Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

to+prod

  • 1 prod

    A n
    1 lit ( poke) petit coup m ; to give sth/sb a prod ( with implement) donner un petit coup à qch/qn ; ( with finger) toucher qn/qch ;
    2 ○ fig (encouragement, reminder) to give sb a prod secouer ○ qn ; he/she needs a prod to do il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse ; he needs a gentle prod to do il faut lui rappeler gentiment de faire ;
    3 Agric ( also cattle prod) aiguillon m.
    1 ( poke) (with foot, instrument, stick) donner des petits coups à, pousser [qch] doucement ; ( with finger) toucher ; ( with fork) piquer ; stop prodding me! arrête de me bousculer! ; to prod sb in the stomach ( hard) enfoncer les doigts dans l'estomac de qn ; to prod sb's stomach ( gently) [doctor] tâter le ventre de qn ;
    2 ○ (remind, encourage) pousser, secouer ○ ; to prod sb into doing pousser qn à faire ; the government will have to be prodded into acting il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse ; he needs to be proded occasionally il a besoin d'être secoué de temps en temps ○ ;
    3 ( interrogate) interroger.

    Big English-French dictionary > prod

  • 2 prod

    prod [prɒd]
    1. noun
    * * *
    [prɒd] 1.
    1) lit ( poke) petit coup m

    to give something/somebody a prod — ( with implement) donner un petit coup à quelque chose/quelqu'un; ( with finger) toucher quelque chose/quelqu'un

    2) (colloq) fig ( reminder)

    to give somebody a prod — secouer (colloq) quelqu'un

    he/she needs a prod to do — il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

    2.
    transitive verb (p prés etc - dd-) (also prod at)
    1) ( poke) (with foot, instrument, stick) donner des petits coups à; ( with finger) toucher; ( with fork) piquer
    2) (colloq) ( remind) pousser
    3) ( interrogate) interroger

    English-French dictionary > prod

  • 3 prod

    prod [prɒd] (pt & pp prodded, cont prodding)
    1 noun
    (a) (with finger) petit coup m (avec le doigt); (with stick) petit coup m de bâton;
    ∎ I gave him a prod with my walking stick je lui ai donné un petit coup avec ma canne;
    ∎ he gave the sausages a prod with his fork il a piqué les saucisses avec sa fourchette
    ∎ to give sb a prod pousser qn;
    ∎ he needs an occasional prod il a besoin qu'on le pousse de temps en temps
    (c) (stick) bâton m, pique f; (for cattle) aiguillon m
    (a) (with finger) donner un coup avec le doigt à, pousser (du doigt); (with stick) pousser avec la pointe d'un bâton;
    ∎ he prodded me in the back with his pen il m'a donné un (petit) coup dans le dos avec son stylo;
    ∎ he prodded the sausages with a fork il a piqué les saucisses avec une fourchette
    (b) figurative (urge) pousser, inciter;
    ∎ to prod sb into doing sth pousser ou inciter qn à faire qch;
    ∎ to prod sb into action pousser qn à agir;
    ∎ she prodded me in the right direction elle m'a mis sur la voie
    pousser, piquer;
    ∎ she prodded at her food distractedly elle piquait dans son assiette d'un air distrait

    Un panorama unique de l'anglais et du français > prod

  • 4 Prod

    Prod ○ n GB injur protestant/-e m/f.

    Big English-French dictionary > Prod

  • 5 Prod

    Prod [prɒd]
    Irish & Scottish familiar = terme péjoratif désignant un Protestant

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Prod

  • 6 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) pousser
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) pousser (qqn à faire qqch.)
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) petit coup (de doigt, etc.)

    English-French dictionary > prod

  • 7 cattle-prod

    [Torture] aiguillon électrique [servant à piquer le bétail mais utilisé dans certains pays comme instrument de torture]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cattle-prod

  • 8 electric prod

    2) [Torture] magnéto; arg. la gégène

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > electric prod

  • 9 to prod

    2) Terr., Mil. torturer à l'électricité [infliger des décharges à l'aide d'un aiguillon électrique]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prod

