Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+puff+oneself+up

  • 21 á-burðr

    ar, m. a charge (bera á, accusare’); varði mik eigi þess úburðar, Fms. ii. 57, Rd. 236.
    β. medic. salve, ointment (bera á, to smear), Bs. ii. 180.
    γ. pomp or bravery in dress (berast á, to puff oneself up), in the COMPDS aburðar-klæði, n. fine clothes, showy dress, Bar. 5.
    δ. a horse load: áburðar-hestr, m. a pack-horse, = klyfja hestr. áburðar-maðr, m. a dressy, showy person, a dandy, Fms. iv. 255, Orkn. 208. áburðar-mikill, adj. puffed up, showy, Ld. 248. áburðar-samligr and áburðar-samr, adj. id., Sks. 452, 437.

    Íslensk-ensk orðabók > á-burðr

  • 22 há-brókask

    að. dep. to puff oneself up, Fms. x. 200, Karl. 181.

    Íslensk-ensk orðabók > há-brókask

  • 23 HROKA

    * * *
    að, (see hraukr), to fill a vessel above the brim; cistera hrokuð af gulli, Hkr. iii. 245; hrokaðr ( brimful) af úlyfjan, Th. 19: metaph., h. sig upp, to puff oneself up with pride: also hroka-fylla, t, to fill over the brim.

    Íslensk-ensk orðabók > HROKA

  • 24 metnask

    að, dep. to puff oneself up, Str. 51.

    Íslensk-ensk orðabók > metnask

  • 25 rembask

    d, dep. to strut, puff oneself up, Ísl. ii. 219, Fas. i. 81, iii. 131, Róm. 126.

    Íslensk-ensk orðabók > rembask

  • 26 rælast

    dep., in svá mælir Heilagr Andi fyrir munn Davíð konungs, hégómliga ‘ræliz’ margr maðrinn, Post. (Unger) 425, should, we believe, be ‘ræsiz,’ i. e. hræsiz, to vaunt, puff oneself up, see Ps. xxxix. 6.

    Íslensk-ensk orðabók > rælast

  • 27 hábrókast

    (að), v. refl. to puff oneself up.

    Íslensk-ensk orðabók > hábrókast

  • 28 metnast

    (að), v. refl. to puff oneself up (m. af mikillæti ríkis síns).

    Íslensk-ensk orðabók > metnast

  • 29 rembast

    (d), v. refl. to puff oneself up, behave proudly.

    Íslensk-ensk orðabók > rembast

  • 30 aufblähen

    auf|blä·hen
    vt
    1) ( füllen)
    etw \aufblähen to fill [or blow] out sth sep;
    aufgebläht inflated
    2) med ( blähen)
    etw \aufblähen to distend sth;
    aufgebläht distended, swollen
    etw \aufblähen to inflate sth;
    aufgebläht inflated;
    bis ins Groteske aufgebläht blown out of all recognition pred
    aufgebläht [sein] [to be] inflated;
    aufgeblähter Verwaltungsapparat bloated administrative machinery
    vr
    sich \aufblähen
    1) ( sich füllen) to fill
    2) med ( sich blähen) to become distended [or swollen];
    3) (pej: sich wichtigmachen) to puff oneself up;
    aufgebläht puffed-up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufblähen

  • 31 aufblasen

    auf|bla·sen irreg vt
    [jdm] etw \aufblasen to inflate sth [for sb];
    einen Luftballon/eine Papiertüte \aufblasen to blow up sep [or inflate] a balloon/paper bag;
    [etw] zum Aufblasen sein to be inflatable;
    eine Puppe zum A\aufblasen an inflatable doll
    vr
    sich \aufblasen;
    (pej: sich wichtigmachen) to puff oneself up;
    aufgeblasen [sein] [to be] puffed-up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufblasen

  • 32 aufplustern

    auf|plus·tern
    vt
    etw \aufplustern to ruffle [up] sth sep;
    eine aufgeplusterte Henne a hen with its feathers ruffled [up]
    vr
    sich \aufplustern
    1) ( das Gefieder aufrichten) to ruffle [up sep] its feathers;
    2) (pej fam: sich wichtigmachen) to puff oneself up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufplustern

  • 33 Brust

    Brust <-, Brüste> [brʊst, pl ʼbrʏstə] f
    1) ( Brustkasten) chest;
    \Brust [he]raus! chest out!;
    es auf der \Brust haben ( fam) to have chest trouble;
    schwach auf der \Brust sein;
    (hum fam: eine schlechte Kondition haben) to have a weak chest;
    ( an Geldmangel leiden) to be a bit short ( fam)
    sich dat an die \Brust schlagen ( fig) to beat one's breast;
    sich akk an jds \Brust ausweinen to cry on sb's shoulder;
    \Brust an \Brust face to face
    2) (weibliche \Brust) breast;
    eine flache \Brust a flat chest;
    einem Kind die \Brust geben, ein Kind an die \Brust legen to nurse [or breast-feed] a baby
    3) kochk breast; ( von Rind) brisket
    4) sport (sl) breast-stroke
    WENDUNGEN:
    einen zur \Brust nehmen to have a quick drink [or ( fam) quickie];
    [sich dat] jdn zur \Brust nehmen ( fam) to take sb to task;
    die werde ich mir zur \Brust nehmen! just wait till I get my hands on her!;
    sich akk [vor jdm] in die \Brust werfen to puff oneself up [in front of sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Brust

  • 34 держать фасон

    прост.
    show off; swagger; puff oneself up

    - Фасон давит, а сам до костей промёрз, аж зубы стучат, - проговорил Денисенко, когда мичман отошёл. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'He's frozen to the marrow and his teeth are chattering, but he wants to show off,' said Denisenko when the Midshipman had gone out of hearing.

    Русско-английский фразеологический словарь > держать фасон

  • 35 ὄγκος 2

    ὄγκος 2.
    Grammatical information: m.
    Meaning: `mass, burden, weight; distinction, pride, pomposity', also as notion of style (IA.); but see at the end.
    Compounds: Often as 2. member, e.g. ὑπέρ-ογκος `excessively large, exaggerated, haughty' (Pl., X.), rarely as 1. member, e.g. ὀγκό-φωνος `with a hollow and pompous tone' (of a trumpet; sch.).
    Derivatives: 1. Adj. ὀγκ-ηρός `bulky, extensive', mostly metaph. `pompous' (Hp., X., Arist.); - ώδης `bulky, bombastic' (Pl., X., Arist.); ὀγκύλον σεμνόν, γαῦρον H. with ( δι-)ὀγκύλλομαι, - υλόομαι `to be swollen, to be puffed up' (Hp., Ar.); comp. ὀγκότερος `bulky' (Arist.), sup. - τατος (AP); on the formation Schwyzer 536. 2. Verb ὀγκόο-μαι, - όω, also w. prefix, e.g. δια-, ἐξ- `to become a mass, resp. to bring something off, to tower (above), to puff oneself up' (ion. att.) with ( δι-, ἐξ-)ὄγκωσις `bulge, swelling' (Arist., medic.), ( ἐξ-)ὄγκωμα `bulge, swelling, towering (above), heap' (Hp., E.). -- From H.: ὀγκίαι θημῶνες, χώματα; ὄγκη μέγεθος (cf. to 1. ὄγκος).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Prop. "what is carried, load, burden" as verbal noun with ο-ablaut of the root seen in the reduplicated aorist ἐνεγκεῖν; s. v. (supposed to be * h₁enk-). - Jouanna ( CRAI 1985, 31-60) holds that the meaning `burden' is not attested and that there is only one word `gonflement' from `curvature' (* h₂onk-).
    Page in Frisk: 2,347

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄγκος 2

  • 36 een krop (op)zetten

    een krop (op)zetten

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een krop (op)zetten

  • 37 krop

    1 [met betrekking tot groenten] head
    2 [met betrekking tot vogels] crop, gizzard
    3 [gezwel] goitre
    ♦voorbeelden:
    1   een krop sla • a head of lettuce
    2   een krop (op)zetten • 〈 figuurlijk〉 puff oneself up

