-
1 lay
I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiti, odložiti, predložiti2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiti3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviti4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) poleči5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) razpršiti6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) (z)nesti7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviti•- layer2. verb(to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) stopničasto pristriči- layabout- lay-by
- layout
- laid up
- lay aside
- lay bare
- lay by
- lay down
- lay one's hands on
- lay hands on
- lay in
- lay low
- lay off
- lay on
- lay out
- lay up
- lay waste II see lie II III [lei] adjective1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laičen2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) navaden•- laymanIV [lei] noun(an epic poem.)* * *I [lei]1.transitive verbpoložiti, polagati, odložiti, odlagati, postaviti; (z)nesti jajca, pripraviti (kurjavo, mizo) prekriti podložiti obložiti ( with, tla itd. s čim); nanesti (barvo); predložiti, vložiti (npr. zahtevo, before pri); pripisati, pripisovati (to komu); zasnovati (načrt); poleči (žito); pomiriti, umiriti, ublažiti (veter, valove); military nameriti (top); splesti (vrv); naložiti (kazen), na.ložiti jih komu; zastaviti (čast, glavo); vulgar spolno občevati;2.intransitive verbvaliti (jajca); stavitito lay an accusation against — obtožiti, vložiti tožboto lay bare — razgaliti, odkritito lay one's bones — položiti svoje kosti, pokopatito lay claim to — postaviti svojo zahtevo; zahtevati kaj zaseto lay the cloth ( —ali the table) — pogrniti, pripraviti mizoto lay the dust — poškropiti, da se poleže prahto lay eyes on — zagledati, opazitito lay fault to s.o. — pripisati komu krivdoto lay one's finger on — s prstom kaj pokazati, najtito lay a finger on — položiti roko na koga, tepstito lay for — zalezovati, čakati v zasedito lay hands on — dobiti v roke, polastiti se, dvigniti roko na kogato lay hands on o.s. — napraviti samomorto lay hold on ( —ali of) — zgrabiti, prijeti; figuratively ujeti se za kajto lay one's hopes on — veliko pričakovati od, staviti upe nato lay heads together — stikati glave, posvetovati seto lay s.th. to heart — gnati si kaj k srau, položiti na srceto lay low ( —ali in the dust) — podreti, pobiti na tla; figuratively ponižatito lay open — odkriti, razodetito lay o.s. open — izpostaviti seto lay s.th. on the shelf — odložiti kakšno deloto lay (great, little) store upon — pripisovati (veliko, majhno) važnost čemuto lay s.o. under an obligation — naložiti komu nalogoto lay s.o. under necessity — prisiliti kogato lay s.o. under contribution — pripraviti koga, da kaj prispevato lay the whip to s.o.'s back — (pre)bičati kogaII [lei]preteriteod lie4III [lei]noun(zemljepisna) lega, položaj; smer, usmerjenost; delitev ribiškega ulova; slang delo, poklic; American delež pri dobičku, zaslužek, cena, nakupni pogojithe lay of the land — topografska lega; figuratively situacija, položajIV [lei]adjectiveposveten, laičenlay clerk — cerkveni pevec, župnijski pisarlay lord — član angl. Zgornjega dorna, ki se ne bavi z zakonodajoV [lei]nounpoetically pesem, napev, balada
См. также в других словарях:
Symphonic poem — A symphonic poem or tone poem is a piece of orchestral music in one movement in which some extramusical program provides a narrative or illustrative element. This programme may come from a poem, a story or novel, a painting, or another source.… … Wikipedia
Messiah (Latin poem) — Messiah (1712) is a poem by Alexander Pope which Samuel Johnson translated into Latin in December 1728. This was the first poem of Johnson s to be published, and consists of 119 lines written in Latin verse. The whole translation was completed in … Wikipedia
Ash Wednesday (poem) — This article is about a poem by T. S. Eliot. For other uses of this term, see Ash Wednesday (disambiguation). Ash Wednesday (sometimes Ash Wednesday ) is the first long poem written by T. S. Eliot after his 1927 conversion to Anglicanism.… … Wikipedia
Der Ring des Nibelungen: Composition of the poem — Richard Wagner The evolution of Richard Wagner s operatic tetralogy The Ring of the Nibelung was a long and tortuous process, and the precise sequence of events which led the composer to embark upon such a vast undertaking is still unclear. The… … Wikipedia
Charles Kinbote — is the unreliable narrator in Vladimir Nabokov s novel Pale Fire. Contents 1 Academic work 2 Zemblan? 3 Structure and Pale Fire s author … Wikipedia
Michael Bruce (poet) — Michael Bruce Born 27 March 1746(1746 03 27) Portmoak, Kinross shire Died 15 July 1767(1767 07 15) (aged 21) Nationality Scottish Occup … Wikipedia
The Quatrain of Seven Steps — The Seven Steps Verse, also known as the Quatrain of Seven Steps (七步诗, Qi1 Bu4 Shi1), is a highly allegorical poem of Classical Chinese literature that is usually attributed to the dynastical work Romance of the Three Kingdoms. The famed scene… … Wikipedia
Julia Copus — (born 16 July 1969 in London) is a British poet and radio dramatist. [ [http://www.poetrysociety.org.uk/content/archives/places/apnaghar/ The Poetry Society (Julia Copus, Apna Ghar Age Concern) ] ] [… … Wikipedia
Haṃsadūta — Rūpa Gosvāmin s IAST|Haṃsadūta (Hansa duta, हंसदूत) or Swan Messenger was composed in the early part of the sixteenth century CE. In IAST|Haṃsadūta romantic and religious love are combined, to produce a poem that shines with the intensity of love … Wikipedia
Hessus, Helius Eobanus — (Eoban Koch, 1488 1540) German Latin poet. Born in Hesse, the son of peasants, he managed to secure an education with the aid of the Cistercian abbot whom his father served. He entered the University of Erfurt in 1504 (B.A. 1506, M.A.1509) and … Historical Dictionary of Renaissance
Douglas Stewart (poet) — Douglas Stewart Born 6 May 1913(1913 05 06) Eltham, Taranaki Province, New Zealand Died 14 February 1985(1985 02 14) (aged 71) Sydney, New South Wales Resting place … Wikipedia