Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

to+preserve+from

  • 1 preserve

    /pri'zə:v/ * danh từ - mứt - khu vực cấm săn, khu vực cấm câu cá - (số nhiều) kính phòng bụi, kính bảo hộ lao động * ngoại động từ - giữ, giữ gìn, bảo quản, bảo tồn, duy trì =to preserve someone from the cold+ giữ cho ai khỏi lạnh =to preserve a youthful appearance+ giữ được vẻ trẻ trung =to preserve order+ giữ được trật tự - giữ để lâu (thức ăn, quả, thịt...) (bằng cách đóng hộp, ướp muối, nấu đường...) - (hoá học) giữ cho khỏi phân huỷ - giữ, dành riêng (khu săn, khu đánh cá...)

    English-Vietnamese dictionary > preserve

  • 2 bewahren

    - {to conserve} giữ gìn, duy trì, bảo tồn, bảo toàn, chế thành mứt - {to keep (kept,kept) giữ, giữ lại, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, canh phòng, bảo vệ, phù hộ, giấu, bảo quản, chăm sóc, trông nom, quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giam giữ, + from) giữ cho khỏi - giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng, bao, có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ, làm, tổ chức - vẫn ở tình trạng tiếp tục, ở, đẻ được, giữ được, để dành được, giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, có thể để đấy, có thể đợi đấy, rời xa, tránh xa, nhịn, làm kiên trì, làm bền bỉ - {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, đóng giỏi = bewahren [vor] {to preserve [from]; to retrieve [from]; to save [from]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bewahren

  • 3 beschützen

    - {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả, bề trên, hạ cố, chiếu cố, lui tới - {to safeguard} che chở, bảo vệ, giữ gìn - {to shelter} che, ẩn, núp, nấp, trốn = beschützen [vor] {to guard [against,from]; to preserve [from]; to protect [from]; to shield [from]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > beschützen

  • 4 retten

    - {to preserve} giữ, giữ gìn, bảo quản, bảo tồn, duy trì, giữ để lâu, giữ cho khỏi phân huỷ, dành riêng - {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại - bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại - {to redeem} mua lại, chuộc lại, trả hết, chuộc lỗi, thực hiện, giữ trọn, cứu nguy, cứu thoát, cứu khỏi vòng tội lỗi - {to salvage} cứu khỏi đắm, cứu khỏi hoả hoạn - {to salve} xoa thuốc mỡ, bôi đen, đánh dấu, làm dịu, xoa dịu, an ủi, hoà giải, giữ gìn bảo vệ, giải quyết, làm tan, cứu khỏi bị cháy, phỉnh = retten [aus] {to rescue [from]}+ = retten [vor] {to save [from]}+ = retten [von] {to deliver [from]}+ = retten [aus,vor] {to retrieve [from]}+ = sich retten {to escape}+ = retten, was zu retten ist {to make the best of a bad job}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > retten

  • 5 erhalten

    - {received} = erhalten (erhielt,erhalten) {to conceive; to conserve; to continue; to get (got,got); to have (had,had); to keep (kept,kept); to maintain; to obtain; to preserve; to receive; to support}+ = erhalten (erhielt,erhalten) [von] {to derive [from]}+ = erhalten (erhielt,erhalten) (Brauch) {to retain}+ = zu erhalten [von] {derivable [from]}+ = gut erhalten {in good repair}+ = erhalten bleiben {to be preserved; to survive}+ = aufrecht erhalten {to bear (bore,borne); to bear up; to keep up}+ = gut erhalten sein {to be in good condition}+ = jemanden erhalten {to subsist}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > erhalten

