-
1 puff
A n1 (of air, smoke, steam) bouffée f ; (of breath: from mouth) souffle m ; to blow out the candles in one puff souffler les bougies d'un seul coup ; to take a puff at tirer une bouffée de [cigarette, pipe] ; to vanish ou disappear in a puff of smoke lit disparaître dans un nuage de fumée ; fig partir en fumée ; puffs of cloud quelques petits nuages ;2 ○ GB ( breath) souffle m ; to be out of puff ○ être essoufflé, être à bout de souffle ; to get one's puff ○ back reprendre son souffle ;4 Cosmet = powder puff ;6 ○ ( favourable review) article m élogieux ; ( favourable publicity) battage ○ m ; to give a puff to faire du battage autour de [play, show].B vtr1 tirer sur [pipe] ; to puff smoke [person, chimney, train] lancer des bouffées de fumée ; to puff smoke into sb's face envoyer de la fumée à la figure de qn ;2 ○ ( praise) faire du battage ○ autour de [book, film, play].C vi1 souffler ; smoke puffed from the chimney des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée ; to puff (away) at tirer des bouffées de [pipe, cigarette] ; to puff in/out/along [train] entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée ;2 ( pant) souffler, haleter ; he was puffing hard ou puffing and panting il soufflait comme un bœuf ; she came puffing and blowing up the hill elle s'essoufflait en montant la côte.■ puff out:▶ puff out [sth], puff [sth] out1 ( swell) gonfler [sails] ; to puff out one's cheeks gonfler ses joues ; to puff out one's chest bomber le torse ; the bird puffed out its feathers l'oiseau a hérissé ses plumes ;▶ puff [sb] out ○ essouffler ; the run had puffed him out ○ il était tout essoufflé d'avoir couru.■ puff up:▶ puff up [sth], puff [sth] up hérisser [feathers, fur] ; her eyes were all puffed up elle avait les yeux bouffis ; to be puffed up with pride être rempli d'orgueil. -
2 puff up
puff up [feathers] se hérisser; [eyes] bouffir; [rice] gonfler; puff up [something], puff [something] up hérisser [feathers, fur]
См. также в других словарях:
Rice Krispies — (known as Rice Bubbles in Australia) is a brand of breakfast cereal that was created in 1927 by Kellogg s and released to the market in 1928. They are made of crisped rice, that is, rice grains which are cooked, dried and toasted. These kernels… … Wikipedia
Rice Krispies — est une marque de céréales du petit déjeuner qui est produit par Kellogg s depuis 1928. C est à base de riz sucré, mixé, soufflé en forme de grain de riz et grillé. Les parois internes de ces «grains de riz» soufflés sont très fines, ce qui fait… … Wikipédia en Français
Curry puff — Bite of Curry Puff. Curry puff (Malay: Epok Epok, Karipap; Chinese: 咖哩角; Thai: กะหรี่ปั๊บ, RTGS: karipap, IPA: [karìːpáp]) is a Malaysian, Singaporean, and T … Wikipedia
American fried rice — (Thai: ข้าวผัดอเมริกัน, RTGS: khao phat amerikan, IPA: [kʰâːw pʰàt ʔameːrikan]; Malay: Nasi Goreng USA) is a Thai fried rice dish with American side ingredients like … Wikipedia
List of Chopped episodes — This is the list of episodes for the Food Network competition reality series Chopped. New episodes air every Tuesday at 9pm and 10pm EST. Contents 1 Series overview 2 Season 1 (2009) … Wikipedia
Empanada — Two empanadas (empanadillas) Origin Place of origin Spain Dish details … Wikipedia
Laksa — Origin Place of origin Malaysia Region or state Malaysia, Singapore, Indonesia … Wikipedia
Egyptian cuisine — Life in Egypt Culture Cuisine … Wikipedia
Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… … Wikipedia
West African cuisine — Chicken Yassa Pan fried fish West African cu … Wikipedia
Nigerian cuisine — Yam pottage/porridge dish Homemade … Wikipedia