with pull({{}}/pʊl/ verb [T] ► to remove someone or something from an activity: »We can cut project costs by pulling out all non essential staff …   Financial and business terms

  • pull it out — win just before the end; before it is too late    The score was tied, but we pulled it out with a last minute goal …   English idioms

  • pull a rabbit out of the hat — pull sth/a rabbit out of the hat INFORMAL ► to do something unexpected that improves a difficult situation: »If they want to survive the crisis, they ll need to pull something out of the hat pretty quickly. »The company s in real trouble, and… …   Financial and business terms

  • pull sth/a rabbit out of the hat — INFORMAL ► to do something unexpected that improves a difficult situation: »If they want to survive the crisis, they ll need to pull something out of the hat pretty quickly. »The company s in real trouble, and they don t seem to have any rabbits… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»