  • 6 aufbewahren

    - {to cache} giấu kín, trữ - {to keep (kept,kept) giữ, giữ lại, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, canh phòng, bảo vệ, phù hộ, giữ gìn, giấu, bảo quản, chăm sóc, trông nom, quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giam giữ - + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng, bao, có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, bắt làm kiên trì - bắt làm bền bỉ, làm, tổ chức, vẫn ở tình trạng tiếp tục, ở, đẻ được, giữ được, để dành được, giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, có thể để đấy, có thể đợi đấy, rời xa, tránh xa, nhịn, làm kiên trì - làm bền bỉ - {to park} khoanh vùng thành công viên, bố trí vào bãi, đỗ ở bãi - {to preserve} bảo tồn, duy trì, giữ để lâu, giữ cho khỏi phân huỷ, dành riêng - {to reserve} dự trữ, dành trước, giữ trước, bảo lưu - {to save} cứu nguy, phá bóng cứu nguy, cứu vớt, tiết kiệm, tránh đỡ khỏi phải, tránh khỏi phải, đỡ khỏi phải, kịp, đuổi kịp, tằn tiện - {to store} tích trữ, cất trong kho, giữ trong kho, cho vào kho, chứa, đựng, tích, trau dồi, bồi dưỡng = aufbewahren (Gepäck) {to deposit}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aufbewahren

См. также в других словарях:

  • preserve — I n. 1) a forest; game, wild life preserve 2) (BE) see preserves II v. 1) (D; tr.) to preserve against, from (to preserve the environment from the ravages of pollution) 2) (D; tr.) to preserve for (to preserve a tradition for coming generations)… …   Combinatory dictionary

  • preserve — {{11}}preserve (n.) fruit preserved with sugar, c.1600, from PRESERVE (Cf. preserve) (v.). Sense of protected place for animals or plants (a sense more properly belonging to conserve) is from 1807. {{12}}preserve (v.) late 14c., from O.Fr.… …   Etymology dictionary

  • preserve — Synonyms and related words: Indian reservation, Jell O, anhydrate, archives, asylum, attend to, baby sit, bank, bird sanctuary, blancmange, blast freeze, bottle up, brine, can, candy, care for, chaperon, cherish, comfit, compote, confection,… …   Moby Thesaurus

  • Preserve — Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or destruction;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preserve — pre·serve /pri zərv/ vt pre·served, pre·serv·ing 1: to keep safe from injury, harm, or destruction expenses necessary to preserve the property 2 a: to keep valid, intact, or in existence (as pending a proceeding) the right of a trial by jury… …   Law dictionary

  • preserve — [prē zʉrv′, prizʉrv′] vt. preserved, preserving [ME preserven < MFr preserver < ML praeservare, to preserve, protect < LL, to observe beforehand < L prae , PRE + servare: see OBSERVE] 1. to keep from harm, damage, danger, evil, etc.;… …   English World dictionary

  • preserve — ► VERB 1) maintain in its original or existing state. 2) keep safe from harm or injury. 3) keep alive (a memory or quality). 4) treat (food) to prevent its decomposition. 5) prepare (fruit) for long term storage by boiling it with sugar. ► NOUN… …   English terms dictionary

  • preserve — pre|serve1 W3 [prıˈzə:v US ə:rv] v [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: préserver, from Late Latin praeservare, from Latin servare to keep, guard, watch ] 1.) to save something or someone from being harmed or destroyed →↑preservation ▪ We must …   Dictionary of contemporary English

  • preserve — [[t]prɪzɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦♦ preserves, preserving, preserved 1) VERB If you preserve a situation or condition, you make sure that it remains as it is, and does not change or end. [V n] We will do everything to preserve peace... [V n] The meeting… …   English dictionary

  • preserve — I UK [prɪˈzɜː(r)v] / US [prɪˈzɜrv] verb [transitive] Word forms preserve : present tense I/you/we/they preserve he/she/it preserves present participle preserving past tense preserved past participle preserved *** 1) to take care of a place or… …   English dictionary

  • preserve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (AmE) ⇨ See also ↑reserve ADJECTIVE ▪ forest, nature, wilderness, wildlife ▪ This land is protected as a wildlife preserve. ▪ game …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»