-
1 freeze
I [friːz]1) meteor. gelo m., gelata f.2) econ. congelamento m., blocco m. (on di)II 1. [friːz]1) congelare [ food]; [ cold weather] gelare [liquid, pipes]2) econ. congelare, bloccare3) cinem. bloccare [ frame]4) (anaesthetize) anestetizzare con il freddo5) inform. bloccare [ window]2.1) (become solid) [water, pipes] gelare; [ food] congelarsi2) (feel cold) [ person] gelareto be freezing to death — fig. morire di freddo
4) fig. (become haughty) diventare borioso3.verbo impersonale meteor. gelare* * *[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) gelare2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) gelare3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) congelare, gelare, (morire dal freddo)4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congelare5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) gelare, agghiacciare6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) congelare2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gelo- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *freeze /fri:z/n.1 gelo; gelata2 (econ.) blocco; congelamento: freeze on hiring, blocco delle assunzioni; pay (o wage) freeze, blocco dei salari; price freeze, blocco dei prezzi3 ► freeze-frame● (ind.) freeze drying, liofilizzazione ( di alimenti) □ (fin.) freeze out, esclusione dei soci minoritari ( dalle decisioni).♦ (to) freeze /fri:z/A v. t.3 (econ., fin.) bloccare; imporre il blocco di; congelare: to freeze wages, bloccare (o congelare) i salari; to freeze credit, congelare i crediti; (leg.) to freeze assets, congelare i beni4 (med.) anestetizzare (con il freddo)6 (fig.) far irrigidire; bloccare; immobilizzare; paralizzare: The village seemed to have been frozen in time, il villaggio sembrava essersi bloccato nel tempo7 (cinem., TV) fermare, bloccare (il fotogramma, l'immagine)B v. i.1 ( anche to freeze up) gelare; ghiacciare; coprirsi di ghiaccio: Water freezes at 0 В°C, l'acqua gela a 0В° centigradi; It froze last night, stanotte ha gelato; The pipes froze up last January, il gennaio scorso i tubi sono gelati3 (solo alla forma progressiva) (fam.) avere molto freddo; gelare; morire di freddo (fam.): I'm freezing, sto morendo di freddo; to freeze to death, morire assiderato; I'm freezing to death, sto gelando; sto morendo di freddo5 ( anche to freeze up) raggelarsi; irrigidirsi; arrestarsi; bloccarsi; immobilizzarsi; restare paralizzato: His smile froze, il suo sorriso si è irrigidito; to freeze with horror, essere paralizzato dall'orrore; The woman froze to the spot, la donna si immobilizzò; (fam.) Freeze!, fermo dove sei!; fermi tutti!7 (di comput.) bloccarsi; impallarsi (fam.)● to freeze on to st., restare attaccato a qc. per il gelo; (fig.) attaccarsi ostinatamente a qc. (un'idea, ecc.) □ to freeze solid, diventare un blocco [una lastra] di ghiaccio □ to make sb. 's blood freeze, far gelare il sangue (nelle vene) a q.* * *I [friːz]1) meteor. gelo m., gelata f.2) econ. congelamento m., blocco m. (on di)II 1. [friːz]1) congelare [ food]; [ cold weather] gelare [liquid, pipes]2) econ. congelare, bloccare3) cinem. bloccare [ frame]4) (anaesthetize) anestetizzare con il freddo5) inform. bloccare [ window]2.1) (become solid) [water, pipes] gelare; [ food] congelarsi2) (feel cold) [ person] gelareto be freezing to death — fig. morire di freddo
4) fig. (become haughty) diventare borioso3.verbo impersonale meteor. gelare
См. также в других словарях:
Forest Preserve (New York) — Sign at bounds of New York State Forest Preserve land. New York s Forest Preserve is all the land owned by the state within the Adirondack and Catskill parks, managed by its Department of Environmental Conservation. These properties are required… … Wikipedia
Multiple Single-Level — or Multi Security Level (MSL) is a method of separating different levels of data by using separate PCs or virtual machines for each level. It aims to give some of the benefits of Multilevel security without needing special changes to the OS or… … Wikipedia
Craters of the Moon National Monument and Preserve — For other uses, see Craters of the Moon (disambiguation). Craters of the Moon National Monument and Preserve IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Poplar Level, Louisville — Poplar Level is a neighborhood five miles (8 km) southeast of downtown Louisville, Kentucky, USA. It is part of the larger Camp Zachary Taylor area.Named for the poplar wood planks that originally made up Poplar Level Road, the main roadway… … Wikipedia
Fairfield Osborn Preserve — The Fairfield Osborn Preserve is a 411 acre (1.6 km²) nature reserve situated on the northwest flank of Sonoma Mountain in Sonoma County, California. There are eight plant communities within the property, oak woodland being the dominant type.… … Wikipedia
Ned Brown Forest Preserve — The Ned Brown Forest Preserve, popularly known as Busse Woods, adjoining Elk Grove Village, Illinois and Schaumburg, Illinois, is a 3,700 acre (15.0 km²) unit of the Cook County Forest Preserve system. A section of the northeast quadrant of… … Wikipedia
Fernald Preserve — In May 1951, the Atomic Energy Commission, predecessor to the U.S. Department of Energy (DOE), broke ground on a new uranium processing facility in a rural area northwest of Cincinnati, Ohio, that would support the nation’s defense program.… … Wikipedia
Beargrass Creek State Nature Preserve — is a 41 acre nature preserve in Louisville, Kentucky s Poplar Level neighborhood, in roughly the central portion of the city. It is named for Beargrass Creek, the south fork of which passes along the northern side of the preserve. The preserve is … Wikipedia
Claremont Canyon Regional Preserve — View from Claremont Canyon Regional Preserve. The University of California, Berkeley s Sather Tower is in the near view. Behind that is Albany Hill, and the large mountains in the background are the Marin Hills. Claremont Canyon Regional Preserve … Wikipedia
Conrad Savanna Nature Preserve — Sign at the corner of CR 700 N and CR 400 W Conrad Savanna Nature Preserve is located in Newton County, 2.5 miles (4.0 km) south of Lake Village, just west of U.S. 41 on County Road 700 North. The savanna contains alternating rolling sand… … Wikipedia
Limahuli Garden and Preserve — (17 acres of garden, convert|985|acre|km2 of preserve) is a botanical garden and nature preserve located in Hāokinaena, on the wet north shore of Kauai, Hawaii. It is one of the five gardens of the non profit National Tropical Botanical… … Wikipedia