  • 10 pro

    [st1]1 [-] prō (moins bon prōh), interj.: - [abcl][b]a - (avec nom. voc. ou acc.): ô, oh! ah! - [abcl]b - (employé seul) hélas![/b]    - pro pudor ! = ô honte!    - avec acc. pro deūm atque hominum fidem! = par la bonne foi des dieux et des hommes! (j'en appelle aux dieux et aux hommes).    - pro deum hominumque fidem ! Cic. Verr. 4, 7: que les dieux et les hommes m'assistent.    - [avec ellipse de fidem]: pro deum immortalium ! Ter. Phorm. 351: que les immortels m'assistent!    - avec voc. pro supreme Juppiter! = ô Jupiter souverain!    - pro sancte Juppiter, Cic.: oh! vénérable Jupiter.    - tantum, pro! degeneramus, Liv.: tant, hélas! nous sommes dégénérés! --- cf. Curt. 4, 16, 10; Ov. H. 3, 98. [st1]2 [-] prō, prép. + abl.: a - devant.    - sedens pro aede Castoris, Cic. Phil. 3, 27: siégeant devant le temple de Castor.    - pro castris copias producere, Caes. BG. 1, 48: faire avancer les troupes devant le camp. b - du haut de et en avant.    - pro templis, Cic. Mil. 2: sur les degrés des temples.    - pro tribunali, Cic. Pis. 11: du haut du tribunal.    - cf. Caes. BG. 6, 3, 6 ; Sall. J. 67, 1; Liv. 21, 7, 8. d - sur le devant, devant.    - pro contione, Sall. J. 8, 2: devant l'assemblée.    - pro suggestu: sur le devant du tertre (qui servait de tribunal au général), du haut de son tribunal.    - cf. Curt. 10, 5, 10, etc. ; Liv. 7, 7, 3, etc.    - pro consilio, Sall. J. 29, 6: devant le conseil. g - pour, en faveur de.    - pro aliquo (aliqua re), Cic. Clu. 88; CM 11: pour qqn (qqch). h - pour, à la place de, au lieu de.    - pro vallo carros objicere, Caes. BG. 1, 26, 3: opposer des chariots en guise de retranchement.    - cf. Caes. BG. 3, 29, 1, etc.    - pro magistro est quidam L. Carpinatius, Cic. Verr. 2, 169: il y a tenant la place du maître [comme sous-directeur] un certain L. Carpinatius.    - pro consule, Cic. de Or. 1, 82; pro quaestore, Cic. Ac. 2, 11: en qualité de proconsul, de proquesteur.    - Cato qui mihi unus est pro centum milibus, Cic. Att. 2, 5, 1: Caton qui à lui seul en remplace pour moi cent mille. ii - pour = comme [identité].    - pro occiso relictus, Cic. Sest. 81: laissé pour mort. --- cf. Cic. Verr. 4, 33.    - pro perfuga, Caes. BG. 3, 18, 3: comme transfuge, en jouant le rôle de transfuge.    - aliquid pro certo ponere, Caes. BG. 7, 5, 6: avancer qqch comme certain.    - pro explorato habere: tenir pour assuré.    - pro re comperta habere: tenir pour assuré. jj - pour, en retour de.    - aliquid pro carmine dare, Cic. de Or. 2, 351: donner qqch pour un poème.    - cf. Caes. BG. 6, 16, 3. k - en proportion de.    - pro hostium numero, Caes. BG. 1, 51, 1: proportionnellement au nombre des ennemis. --- cf. Caes. BG. 1, 2, 5.    - agere pro viribus, Cic. CM 27: faire dans la mesure de ses forces.    - pro mea, pro tua parte, Cic. Fam. 15, 15, 3: pour ma, ta part, dans la mesure de mes, de tes moyens.    - pro se quisque, Cic. Off. 3, 58: chacun pour sa part.    - pro tempore et pro re, Caes. BG. 5, 8, 1: conformément au temps et aux circonstances.    - cf. Caes. BG. 7, 56, 4 ; 7, 74, 1.    - copiae majores quam pro reliquiis belli, Liv. 29, 32, 3: troupes trop nombreuses par rapport à ce qui restait de guerre.    - pro eo ac, Cic. Cat. 4, 3: en proportion de ce que, dans la mesure où. --- Cic. Fam. 4, 5, 1.    - pro eo ac si, Cic. Inv. 1, 54: dans la même proportion que si, comme si.    - pro eo, quantum, Cic. Fin. 4, 58: en proportion de ce qui...    - pro eo quanti te facio, Cic. Fam. 3, 3, 2: en proportion de l'estime que j'ai pour toi.    - pro (eo) ut (prout): dans la mesure où, selon que, suivant que. m - en raison de, en vertu de.    - pro tua prudentia, Cic. Fam. 4, 10, 2: en raison de ta sagesse. --- cf. Cic. Mur. 86.    - pro suffragio, Cic. Verr. 2, 127: en vertu du vote, par l'effet du vote. [st1]3 [-] pro-, prod- (autres formes: -por, pol-): préfixes. a - en avant, devant    - prod-ire: s'avancer.    - pro-jicere: jeter devant soi. b - en faveur de, pour    - pro-pugnare: combattre pour protéger, défendre.    - prod-esse: être utile. c - à l'avance, avant    - pro-videre: voir à l'avance, prévoir, pourvoir.    - pro-avus: bisaïeul, ancêtre. d - à la place de    - pro-consul: proconsul.
    * * *
    [st1]1 [-] prō (moins bon prōh), interj.: - [abcl][b]a - (avec nom. voc. ou acc.): ô, oh! ah! - [abcl]b - (employé seul) hélas![/b]    - pro pudor ! = ô honte!    - avec acc. pro deūm atque hominum fidem! = par la bonne foi des dieux et des hommes! (j'en appelle aux dieux et aux hommes).    - pro deum hominumque fidem ! Cic. Verr. 4, 7: que les dieux et les hommes m'assistent.    - [avec ellipse de fidem]: pro deum immortalium ! Ter. Phorm. 351: que les immortels m'assistent!    - avec voc. pro supreme Juppiter! = ô Jupiter souverain!    - pro sancte Juppiter, Cic.: oh! vénérable Jupiter.    - tantum, pro! degeneramus, Liv.: tant, hélas! nous sommes dégénérés! --- cf. Curt. 4, 16, 10; Ov. H. 3, 98. [st1]2 [-] prō, prép. + abl.: a - devant.    - sedens pro aede Castoris, Cic. Phil. 3, 27: siégeant devant le temple de Castor.    - pro castris copias producere, Caes. BG. 1, 48: faire avancer les troupes devant le camp. b - du haut de et en avant.    - pro templis, Cic. Mil. 2: sur les degrés des temples.    - pro tribunali, Cic. Pis. 11: du haut du tribunal.    - cf. Caes. BG. 6, 3, 6 ; Sall. J. 67, 1; Liv. 21, 7, 8. d - sur le devant, devant.    - pro contione, Sall. J. 8, 2: devant l'assemblée.    - pro suggestu: sur le devant du tertre (qui servait de tribunal au général), du haut de son tribunal.    - cf. Curt. 10, 5, 10, etc. ; Liv. 7, 7, 3, etc.    - pro consilio, Sall. J. 29, 6: devant le conseil. g - pour, en faveur de.    - pro aliquo (aliqua re), Cic. Clu. 88; CM 11: pour qqn (qqch). h - pour, à la place de, au lieu de.    - pro vallo carros objicere, Caes. BG. 1, 26, 3: opposer des chariots en guise de retranchement.    - cf. Caes. BG. 3, 29, 1, etc.    - pro magistro est quidam L. Carpinatius, Cic. Verr. 2, 169: il y a tenant la place du maître [comme sous-directeur] un certain L. Carpinatius.    - pro consule, Cic. de Or. 1, 82; pro quaestore, Cic. Ac. 2, 11: en qualité de proconsul, de proquesteur.    - Cato qui mihi unus est pro centum milibus, Cic. Att. 2, 5, 1: Caton qui à lui seul en remplace pour moi cent mille. ii - pour = comme [identité].    - pro occiso relictus, Cic. Sest. 81: laissé pour mort. --- cf. Cic. Verr. 4, 33.    - pro perfuga, Caes. BG. 3, 18, 3: comme transfuge, en jouant le rôle de transfuge.    - aliquid pro certo ponere, Caes. BG. 7, 5, 6: avancer qqch comme certain.    - pro explorato habere: tenir pour assuré.    - pro re comperta habere: tenir pour assuré. jj - pour, en retour de.    - aliquid pro carmine dare, Cic. de Or. 2, 351: donner qqch pour un poème.    - cf. Caes. BG. 6, 16, 3. k - en proportion de.    - pro hostium numero, Caes. BG. 1, 51, 1: proportionnellement au nombre des ennemis. --- cf. Caes. BG. 1, 2, 5.    - agere pro viribus, Cic. CM 27: faire dans la mesure de ses forces.    - pro mea, pro tua parte, Cic. Fam. 15, 15, 3: pour ma, ta part, dans la mesure de mes, de tes moyens.    - pro se quisque, Cic. Off. 3, 58: chacun pour sa part.    - pro tempore et pro re, Caes. BG. 5, 8, 1: conformément au temps et aux circonstances.    - cf. Caes. BG. 7, 56, 4 ; 7, 74, 1.    - copiae majores quam pro reliquiis belli, Liv. 29, 32, 3: troupes trop nombreuses par rapport à ce qui restait de guerre.    - pro eo ac, Cic. Cat. 4, 3: en proportion de ce que, dans la mesure où. --- Cic. Fam. 4, 5, 1.    - pro eo ac si, Cic. Inv. 1, 54: dans la même proportion que si, comme si.    - pro eo, quantum, Cic. Fin. 4, 58: en proportion de ce qui...    - pro eo quanti te facio, Cic. Fam. 3, 3, 2: en proportion de l'estime que j'ai pour toi.    - pro (eo) ut (prout): dans la mesure où, selon que, suivant que. m - en raison de, en vertu de.    - pro tua prudentia, Cic. Fam. 4, 10, 2: en raison de ta sagesse. --- cf. Cic. Mur. 86.    - pro suffragio, Cic. Verr. 2, 127: en vertu du vote, par l'effet du vote. [st1]3 [-] pro-, prod- (autres formes: -por, pol-): préfixes. a - en avant, devant    - prod-ire: s'avancer.    - pro-jicere: jeter devant soi. b - en faveur de, pour    - pro-pugnare: combattre pour protéger, défendre.    - prod-esse: être utile. c - à l'avance, avant    - pro-videre: voir à l'avance, prévoir, pourvoir.    - pro-avus: bisaïeul, ancêtre. d - à la place de    - pro-consul: proconsul.
    * * *
        Pro, Interiectio indignantis, Nominatiuo aliquando, seu vacatiuo potius, aliquando accusatiuo iungitur. Terent. Un escri qu'on fait, quand on se courrouce et marrist.
    \
        Pro deum atque hominum fidem, quid est, si non hoc contumelia est? Terent. Mon Dieu, etc. B.
    \
        Pro, Praepositio, ablatiuo casui seruiens, significat quod Gallice dicimus Pour. Minas viginti pro ambobus dedi. Terent.
    \
        Partim nihil contra Habitum valere, partim pro hoc esse. Cic. Estre pour luy, et luy servir à sa cause, Faire pour Habitus.
    \
        Offero pro mea parte tantundem. Plin. iun. Pour ma part.
    \
        Pro mea parte adiuui. Cic. De ma part, Tant que j'ay peu.
    \
        In his artibus pro mea parte versor. Cic. De tout mon povoir, De ma part.
    \
        Qui saluum volunt, pro sua parte atque authoritate defendunt. Cic. Chascun en tant qu'il luy touche, Chascun pour son regard, Chascun endroict soy, ou en son endroict.
    \
        Pro sua parte loqui. Plaut. Parler pour soy et se defendre.
    \
        Haec tibi pro amore mutuo scripsi. Plin. iunior. Pour l'amour, ou A cause de l'amour qui est entre nous deux.
    \
        Pro illo te ducam. Terent. En lieu de luy, En sa place.
    \
        Eduxit eam mater pro sua. Terent. Comme sienne.
    \
        Pro ancilla habere. Plaut. S'en servir pour chambriere, ou en lieu de chambriere.
    \
        Pro deliciis crudelitas illi fuit. Cicero. Il prenoit plaisir à exercer cruaulté.
    \
        Omnia gerere pro haerede. Cic. Comme heritier.
    \
        Pro hoste habere. Liu. Estimer ennemi, Tenir pour ennemi.
    \
        Pro parente colere. Liu. Avoir en aussi grande reverence que si c'estoit son pere.
    \
        Sui, ne putrescat, anima pro sale data est. Cic. En lieu de sel.
    \
        Pro socio damnatus est. Cic. Au lieu de son compaignon.
    \
        Pro stercore aliquid habere. Plaut. N'estimer aucune chose non plus que fien.
    \
        Verbum pro verbo reddere. Cic. Mot pour mot.
    \
        Pro virgine nuptum dari non potest. Terent. Comme, ou Pour vierge.
    \
        Amaui pro meo. Terent. Comme mien, Autant que s'il eust esté mon enfant.
    \
        Pro certo est. Quintil. Il est certain.
    \
        Pro certo ponere. Caes. Escrire une chose comme certaine.
    \
        Pro certo affirmare. Liu. Comme chose seure, Pour certain.
    \
        Pro certo dicere. Terentius, Pro certone tu istaec dicis? Pour certain.
    \
        Pro certo habere. Cic. Scavoir une chose certainement.
    \
        Qui pro comperto afferret, Achaeos statuisse postero die, etc. Liu. Qui dist pour tout certain que les, etc.
    \
        Pro damnato esse. Cic. Estre tenu pour tout condamné.
    \
        Id mihi erit pro explorato. Cic. Je tiendray cela pour tout certain.
    \
        Pro facto habere. Cic. Tenir pour faict.
    \
        Pro firmato stare. Liu. Estre ferme et stable.
    \
        Pro indiuiso. Cato. Par indivis, Sans division.
    \
        Quod iudicatum non sit, pro infecto haberi oportet. Cicero. Pour chose non faicte.
    \
        Nobis pro meliore fuit, effugere hostes tenui damno. Tacit. Ce fut nostre meilleur.
    \
        Pro nihilo ducere. Cicero. N'estimer rien, N'estimer non plus que rien.
    \
        Aristoni omnia visa sunt pro nihilo. Cic. Aristo n'a rien estimé tout cela, Ne luy a semblé estre rien.
    \
        Pro ridiculo ac delectamento putare aliquem. Terentius. Faire son fol d'aucun, et s'en gaudir, En faire son passetemps et son jouet.
    \
        Pro rupto foedus habere. Liu. Tenir l'alliance pour rompue.
    \
        Pro victis abiere. Liu. Comme vaincuz.
    \
        Nemo satis pro merito gratiam regi refert. Terent. Selon qu'il a merité.
    \
        Efficimus pro opibus nostra moenia. Plaut. Selon noz richesses.
    \
        Illos duos olim pro re tollebas tua. Terent. Selon les biens que tu has.
    \
        Pro mea consuetudine breuiter, simpliciterque dixi. Cic. Selon ma coustume, Suyvant ma coustume, ainsi que j'ay de coustume.
    \
        Pro nostra facultate. Quintil. Selon nostre puissance et faculté.
    \
        Pro modo crassitudinis. Columel. Selon qu'elle est espesse, Selon l'espesseur.
    \
        Nemo fuit qui non me pro suis opibus defenderit. Cic. Selon son povoir.
    \
        Pro parte. Vlpian. En partie.
    \
        Plus quam pro virili parte obligatum puto. Cic. Plus que pour le regard de ma seule personne.
    \
        Pro virili parte anniti. Liu. Selon son povoir.
    \
        Pro rata parte. Cicero. Selon la part et portion, A l'equipollent, Au fur.
    \
        Pro portione. Varro. Eu esgard à la grandeur, ou autrement.
    \
        Pro rata. Vlpianus. Au sold la livre. B.
    \
        Pro spe nihil contigit. Liu. Selon mon esperance, ou Ainsi que j'esperoye.
    \
        Consilium pro tempore et pro re capere. Caes. Selon le temps et l'affaire, Pour la qualité et disposition du temps, etc.
    \
        Pro horum temporum perturbatione. Cic. Veu le trouble de ce temps.
    \
        Pro heri nostri quaestu satis bene ornatae sumus. Plaut. Eu esgard au gaing, etc. Veu et consideré le gaing, etc.
    \
        Duo talenta pro re nostra ego esse decreui satis. Terent. Veu noz richesses.
    \
        Sunt impii ciues, pro charitate Reip. nimium multi. Cic. Si tu consideres l'amour et charité qu'on doibt à la Republique.
    \
        Pro mea authoritate videor posse. Cicero. Eu esgard à l'authorité de mon office.
    \
        Pro re nata. Cic. Selon les affaires survenants.
    \
        Pro suo iure esse in aliquo loco. Cic. Y estre comme chez soy, Y avoir puissance.
    \
        Pro meo iure dico. Cic. Je le vous di priveement et franchement.
    \
        Quod antehac pro iure imperitabam meo, te oro nunc per precem. Plaut. De mon authorité, En vertu de mon authorité.
    \
        Pro tuo iure oras. Plaut. Tu demandes ce qu'il t'appartient, Ce que tu demandes est chose raisonnable.
    \
        Pro suo iure agere omnia. Terent. Selon la puissance et authorité qu'on ha.
    \
        Pro caetera diligentia. Plin. iunior. Suyvant la diligence de laquelle tu as accoustumé d'user.
    \
        Satis pro imperio. Terent. C'est assez faict en maistre.
    \
        Nihil pro imperio agere. Liu. Ne parler point par commandement. B.
    \
        Pro muro dies noctesque agitare. Sallustius. Au mur, A la muraille.
    \
        Excubare pro templis. Plin. iunior. és temples.
    \
        Laudati pro concione omnes sunt. Liu. En l'assemblee et congregation.
    \
        Hasta posita pro aede Iouis statoris. Sallust. Devant le temple de Jupiter.
    \
        Pro se quisque. Terent. Chascun de son costé, Selon son povoir, Chascun en son endroict, Chascun endroict soy.
    \
        Pro testimonio dicere. Cic. Deposer et porter tesmoignage par devant un juge, ou examinateur.
    \
        Maior quam pro numero hominum editur pugna. Liu. Le combat est plus rude qu'on n'eust cuidé à veoir le nombre de gents.
    \
        Pro agricola. Columel. Au prouffit du laboureur.
    \
        Pro me est. Quintil. Cela fait pour moy, et me sert pour mon opinion.
    \
        Pro eo ac debui, grauiter, molesteque tuli. Seruius Sulpitius ad Ciceronem. Comme je debvoye.
    \
        Pro eo est, atque si adhibitus non esset. Vlpian. C'est tout un comme si, etc.
    \
        Pro eo habendum, atque si nullo iure factum esset. Vlp. Il fault estimer tout un comme si, etc.
    \
        Pro aliquo stare. Terent. Tenir le parti d'aucun, et le defendre.

    Dictionarium latinogallicum > pro

  • 11 arrodo

    c. adrodo.
    * * *
    c. adrodo.
    * * *
        Arrodo, arrodis, pen. prod. arrosi, arrosum, pen. prod. arrodere. Plin. Ronger.
    \
        Arrodere Rempublicam, per translationem. Cic. Ronger et manger, ou piller le commun, la republique.
    \
        Arrosor, pen. prod. arrosoris, pen. prod. Verbale. Rongeur.

    Dictionarium latinogallicum > arrodo

  • 12 auditus

    [st1]1 [-] auditus, a, um: part. passé de audio. - [abcl][b]a - entendu, appris, connu. - [abcl]b - écouté, exaucé.[/b]    - audito (abl. absolu n. sans sujet): ayant appris que... [st1]2 [-] auditŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - l'ouïe. - [abcl]b - faculté d'entendre. - [abcl]c - chose entendue, bruit, nouvelle.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] auditus, a, um: part. passé de audio. - [abcl][b]a - entendu, appris, connu. - [abcl]b - écouté, exaucé.[/b]    - audito (abl. absolu n. sans sujet): ayant appris que... [st1]2 [-] auditŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - l'ouïe. - [abcl]b - faculté d'entendre. - [abcl]c - chose entendue, bruit, nouvelle.[/b]
    * * *
        Auditus, pen. prod. Participium. Cic. Qui est ouy.
    \
        Auditus est magno silentio. Cic. Il a eu bonne audience.
    \
        Audita re ex vtraque parte. Cic. Le proces entendu de costé et d'autre, Apres avoir entendu les parties.
    \
        Nulla tuarum audita mihi, neque visa sororum. Virg. Je n'ay ne veu ne ouy, etc.
    \
        Audita recordari. Virgil. Ce qu'on a ouy dire.
    \
        Audito, Ablatiuus absolute positus. Tacit. Audito castellum Luppiae flumini appositum obsideri, sex legiones eo duxit. Apres avoir ouy dire et entendu que, etc.
    \
        Auditum, auditi, pen. prod. Substantiuum. Plaut. Audito nuntiare. Par ouy dire.
    \
        Auditus, huius auditus, pen. prod. Verbale, Idem quod Auditio, et sensus ipse audiendi. Plin. L'organe de l'ouye.
    \
        Animal solerti auditu. Plin. Qui oit fort cler.
    \
        Grauitatem auditus discutit oleum amygdalinum. Plin. Oste et guarist la difficulté d'ouir.
    \
        Auditum auferre. Plin. Faire sourd, Assourdir.
    \
        Auditus semper patet. Cic. L'ouye est tousjours ouverte.
    \
        Nihil praeter auditum habeo. Cic. Je n'en scay rien que par ouir dire.

    Dictionarium latinogallicum > auditus

  • 13 comitatus

    [st1]1 [-] comitātus, a, um: accompagné ou ayant accompagné. [st1]2 [-] comitātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'accompagner. - [abcl]b - cortège, suite, compagnie. - [abcl]c - suite du prince, cour, courtisans. - [abcl]d - caravane, bande, convoi.[/b]    - magno comitatu: avec une nombreuse escorte.
    * * *
    [st1]1 [-] comitātus, a, um: accompagné ou ayant accompagné. [st1]2 [-] comitātŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action d'accompagner. - [abcl]b - cortège, suite, compagnie. - [abcl]c - suite du prince, cour, courtisans. - [abcl]d - caravane, bande, convoi.[/b]    - magno comitatu: avec une nombreuse escorte.
    * * *
        Comitatus pen. prod. Participium. Cic. Accompaigné.
    \
        Bellum comitata foemina. Stat. Qui a suyvi.
    \
        Pecudes foetae comitatae paruis gregibus. Senec. Accompaignees de leurs petis.
    \
        Lachrymis comitata sororum Stat. Accompaignee de ses seurs plourantes.
    \
        Comitatus, pen. prod. Nomen: vnde Comitatior. Cic. Puero vt vno esset comitatior. A fin qu'il fust accompaigné d'un garson d'advantage plus qu'il n'estoit.
    \
        Comitatus, huius comitatus, pen. prod. Cic. Le train, La compaignie et suite d'aucun seigneur.
    \
        Semiuir comitatus. Virgil. Suite et compaignie d'hommes effeminez.
    \
        Abstrahere se ex comitatu amplissimorum virorum. Cic. Se retirer, Se oster.
    \
        Comitatus, ad alia translatum. Plinius, Virgultorum comitatu obiter rigorati Suite et accompaignement.

    Dictionarium latinogallicum > comitatus

  • 14 poke

    poke [pəʊk]
    (a) (push, prod → gen) donner un coup à; (→ with elbow) donner un coup de coude à;
    ∎ somebody poked me in the back quelqu'un m'a donné un coup dans le dos
    (b) (stick, insert) enfoncer;
    ∎ she poked her finger/knife into the tart elle enfonça son doigt/son couteau dans la tarte;
    ∎ to poke a hole in sth faire un trou dans qch;
    ∎ he poked his finger at the map il a pointé le doigt vers la carte;
    ∎ he poked his stick at me il fit un mouvement avec son bâton dans ma direction;
    ∎ she opened the door and poked her head in/out elle ouvrit la porte et passa sa tête à l'intérieur/à l'extérieur;
    ∎ he's always poking his nose in other people's business il se mêle toujours de ce qui ne le regarde pas
    (c) (fire) tisonner
    (d) American familiar (punch) flanquer un coup de poing à;
    ∎ I poked him in the nose je lui ai flanqué un coup de poing sur le nez
    (e) vulgar (have sex with) tirer un coup avec, tringler
    ∎ to poke fun at sb/sth se moquer de qn/qch
    ∎ (prod) to poke at sth (with finger) toucher qch du doigt; (with stick) donner un petit coup dans qch
    3 noun
    (a) (push, prod) poussée f, (petit) coup m;
    ∎ he gave me a poke in the back il m'a donné un (petit) coup dans le dos;
    ∎ give the fire a poke donne un coup de tisonnier dans le feu;
    (b) American familiar (punch) gnon m, marron m;
    ∎ he's asking for a poke in the nose! il va prendre un marron s'il continue!
    ∎ to have a poke tirer un coup
    (a) (search) fouiller, fureter;
    ∎ a dog was poking about in the bushes un chien fouinait ou furetait dans les buissons;
    ∎ she was poking about in the wardrobe for something to wear elle fouillait dans l'armoire pour trouver quelque chose à mettre
    (b) (make unwanted enquiries) fourrer son nez partout, fouiner;
    ∎ that social worker is always poking about cette assistante sociale est toujours en train de fourrer son nez partout
    (search in) fouiller dans;
    ∎ she loves poking about antique shops elle adore fouiner ou farfouiller dans les magasins d'antiquités
    American avancer lentement
    (stick out) dépasser;
    ∎ the new shoots were just poking out of the ground les nouvelles pousses commençaient tout juste à sortir de terre;
    ∎ her umbrella was poking out of her bag son parapluie sortait ou dépassait de son sac
    (remove) déloger;
    ∎ to poke sb's eye out crever un œil à qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > poke

