Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+press+the+flesh+-

  • 1 pinch

    [pɪntʃ] 1. n 2. vt
    szczypać (uszczypnąć perf); ( inf) thing, money zwędzić ( perf), zwinąć ( perf) (inf); idea podkradać (podkraść perf)
    3. vi
    shoe cisnąć, uwierać
    * * *
    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) szczypać
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) uwierać
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) zwędzić
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) uszczypnięcie
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) szczypta
    •
    - feel the pinch

    English-Polish dictionary > pinch

  • 2 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • press the flesh — When people, especially politicians, press the flesh, they meet members of the public and shake their hands, usually when trying to get support …   The small dictionary of idiomes

  • press (the) flesh informal, — press (the) flesh informal, chiefly N. Amer. greet people by shaking hands. → press …   English new terms dictionary

  • press the flesh — ► press (the) flesh informal, chiefly N. Amer. greet people by shaking hands. Main Entry: ↑press …   English terms dictionary

  • press (the) flesh — ˌpress (the) ˈflesh f10 idiom (informal) (of a famous person or politician) to say hello to people by shaking hands Main entry: ↑pressidiom …   Useful english dictionary

  • press the flesh — phrasal : to greet and shake hands with people especially while campaigning for political office * * * press the flesh informal phrase if a politician or other famous person presses the flesh, they meet and shake hands with a lot of people… …   Useful english dictionary

  • press the flesh — mainly American, humorous if politicians or famous people press the flesh, they shake hands with the public. Even after 12 hours on the campaign trail, he was still meeting his supporters and pressing the flesh …   New idioms dictionary

  • press (the) flesh — tv. to shake hands. (See also f lesh presser.) □ Hey, chum! Glad to press flesh with you! □ He wanted to press the flesh, but I refused even to touch him …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • press the flesh —    When people, especially politicians, press the flesh, they meet members of the public and shake their hands, usually when trying to get support.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • press the flesh — verb To shake hands and socialize, especially in a political gathering. Bill Clinton was in full campaign form Tuesday. Hours behind schedule, he stopped to press the flesh with everyone in sight …   Wiktionary

  • press the flesh — {v.}, {slang} To shake hands with total strangers by the hundreds, keeping an artificial smile all the way, in order to raise one s popularity during political elections. * /Incumbent Governor Maxwell was pressing the flesh all day long at six… …   Dictionary of American idioms

  • press the flesh — {v.}, {slang} To shake hands with total strangers by the hundreds, keeping an artificial smile all the way, in order to raise one s popularity during political elections. * /Incumbent Governor Maxwell was pressing the flesh all day long at six… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»