-
121 plug
1 noun∎ to pull the plug out (disconnect electrical appliance) débrancher;∎ Computing plug compatible compatible au niveau du matériel(c) (for sink, bath) bonde f;∎ to pull the plug out retirer la bonde;∎ figurative this will pull the plug on our competitors cela va couper l'herbe sous le pied de nos concurrents;∎ he pulled the plug on our plan (stopped it) il a mis le holà à notre projet;∎ this pulls the plug on the whole operation ça fiche tout par terre(d) (of toilet) chasse f d'eau;∎ to pull the plug tirer la chasse∎ (spark) plug bougie f(f) (for fixing screws) cheville f∎ their products got another plug on TV on a encore fait du battage ou de la pub pour leurs produits à la télé(h) (of tobacco) carotte f∎ (volcanic) plug culot m∎ (fire) plug bouche f d'incendie∎ they plugged (up) the hole in the dam ils ont colmaté la brèche dans le barrage∎ plug the cable into the socket branchez le câble sur la prise∎ the radio stations are continually plugging her record les stations de radio passent son disque sans arrêt□►► Cars plug spanner clé f à bougiestravailler dur;∎ he keeps plugging away at his work il s'acharne sur son travailbrancher∎ (connect) to plug sth into sth brancher qch sur qch∎ the TV plugs into that socket la télé se branche sur cette prise;∎ figurative to plug into a computer network avoir accès à un réseau informatique∎ to plug into public opinion se mettre à l'écoute de l'opinion publique;∎ we try to plug into people's needs nous essayons d'être à l'écoute des besoins de la population -
122 самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
-
123 самозапирающийся соединитель
- connecteur « pousser-tirer »
самозапирающийся соединитель
-
[IEV number 581-26-22]
Электрический соединитель с самозапирающимся замковым устройством
[Интент]EN
push-pull connector
connector having a push-pull coupling
[IEV number 581-26-22]FR
connecteur « pousser-tirer »
connecteur équipé d’un dispositif permettant I’accouplement et le désaccouplement par translation longitudinale
[IEV number 581-26-22]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Steckverbinder, m
FR
- connecteur « pousser-tirer »
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самозапирающийся соединитель
124 двухтактная схема
adj1) gener. push-pull2) eng. montage en push-pull3) radio. couplage à rythme opposé, montage de va-et-vient, montage push-pull4) IT. circuit va-et-vient125 джемпер
126 heave
heave [hi:v](verb: preterite, past participle heaved)( = lift) soulever (avec effort) ; ( = pull) tirer (avec effort) ; ( = drag) traîner (avec effort) ; ( = throw) lancer[person] ( = retch) avoir des haut-le-cœur ; ( = vomit) vomir3. noun• to give a heave faire un effort pour soulever (or lancer or tirer etc)* * *[hiːv] 1.transitive verb (prét, pp heaved) ( lift) hisser; ( pull) traîner péniblement; ( throw) lancer (at sur)2.to heave oneself up — se hisser ( onto sur)
intransitive verb (prét, pp heaved)1) [sea, ground] se soulever et s'abaisser2) ( pull) tirer de toutes ses forces3.heaving present participle adjective [bosom, breast] haletant127 jumper
jumper [ˈdʒʌmpər]* * *['dʒʌmpə(r)]1) GB ( sweater) pull m, pull-over m2) US ( pinafore) robe f chasuble3) Technology barre f à mine128 string
string [strɪŋ](verb: preterite, past participle strung)1. noun• there are no strings attached cela ne vous (or nous etc) engage à rienc. (Computing) chaîne f• a numeric/character string une chaîne numérique/de caractères3. compounds[orchestra, quartet] à cordes[+ words, sentences] enchaîner* * *[strɪŋ] 1.1) [U] ( twine) ficelle f2) ( on garment) cordon m; (on bow, racket) corde f also Music; ( on puppet) fil mto pull the strings — lit, fig tirer les ficelles
3) ( series)a string of — un défilé de [visitors, boyfriends]; une série de [crimes, novels]; une succession de [successes, awards]; une chaîne de [shops]; une kyrielle de [insults]
4) ( set)string of onions — chapelet m d'oignons
string of pearls — collier m de perles
2.string of islands — chapelet m d'îles
strings plural noun Music3.the strings — les cordes fpl
transitive verb (prét, pp strung)1) Music, Sport corder [racket]; monter [guitar, violin]to string [something] tightly — faire un cordage tendu à [racket]
2) ( thread) enfiler (on sur)3) ( hang)to string something (up) above/across — suspendre quelque chose au-dessus de/en travers de
•Phrasal Verbs:••to pull strings — (colloq) faire jouer le piston (colloq)
without strings ou with no strings attached — sans conditions
СтраницыСм. также в других словарях:
pull-over — [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m. • 1925; mot angl., proprt « tirer par dessus » ♦ Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l on enfile en le faisant passer par dessus la tête. ⇒ chandail, pull. Un gros… … Encyclopédie Universelle
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
Pull Up to the Bumper — Saltar a navegación, búsqueda «Pull Up to the Bumper» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Publicación 1981 Formato 7 single … Wikipedia Español
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull my finger — is a joke or prank regarding flatulence in which a mark is asked to pull the finger of the illusionist (or person playing the joke), who simultaneously flatulates so as to suggest a causal relationship between the pulling of the finger and the… … Wikipedia
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
pull-overs — ● pull over, pull overs ou pull nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) Synonyme de chandail. ● pull over, pull overs ou pull (difficultés) nom masculin (anglais pull over, tirez par dessus) … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский