Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+provide+with

  • 1 provide

    intézkedik, gondoskodik, ad, szolgáltat, beszerez
    * * *
    1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) ad, nyújt, ellát
    2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) gondoskodik
    •
    - providing

    English-Hungarian dictionary > provide

  • 2 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) szerez vkinek vmit

    English-Hungarian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 3 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) szerez vkinek vmit

    English-Hungarian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 4 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) szerez vkinek vmit

    English-Hungarian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 5 fix (someone) up with (something)

    (to provide (someone) with (something): Can you fix me up with a car for tomorrow?) szerez vkinek vmit

    English-Hungarian dictionary > fix (someone) up with (something)

  • 6 equip

    fegyverrel ellát, berendez
    * * *
    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) felszerel, ellát

    English-Hungarian dictionary > equip

  • 7 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) felszerel

    English-Hungarian dictionary > fit out

  • 8 clothe

    öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet
    * * *
    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) felruház
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) (fel)öltöztet
    •
    - clothes-peg
    - clothing

    English-Hungarian dictionary > clothe

  • 9 house

    dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család to house: elszállásol, lakik, befogad
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (lakó)ház
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) épület
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) színház
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dinasztia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) elszállásol
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) elhelyez
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) házszentelő
    - housework
    - like a house on fire

    English-Hungarian dictionary > house

  • 10 kit out

    past tense, past participle - kitted; verb (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) felszerel

    English-Hungarian dictionary > kit out

  • 11 rehouse

    átköltöztet, új lakásban helyez el
    * * *
    (to provide with a new or different house: After the fire, the family had to be rehoused.) átköltöztet

    English-Hungarian dictionary > rehouse

  • 12 furnish

    juttat, szolgáltat, bebútoroz, berendez
    * * *
    ['fə:niʃ]
    1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) berendez
    2) (to give (what is necessary); to supply: They furnished the library with new books.) ellát
    •
    - furnishings
    - furniture

    English-Hungarian dictionary > furnish

  • 13 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 14 supply

    ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet, kínálat to supply: bepótol, szállít vmit, szolgáltat, kielégít
    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) ellát
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) ellátás
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) ellátmány
    •

    English-Hungarian dictionary > supply

  • 15 backup

    tartalék, megtámasztás, készenléti tartalék
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) segítség
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) biztonsági/tartalék másolat
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) tartalék

    English-Hungarian dictionary > backup

  • 16 endow

    járadékot biztosít, alapít, felruház (tehetséggel)
    * * *
    (to provide: She was endowed with great beauty.) felruház

    English-Hungarian dictionary > endow

  • 17 illustrate

    ábrázol, leír
    * * *
    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) illusztrál
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) szemléltet
    •
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator

    English-Hungarian dictionary > illustrate

  • 18 quartermaster

    kormányosmester, gazdászati tiszt, szállásmester
    * * *
    noun (an officer whose job is to provide soldiers with food, transport, a place to live etc.) szállásmester

    English-Hungarian dictionary > quartermaster

  • 19 support

    biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség to support: igazol, megtart, gyámolít, támaszt
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) (meg)tart
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) támogat
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) alátámaszt
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) eltart
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) támogatás
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) tartó
    •
    - supporting

    English-Hungarian dictionary > support

См. также в других словарях:

  • provide with — index administer (tender), lend, render (administer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with a motive — index motivate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with an alibi — index excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with documents — index document Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with information — index instruct (teach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with nomenclature — index call (title), identify, label Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with proof — index document Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • provide with — phr verb Provide with is used with these nouns as the object: ↑bursary, ↑clarification, ↑closure, ↑comfort, ↑viewer …   Collocations dictionary

  • provide — ► VERB 1) make available for use; supply. 2) (provide with) equip or supply (someone) with. 3) (provide for) make adequate preparation or arrangements for. 4) stipulate in a will or other legal document. DERIVATIVES provider …   English terms dictionary

  • provide — v. 1) (d; intr.) to provide for (to provide for one s family; to provide for every contingency) 2) (D; tr.) to provide for (to provide blankets for the refugees) 3) (d; tr.) to provide with (they were provided with the proper equipment; we… …   Combinatory dictionary

  • provide — I (New American Roget s College Thesaurus) v. See provision. II (Roget s IV) v. 1. [To supply] Syn. furnish, equip, grant, replenish, provide with, accommodate, care for, indulge with, favor with, contribute, give, proffer, outfit, fit, stock,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»