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krop

  • 38 fart furt etmek

    to talk big, to puff oneself up

    İngilizce Sözlük Türkçe > fart furt etmek

  • 39 baba

    "1. father. 2. title applied to a holy man or to a respected elderly man: İsmet baba, Hakkı baba, Telli baba. 3. the leader of a group of dervishes; the head of a tekke (among the Bektashi dervishes). 4. bollard; bitt. 5. newel-post, newel (large post at the foot or landing of a stairway). 6. king post; crown post; queen post (in the truss of a roof). 7. head (of a walking stick). 8. colloq. mafia chief, mafia boss. 9. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -m colloq. 1. a vocative expression used after an imperative when addressing an intimate friend: Anlat babam, ne oldu? Now tell me what happened man! 2. used before and after an imperative to emphasize that an action was prolonged: Oku babam oku! Read, read, read! - adam elderly man who is wise and kind. - bucağı family home, homeplace. -sının/-larının çiftliği a place which one can exploit at will, one´s private preserve: Orası babasının çiftliği mi? Is that a place which he can just exploit at will? - değil, tırabzan babası man who is a poor excuse for a father. - dostu an old friend of one´s father. - evi 1. home, the place on which one´s familial affections are centered. 2. family home, homeplace. -sının hayrına for the sheer love of it, without thinking of getting something out of it: Demirhan, o heyette babasının hayrına mı çalışıyor sanki? Mutlaka bir menfaat peşindedir! Do you think Demirhan´s serving on that committee for the sheer love of it? He´s most certainly hoping to reap some benefit for himself! Ona babasının hayrına iş vermezler elbet. You can be sure they aren´t going to give him a job just to show they´re nice guys. - hindi turkey-cock, gobbler. - hindi gibi kabarmak to become swelled up with self-importance, swell up with pride and arrogance, puff oneself up. -dan kalma inherited from one´s father: Babadan kalma bir evi var. He has a house which he inherited from his father. - ocağı see - evi. -dan oğula from father to son. -sının oğlu. colloq. Like father, like son. -na rahmet! colloq. You are very kind indeed! -sına rahmet okumak /ın/ (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. -sına rahmet okutmak /ın/ 1. (for someone, something) to be so bad that he/she/it makes one yearn for (someone or something else who/which is in himself/herself/itself undesirable): Fecri bir felaketti, fakat Feyman, Fecri´nin babasına rahmet okutuyor. Fecri was a disaster, but Feyman is so awful he makes us yearn to have Fecri back again. 2. (for someone) to be so wonderful he/she makes you want to bless the father that begot him/her. - tarafından paternally. - torik 1. bonito which has reached a large size. 2. slang penis, *dick, *cock, *pecker. -ları/-sı tutmak 1. to become enraged, have a conniption, have a conniption fit. 2. to shake or move about convulsively (as if one is having a fit). -ları üstünde olmak to be ready to explode (with rage). - yurdu see - evi."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baba

  • 40 fart furt

    colloq. (speaking) pretentiously, bombastically. - etmek colloq. to talk pretentiously, puff oneself up.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fart furt

Страницы

См. также в других словарях:

  • puff — 1. noun a) A sharp exhalation of a small amount of breath through the mouth. out of puff b) The ability to breathe easily while exerting oneself. puff of smoke Syn …   Wiktionary

  • puff piece —  HYPE; extravagant praise.  ► “Ways to make an executive HEADHUNTER come calling before one has to send out resumes are discussed: . . . 5. Have a public relations consultant plant puff pieces about oneself.” (Across the Board, Jan. 1995, p. 49) …   American business jargon

  • boast — I (Roget s IV) n. Syn. brag, bragging, vaunt, source of pride, gasconade, pretension, self satisfaction, avowal, bravado, bluster. v. 1. [To brag] Syn. gloat, triumph, brag, swagger, exult, crow, show off, vaunt, swell, strut, bluff, flaunt,… …   English dictionary for students

  • boast — I. noun Etymology: Middle English boost Date: 14th century 1. the act or an instance of boasting ; brag 2. a cause for pride • boastful adjective • boastfully adverb • boastfulness …   New Collegiate Dictionary

  • пыжиться — ПЫЖИТЬСЯ, несов., без доп. Перен. Разг. Вести себя высокомерно, принимая ложно внушительный вид; держать себя чванно, надменно, словно напрягаясь, надуваясь изо всех сил, чтобы сделать что л.; Син.: Разг. важничать; Ант.: Разг. скромничать [impf …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • bhlē̆d-, bhl̥d- —     bhlē̆d , bhl̥d     English meaning: to boil; to chatter, boast     Deutsche Übersetzung: “aufsprudeln, heraussprudeln, also von Worten”     Material: Gk. φλέδων “ babbler “, φλεδών “gossip”; φληδῶντα ληροῦντα Hes.; παφλάζω “bubble, seethe,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • play — n 1. drama, dramatic play, stage play; stage show, show; theatrical piece, theatricals, piece, work, vehicle; screenplay, photoplay, photodrama, Inf. opus; teleplay, television drama or play, TV drama or play; radio drama or play, broadcast… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • b(e)u-2, bh(e)ū̆- —     b(e)u 2, bh(e)ū̆     English meaning: to swell, puff     Deutsche Übersetzung: “aufblasen, schwellen”     Note: Explosive sound of the inflated cheek, like pu , phu see d .; running beside primeval creation crosses the sound lawful… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • boasting — (New American Roget s College Thesaurus) Bragging speech Nouns 1. boasting, boast, vaunt[ing], puff, fanfaronade, bluster, gasconade, braggadocio, bravado, swagger, exultation, jactation; gloating, exultation; buncombe (See absurdity); bounce… …   English dictionary for students

  • Vanity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vanity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vanity vanity Sgm: N 1 conceit conceit conceitedness Sgm: N 1 self conceit self conceit self complacency self confidence self sufficiency self esteem self love self approba …   English dictionary for students

  • pride — I (New American Roget s College Thesaurus) Sense of self worth Nouns 1. pride, hauteur; dignity, self respect, self esteem, self sufficiency, reserve. 2. (sympton of pride) arrogance, insolence; ostentation; vanity, vainglory, crest, airs, high… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»