Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+pucker+one's+lips

  • 1 pucker

    1. transitive verb

    pucker [up] — runzeln [Brauen, Stirn]; krausen, krausziehen [Stirn]; kräuseln [Lippen]; (sewing) kräuseln [Stoff]

    2. intransitive verb

    pucker [up] — [Gesicht:] sich in Falten legen; [Stoff:] sich kräuseln

    * * *
    1. verb
    (to make or become wrinkled.)
    2. noun
    (a wrinkle or fold.) die Falte
    * * *
    puck·er
    [ˈpʌkəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    ▪ to \pucker sth etw akk in Falten legen
    to \pucker [up] one's lips seine Lippen spitzen
    to \pucker [up] one's eyebrows seine Augenbrauen runzeln
    II. vi
    ▪ to \pucker [up] cloth sich akk kräuseln; lips sich akk spitzen; eyebrows sich akk runzeln
    * * *
    ['pʌkə(r)]
    1. n
    (in cloth) Fältchen nt
    2. vt
    one's lips, mouth verziehen; (for kissing) spitzen; one's brow runzeln; material Falten machen in (+acc)
    3. vi
    (lips) sich verziehen; (to be kissed) sich spitzen; (brow) sich runzeln; (material) Falten werfen
    * * *
    pucker [ˈpʌkə(r)]
    A v/t: oft pucker up
    1. runzeln, fälteln, Runzeln oder Falten bilden in (dat)
    2. den Mund, die Lippen schürzen, spitzen, auch die Stirn, einen Stoff kräuseln, die Stirn runzeln, die Augen zusammenkneifen
    B v/i
    1. sich kräuseln, sich zusammenziehen, sich falten, Falten werfen, Runzeln bilden
    2. die Stirn runzeln
    C s
    1. Runzel f, Falte f
    2. Bausch m
    3. fig umg Aufregung f ( about über akk, wegen)
    * * *
    1. transitive verb

    pucker [up] — runzeln [Brauen, Stirn]; krausen, krausziehen [Stirn]; kräuseln [Lippen]; (sewing) kräuseln [Stoff]

    2. intransitive verb

    pucker [up] — [Gesicht:] sich in Falten legen; [Stoff:] sich kräuseln

    * * *
    n.
    Runzel -n f.

    English-german dictionary > pucker

  • 2 pucker

    puck·er [ʼpʌkəʳ, Am -ɚ] vt
    to \pucker sth etw akk in Falten legen;
    to \pucker [up] one's lips seine Lippen spitzen;
    to \pucker [up] one's eyebrows seine Augenbrauen runzeln vi
    to \pucker [up] cloth sich akk kräuseln; lips sich akk spitzen; eyebrows sich akk runzeln

    English-German students dictionary > pucker

См. также в других словарях:

  • pucker up — (slang) To set one s lips into a position ready for kissing • • • Main Entry: ↑pucker * * * ˌpucker ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pucker up …   Useful english dictionary

  • lip — n. 1) to lick; move; part; pucker; purse one s lips 2) to press one s lips to (she pressed her lips to the baby s forehead) 3) chapped; dry; moist; thick; thin lips 4) the lower; upper lip 5) from smb. s lips (I heard it from his lips) 6) on one… …   Combinatory dictionary

  • Kiss — A romantic kiss This article is about the physically affectionate act. For other uses, see Kiss (disambiguation). For the municipality in Germany, see K …   Wikipedia

  • puck|er — «PUHK uhr», verb, noun. –v.t., v.i. to draw into wrinkles or irregular folds: »to pucker one s brow, »pucker cloth in sewing. The baby s lips puckered just before he began to cry. Trabert till that moment had looked tense and puckered up (London… …   Useful english dictionary

  • kiss — [n] touching lips to another butterfly*, caress, embrace, endearment, osculation, peck, salutation, salute, smack*, smooch*; concepts 185,375 kiss [v] touch one’s lips to another’s blow, brush, butterfly*, French*, glance, graze, greet, lip*,… …   New thesaurus

  • морщить — МОРЩИТЬ, несов. (сов. наморщить и сморщить), что. Сдвигать (сдвинуть), собирать (собрать) кожу на лице в складки, бороздки, реагируя на боль, недомогание или выражая этим гнев, раздражение и т.п. [impf. to wrinkle (up), pucker (up), crease,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • purse — purseless, adj. purselike, adj. /perrs/, n., v., pursed, pursing. n. 1. a woman s handbag or pocketbook. 2. a small bag, pouch, or case for carrying money. 3. anything resembling a purse in appearance, use, etc. 4. a sum of money offered as a… …   Universalium

  • purse — [[t]pɜrs[/t]] n. v. pursed, purs•ing 1) a woman s handbag or pocketbook 2) a small bag, pouch, or case for carrying money: a change purse[/ex] 3) anything resembling a purse in appearance, use, etc 4) a sum of money offered as a prize or… …   From formal English to slang

  • Whistling — Human whistling is the production of sound by means of a constant stream of air from the mouth. The air is moderated by the tongue, lips, teeth, or fingers to create turbulence, and the mouth acts as a resonant chamber to enhance the resulting… …   Wikipedia

  • Embouchure — The embouchure is the use of facial muscles and the shaping of the lips to the mouthpiece of a wind instrument.The word is of French origin and is related to the root bouche (fr.), mouth .The proper embouchure allows the instrumentalist to play… …   Wikipedia

  • Dhole — This article is about the species of wild dog. For H. P. Lovecraft s fictional monster, see Dhole (Cthulhu Mythos). For the town in France, see Cuon, Maine et Loire. Dhole[1] Temporal range: Post Pleistocene Recent …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»