  • 15 abstrudo

    abstrūdo, ĕre, trūsi, trūsum - tr. - pousser violemment loin de; cacher, dérober (à la vue), enfouir.    - abstrudere sese tectum inter et laquearia, Tac.: se blottir entre le toit et le plafond.    - abstrudere tristitiam, Tac. An. 3, 6: dissimuler sa tristesse.    - abstrudere aulam in fano, Plaut. Aul. 617: cacher une marmite dans un temple.    - in profundo veritatem abstrudere, Cic. Ac. 2, 32: cacher la vérité dans les profondeurs.    - in silvam se abstrudere, Cic. Att. 12, 15: se cacher dans un bois.    - abstrusus usquam nummus, Cic. Agr. 1, 11: écu caché quelque part.    - semina flammae abstrusa in venis silicis, Virg. En. 6, 6: germes de flamme cachés dans les veines du silex.
    * * *
    abstrūdo, ĕre, trūsi, trūsum - tr. - pousser violemment loin de; cacher, dérober (à la vue), enfouir.    - abstrudere sese tectum inter et laquearia, Tac.: se blottir entre le toit et le plafond.    - abstrudere tristitiam, Tac. An. 3, 6: dissimuler sa tristesse.    - abstrudere aulam in fano, Plaut. Aul. 617: cacher une marmite dans un temple.    - in profundo veritatem abstrudere, Cic. Ac. 2, 32: cacher la vérité dans les profondeurs.    - in silvam se abstrudere, Cic. Att. 12, 15: se cacher dans un bois.    - abstrusus usquam nummus, Cic. Agr. 1, 11: écu caché quelque part.    - semina flammae abstrusa in venis silicis, Virg. En. 6, 6: germes de flamme cachés dans les veines du silex.
    * * *
        Abstrudo, abstrudis, pen. prod. abstrusi, abstrusum, penul. etiam prod. abstrudere. Cacher, Musser.
    \
        Triftitiam abstrudere. Tacit. Chasser arriere.

    Dictionarium latinogallicum > abstrudo

  • 16 accersitus

    I.
        Accersitus, accersita, accersitum, pen. prod. participium. Appelé, Huché.
    \
        Dictum accersitum. Cic. Cauendum est ne accersitum dictum putetur. Qu'il ne semble point qu'on l'ait cherché, et qu'on y ait pensé devant.
    \
        Ad matrem accersita sum. Plaut. Je suis mandee pour aller parler à ma mere.
    \
        Commendatio accersita. Plin. Cherchee ailleurs.
    \
        Accersitus et ductus riuulus, per metaphoram. Cic. pro Cael. Sinautem vt riuulus, accersitus et ductus ab ipso capite accusationis vestrae, laetabor. Mais si ainsi estoit que nostre partie le fut allé querir, et mener pour deposer et porter tesmoignage contre nous, etc.
    \
        Descriptio accersita. Quintil. Qui n'est point propre et nayfve, mais amenee de loing.
    \
        Adscita atque accersita sacra. Cic. Amenez ou apportez d'ailleurs.
    \
        Somnus accersitus. Propert. Sommeil qu'on fait venir à la personne par quelque moyen.
    II.
        Accersitus, huius accersitus, pen. prod. m. g. Cic. Ipsius accersitu. Par son mandement, Estant envoyé querir de par luy.

    Dictionarium latinogallicum > accersitus

  • 17 accitus

    [st1]1 [-] accītus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de accio. - [abcl]b - adj. importé, d'origine étrangère.[/b]    - everti per accitam lasciviam, Tac. 14, 20: être détruit par une licence importée. [st1]2 [-] accītŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. accitū): appel, convocation.    - Agyrio magistratus et quinque primi accitu istius evocantur, Cic. Verr. 3, 68: les magistrats et les cinq premiers citoyens sont appelés d'Agyrium par ordre de Verrès.    - cf. Virg. En. 1, 677; Tac. An. 2, 80.
    * * *
    [st1]1 [-] accītus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de accio. - [abcl]b - adj. importé, d'origine étrangère.[/b]    - everti per accitam lasciviam, Tac. 14, 20: être détruit par une licence importée. [st1]2 [-] accītŭs, ūs, m. (seul. à l'abl. accitū): appel, convocation.    - Agyrio magistratus et quinque primi accitu istius evocantur, Cic. Verr. 3, 68: les magistrats et les cinq premiers citoyens sont appelés d'Agyrium par ordre de Verrès.    - cf. Virg. En. 1, 677; Tac. An. 2, 80.
    * * *
    I.
        Accitus, pen. prod. Participium. Sallust. Huché, Qui est mandé à venir, Appelé, Qu'on a envoyé querir.
    II.
        Accitus, huius accitus, pen. prod. Verbale. Cic. Istius euocantur accitu. Par le mandement de cestuy.

