-
1 наваливаться
навалиться (на вн.)навалиться на еду — eat* greedily
2. (опираться, прислоняться) lean* (on, upon); ( налегать всей тяжестью) lean* all one's weight (upon); bring* all one's weight to bear (on)3. страд. к наваливать I -
2 наваливаться
несов. - нава́ливаться, сов. - навали́ться; (на вн.)1) ( налегать всей тяжестью) lean all one's weight (upon); bring all one's weight to bear (on)нава́ливаться на вёсла — pull hard
навали́сь! — pull away!
2) разг. (обременять - о делах, заботах) overburden (d), weigh heavily (on)на него́ навали́лись но́вые обя́занности — he was loaded / taxed / charged / saddled / lumbered with new responsibilities
на меня́ навали́лась ку́ча дел — I am snowed under with work
3) (на вн.; внезапно охватывать - о чувствах, настроении) come (over); тж. переводится выражениями be seized (with), have an attack (of)на него́ навали́лась тоска́ — he had a sudden attack of depression [of the blues разг.]
4) разг. ( набрасываться) fall (on)навали́ться на еду́ — fall on the food
нава́ливаться на уче́бники — hit the books
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
