-
1 présent
présentpřítomnost mpřítomný (adj.)přítomný čas (mluv.) mnynější (adj.)prézens (mluv.) mdar (kniž.) mdnešní (adj.) -
2 présent!
présent!zde! - při zjišťování prezencezde! -
3 à présent
à présentnyní -
4 A présent, il est plongé dans la misère.
A présent, il est plongé dans la misère.Teď úpí v bídě.Dictionnaire français-tchèque > A présent, il est plongé dans la misère.
-
5 A présent, il jouit de sa liberté.
A présent, il jouit de sa liberté.Teď užívá svobody.Dictionnaire français-tchèque > A présent, il jouit de sa liberté.
-
6 A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.
A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.Teď si trhá vlasy, že neuposlechl.Dictionnaire français-tchèque > A présent, il se mord les doigts de n'avoir pas obéi.
-
7 A présent, il verse des larmes amères.
A présent, il verse des larmes amères.Teď roní hořké slzy.Dictionnaire français-tchèque > A présent, il verse des larmes amères.
-
8 A présent, je commence à comprendre.
A présent, je commence à comprendre.Teď se mi rozbřesklo v hlavě.Dictionnaire français-tchèque > A présent, je commence à comprendre.
-
9 A présent, je m'en mords les doigts.
A présent, je m'en mords les doigts.Teď ho lituji.Dictionnaire français-tchèque > A présent, je m'en mords les doigts.
-
10 au présent
au présentv přítomném čase -
11 Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.
Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.Dříve byl velmi drzý, ale teď již krotne.Dictionnaire français-tchèque > Autrefois il était très effronté, à présent il devient plus poli.
-
12 De quoi vous occupez-vous à présent?
De quoi vous occupez-vous à présent?Čím se nyní obíráte?Dictionnaire français-tchèque > De quoi vous occupez-vous à présent?
-
13 dès à présent
dès à présentod nynějška -
14 être présent à la mémoire
être présent à la mémoirebýt v paměti -
15 être présent à une réunion
être présent à une réunionbýt přítomen na schůzi -
16 Grâce à Dieu il crève de santé à présent.
Grâce à Dieu il crève de santé à présent.Chvála Bohu, kypí nyní zdravím.Dictionnaire français-tchèque > Grâce à Dieu il crève de santé à présent.
-
17 Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.
Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.Dříve byl velmi vesel, teď zvážněl.Dictionnaire français-tchèque > Il était fort gai autrefois, à présent il est devenu sérieux.
-
18 Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.
Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.Byl kdysi velmi horlivý, nyní dosti zvlažněl.Dictionnaire français-tchèque > Il était fort zélé autrefois, à présent il est devenu plutôt indifférent.
-
19 Il était riche autrefois, à présent il est balayeur de rues.
Il était riche autrefois, à présent il est balayeur de rues.Kdysi byl bohatý, teď zametá ulice.Dictionnaire français-tchèque > Il était riche autrefois, à présent il est balayeur de rues.
-
20 Il était riche autrefois, à présent, il est sur le pavé.
Il était riche autrefois, à présent, il est sur le pavé.Kdysi byl bohatý, teď je na mizině.Dictionnaire français-tchèque > Il était riche autrefois, à présent, il est sur le pavé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Present value — is the value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk. Present value calculations are widely used in business and economics to… … Wikipedia
Present — Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain contemplated … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
Present tense — Present Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain… … The Collaborative International Dictionary of English
Present Truth Magazine — [Logo has capitalization of Present Truth magazine yet it is written as Present Truth Magazine in an [http://www.presenttruthmag.com/archive/XXXVI/36 1.htm article] ] is an evangelical Christian magazine, started by Robert Brinsmead, a former… … Wikipedia
Present — Pre*sent , v. t. [imp. & p. p. {Presented}; p. pr. & vb. n. {Presenting}.] [F. pr[ e]senter, L. praesentare, fr. praesens, a. See {Present}, a.] 1. To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior; to introduce… … The Collaborative International Dictionary of English
Present (disambiguation) — Present may refer to:Time and timing*Present, a time that is neither past nor future *Present tense, the grammatical tense of a verb *Before Present, radiocarbon dates relative to AD 1950 *Presenting, a medical term *PresenteeismA thing*Gift,… … Wikipedia
Present Truth — may refer to any of the following:In the Seventh day Adventist Church: * Present truth (theology), a belief in Seventh day Adventist theology and within other groups * The Present Truth , the original title of the Adventist Review , the official… … Wikipedia
Present Arms (disambiguation) — Present Arms may refer to: * Present Arms (1981 release), the second album by British rock band UB40 ** Present Arms in Dub (1981 release), third UB40 album, a remix version of Present Arms * Present Arms (musical) (1928 opening), a Broadway… … Wikipedia
Present Laughter — is a comedic play written by Noel Coward in 1939 and first staged in 1942 as part of a double bill with his lower middle class domestic drama This Happy Breed ; later the double bill was expanded to include Coward s new play Blithe Spirit .… … Wikipedia
Present arms — is a two part command used by many militaries in the world as a sign of respect. Within the United States Military, it is executed in the following procedures:# If armed with a firearm, present the underside of the firearm towards the one… … Wikipedia