    Dictionarium latinogallicum > accitus

  • 18 adiutrix

        Adiutrix, pen. prod. adiutricis, pen. etiam prod. Verbale. Celle qui aide.
    \
        Adiutrix in peccato filiis. Te. Qui aide ses enfants à mal faire.
    \
        Adiutrix venis nostris coeptis. Ouid. Tu nous viens aider à nostre entreprinse.

    Dictionarium latinogallicum > adiutrix

  • 19 admotus

    admōtus, a, um part. passé de admoveo. [st2]1 [-] approché de, appliqué à. [st2]2 [-] au fig.: inspiré à.
    * * *
    admōtus, a, um part. passé de admoveo. [st2]1 [-] approché de, appliqué à. [st2]2 [-] au fig.: inspiré à.
    * * *
    I.
        Admotus, Participium, pen. prod. Approché.
    \
        Admotus et contiguus. Plin. Approché et touchant.
    \
        Spes admota. Ouid. Esperance donnee ou baillee.
    II.
        Admotus, huius admotus, pe. prod. Verbale. Plin. Application.

    Dictionarium latinogallicum > admotus

  • 20 admugio

    admūgĭo, īre, īvi    - intr. avec dat. - mugir à, répondre en mugissant.
    * * *
    admūgĭo, īre, īvi    - intr. avec dat. - mugir à, répondre en mugissant.
    * * *
        Admugio, admugis, pe. prod. admugiui, admugitum, pe. prod. admugire, Aliorum mugitibus respondere, vel ad alios mugire. Ouid. Quand une vache beugle apres le toreau.

    Dictionarium latinogallicum > admugio

Страницы

См. также в других словарях:

  • prod — prod·der; prod·dle; prod·e·li·sion; prod·i·gal·i·ty; prod·i·gal·ize; prod·i·gal·ly; prod·i·gus; prod·i·gy; prod·i·to·ri·ous; prod·ro·ma; prod·ro·mal; prod·ro·mus; prod; prod·i·gal; …   English syllables

  • Prod — Prod, v. t. [imp. & p. p. {Prodded}; p. pr. & vb. n. {Prodding}.] To thrust some pointed instrument into; to prick with something sharp; as, to prod a soldier with a bayonet; to prod oxen; hence, to goad, to incite, to worry; as, to prod a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prod’Homme — Prod Homme war ein französischer Hersteller von Automobilen. Unternehmensgeschichte Das Unternehmen Établissements Prod Homme aus Ivry Port begann 1907 mit der Produktion von Automobilen. 1908 wurde die Produktion eingestellt. Fahrzeuge Angeboten …   Deutsch Wikipedia

  • prod|i|gal|i|ty — «PROD uh GAL uh tee», noun, plural ties. 1. wasteful or reckless extravagance: »It is often surprising how men begin to curb their prodigality when convinced they must pay for it (Wall Street Journal). 2. rich abundance; profuseness: »the… …   Useful english dictionary

  • prod´i|gal|ly — prod|i|gal «PROD uh guhl», adjective, noun. –adj. 1. spending too much; wasting money or other resources; wasteful: »a prodigal son, to be prodigal of affection. America has been prodigal of its forests. SYNONYM(S): extravagant. 2. abundant;… …   Useful english dictionary

  • prod|i|gal — «PROD uh guhl», adjective, noun. –adj. 1. spending too much; wasting money or other resources; wasteful: »a prodigal son, to be prodigal of affection. America has been prodigal of its forests. SYNONYM(S): extravagant. 2. abundant; lavish; giving… …   Useful english dictionary

  • prod|i|gy — «PROD uh jee», noun, plural gies. 1. a marvel; wonder; surprise. A child prodigy is a child remarkably brilliant in some respect. 2. a marvelous example: »The warriors performed prodigies of valor. Samson performed prodigies of strength. 3. a… …   Useful english dictionary

  • Prod — Prod, n. [Cf. Gael. & Ir. brod goad, prickle, sting, and E. brad, also W. procio to poke, thrust.] [1913 Webster] 1. A pointed instrument for pricking or puncturing, as a goad, an awl, a skewer, etc. [1913 Webster] 2. A prick or stab which a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prod — can refer to: *Cattle prod, a device (often electric) used to goad livestock into moving *An offensive term common to Ireland referring to someone of the Protestant faith …   Wikipedia

  • prod# — prod vb 1 *poke, nudge, jog Analogous words: prick, punch, bore (see PERFORATE): goad, spur (see corresponding nouns at MOTIVE): pierce, penetrate (see ENTER) 2 *urge, egg, exhort, goad, spur, prick, sic Analogous words: *incite, instigate:… …   New Dictionary of Synonyms

  • prod — [v1] poke at crowd, dig, drive, elbow, goose, jab, jog, nudge, press, prick, punch, push, shove; concept 208 prod [v2] urge, incite crowd*, egg on*, excite, exhort, goad, goose*, impel, instigate, jog memory, motivate, move, pique, prick, prompt …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»